Réalisateur: Ken Loach
Synopsis:
J'aime pas ce résumé ¬__¬ mais flemme de faire le mien et je trouve que lui plus ou moins tronqué sur alors zutIrlande, 1920. Des paysans s'unissent pour former une armée de volontaires contre les redoutables Black-and-Tan, troupes anglaises envoyées par bateaux entiers pour mater les velléités d'indépendance du peuple irlandais.
Par sens du devoir et amour de son pays, Damien abandonne sa jeune carrière de médecin et rejoint son frère Teddy dans le dangereux combat pour la liberté.
Alors que la détermination des insurgés mène les Britanniques dans l'impasse, les deux parties conviennent d'un traité pour mettre fin aux effusions de sang. Mais cette apparente victoire divise les Irlandais qui luttaient jusque-là côte à côte et déclenche une guerre civile : des familles se déchirent, des frères deviennent ennemis.
Je reviens de voir ce film...Et il est trop bien!
Les paysages sont magnifiques (si vous vous foutez de l'histoire allez le voir au moins pour ça...ou pour les gros budgets allez en Irlande ), l'histoire est vraiment super prenante et super intéressante (l'indépendance de l'Irlande vue à travers le regard de deux frères, enfin principalement le regard du petit vu que c'est le héros), les personnages sont tous subtils, ya pas les bons Irlandais contre les méchants Anglais... Oui à première apparence les Anglais sont tout vilains pas beaux, limite pire que des Allemands dans les films de la guerre de 39-45, mais on sait aussi que ce sont des pauvres types envoyés loin de leur maison à qui on donne des ordres comme à son chien et qui répercutent ça sur ceux qui sont plus faibles, donc ici les Irlandais...et ces derniers sont pas jolis-jolis non plus...
Il faut aussi préciser que des scènes sont violentes, il y a une scène de torture assez dure à soutenir pour les petites natures (on sentait le malaise dans la salle de ciné ^^).
Ah et preparez un mouchoir aussi, on pleure bien sur la fin, j'ai jamais vu autant de monde se frotiller les yeux et prendre des mouchoirs avant de sortir de la salle (même une fille qui sanglotait dans les bras de son copain qui reniflait...)
Si vous avez vu le film viendez dire ce que vous en avez pensé (me laissez pas seule là c'est mon premier topiqueuuuh quelle émotion ) sinon si vous en avez l'occasion, allez le voir!
Ah et pour le plaisir, la chanson qui a donné le titre du film (tout à fait à propos ^^):
Twas hard for mournful words to frame
To break the ties that bound us,
Ah but harder still to bear the shame
Of foreign chains around us.
And so I said: the mountain glen
I'll seek at morning early
And join the brave united men
While soft winds shake the barley.
Traduction (pas de moi hein pas envie la maintenant tout de suite >__<)
"Il fut pénible par les mots du deuil
De dire et de briser les liens qui nous unissent
Mais plus pénible encore de porter la honte
Des fers étrangers qui nous enchaînent
Alors j'ai dit : "Cette vallée dans la montagne
Dès l'aube j'irai à sa rencontre
Je rejoindrai les braves qui s'unissent
Tandis que le vent léger secoue l'orge"
Robert Dwyer Joyce (1830 - 1883)
“The Wind that Shakes the Barley”
Je pense que c'est cette chanson qui a inspiré Ken Loach car c'est exactement ça qu'il décrit dans son film (et bon si la chanson date du XIXème c'est sûr c'est Ken qu'a copié ^^)