La recherche a retourné 561 résultats

par naru12
mer. 03 mars 2010, 13:15
Forum : Naruto mania
Sujet : Tome 58 (Kana) - Avis, commentaires
Réponses : 213
Vues : 28836

Re: Tome 46 (Kana) - Avis, commentaires

naru12 a écrit: enfin c'est l'une des raisons qui me poussent à changer d'éditeur pour les tomes de Naruto. Otaru a écrit: Y'a qui d'autre qui les édite ? C'est mieux traduit ? Oui, dans d'autres pays (Espagne, Allemagne, Etats-Unis...). Et effectivement, je trouve que ces autres éditeurs traduisen...
par naru12
dim. 05 juil. 2009, 23:01
Forum : Naruto mania
Sujet : Tome 58 (Kana) - Avis, commentaires
Réponses : 213
Vues : 28836

Re: Tome 41 (Kana) - Avis, commentaires

J'ai plutôt l'impression que le traducteur cherche à adapter pour un public jeune (sauf en ce qui concerne le titre du livre de Jiraya), enfin c'est l'une des raisons qui me poussent à changer d'éditeur pour les tomes de Naruto. De plus, Jiraya a lors de sa première apparition un langage très famili...
par naru12
mer. 29 avr. 2009, 14:35
Forum : Les mangas et animes
Sujet : Dragon Ball/Z/GT :
Réponses : 778
Vues : 55970

Re: Dragon Ball/Z/GT :

Ils ont au moins, contrairement aux OAV de Saint-Seiya Hadès, repris les anciens doubleurs, c'est déjà ça. ;-) En réécoutant, effectivement je trouvais le ton limite rauque ou plus âgé pour certains (Raditz et Piccolo surtout, j'ai pas encore entendu celle de Gokû). Ce qui est étonnant, durant l'OAV...
par naru12
mar. 28 avr. 2009, 12:14
Forum : Les mangas et animes
Sujet : Dragon Ball/Z/GT :
Réponses : 778
Vues : 55970

Re: Dragon Ball/Z/GT :

Je m'y connais autant en italien qu'Ed en stratégie et Gôku en physique nucléaire, donc je laisse les autres confirmer. Je pense que le fait de connaître la langue influence forcément le choix. J'ai même écouté Naruto en tamalog (langue principale aux Phillippines), je sais de quoi je parle :mrgreen...
par naru12
mar. 28 avr. 2009, 11:27
Forum : Les mangas et animes
Sujet : Dragon Ball/Z/GT :
Réponses : 778
Vues : 55970

Re: Dragon Ball/Z/GT :

Tu parles de quel doublage espagno kito ? Y en a au moins trois :mrgreen: Si c'est le plus courant (mexicain), c'est le 3e doublage que je préfère (après le japonais et l'allemand). A part où ils hurlent oui, c'est pas génial durant certaines scènes. Mais ils ont au moins le courage de se donner à f...
par naru12
dim. 30 nov. 2008, 11:07
Forum : Les mangas et animes
Sujet : Question/Réponse: Les mystères des manga à la loupe
Réponses : 6
Vues : 984

Re: Question/Réponse: Les mystères des manga à la loupe

Pour Astroboy, il ne s'agit pas de la première série, mais d'une nouvelle créée en 2003. Elle est d'ailleurs inférieure à l'autre, d'après ce que j'ai entendu et elle se finit avec 3 tomes. Quant au Roi Léo, apparemment les tomes vont été réédités par Asuka (le même qui a rééedité Black Jack) couran...
par naru12
mer. 10 sept. 2008, 20:25
Forum : Archives du forum
Sujet : Chap. 416 Résumés/Fakes/Spoils/Discussions
Réponses : 193
Vues : 13115

Re: Chap. 416 Résumés/Fakes/Spoils/Discussions

Sasuke fait vraiment penser à la blonde d'Outlanders dans ce passage, c'est fou ! :kamool: ''C'est vrai vous êtes gentils mais... Je vais quand m'eme vous tuer!!!!'' La ressemblance est... flagrante... :lol:
par naru12
mar. 02 sept. 2008, 12:37
Forum : Les mangas et animes
Sujet : Elfen Lied(-14ans interdit)
Réponses : 26
Vues : 4430

Re: Elfen Lied(-14ans interdit)

J'ai lu ce fameux manga et je l'ai préféré à l'anime contrairement à beaucoup. Il y a une question dont je trouve aucune réponse (ou alors des arguments peu crédibles): pourquoi des scènes ''comiques'' fan service qui n'apportent rien, tant dans le manga que dans l'anime ? :hein: Si c'est pour montr...
par naru12
dim. 10 août 2008, 21:19
Forum : Les mangas et animes
Sujet : Dragon Ball/Z/GT :
Réponses : 778
Vues : 55970

Re: Dragon Ball/Z/GT :

Glénat est décidément connu pour ressortir sous en moyenne 3 formats différents leurs séries fétiches (Gunm, Akira, Dragon Ball...). Record avec DB d'ailleurs, il me semble : version 1 A puis version 1 B (encore trouvable dans le commerce) puis environ 4 formats kiosques puis nouvelle version origin...
par naru12
dim. 27 juil. 2008, 23:56
Forum : Les chapitres
Sujet : Petite réflexion sur les problèmes de trad.
Réponses : 172
Vues : 25449

Re: Petite réflexion sur les problèmes de trad.

Le traducteur traduit de toute façon le texte original, car de traduire un texte dans une autre langue est déjà une adaptation (j'avais eu l'occasion de l'étudier cette année en cours de lettres). Tout dépend après comment l'oeuvre est adaptée, notamment sur l'esprit des persos ou les différents reg...
par naru12
mar. 10 juin 2008, 15:43
Forum : Les mangas et animes
Sujet : Question/Réponse: Les mystères des manga à la loupe
Réponses : 6
Vues : 984

Re: Question/Réponse: Les mystères des manga à la loupe

Je me suis mis tout récemment à Pluto (Urasawa, encore :p). Et en quelques petites recherches j'ai appris que l'histoire originale provenait du manga Astro Boy, du tome 13 particulièrement. Manque de chance je crois savoir que la parution des tomes par Glénat s'est interrompu au tome 12 (ils l'ont ...
par naru12
ven. 30 mai 2008, 10:45
Forum : Archives du forum
Sujet : Chap. 400-404 Résumés/Fakes/Spoils/Discussions
Réponses : 1032
Vues : 39584

Re: Chap. 402 Résumés/Fakes/Spoils/Discussions

Le héros et son frère ? Tu parle de Naruto qui mange des ramens ou de Sasuke qui mange des ramens à Konoha? Parce que Naruto il a pas de frère. Naruto :mrgreen: Il traite Sasuke comme son frère. Et effectivement, la fin laisse présager un retour à Konoha et peut-être une annonce qui risque de faire...
par naru12
ven. 30 mai 2008, 10:25
Forum : Archives du forum
Sujet : Chap. 400-404 Résumés/Fakes/Spoils/Discussions
Réponses : 1032
Vues : 39584

Re: Chap. 402 Résumés/Fakes/Spoils/Discussions

C'est vrai que ça fait vraiment recyclage (pour les flash back du moins, sauf les 2 premières pages). Jusqu'à maintenant, il les redessinait. Il devait être pressé pour le chapitre, au moins ça fait toujours un chapitre sympa avec émotion et tout pour enfin en finir avec l'arc Uchiwa. Juste un probl...
par naru12
jeu. 29 mai 2008, 15:26
Forum : Archives du forum
Sujet : Chap. 400-404 Résumés/Fakes/Spoils/Discussions
Réponses : 1032
Vues : 39584

Re: Chap. 402 Résumés/Fakes/Spoils/Discussions

Convictions limités je dirai. La vengeance appelle la vengeance dit-on. Maintenant que Sasuke a vengé son clan, il veut venger son frère après que Madara ait débarqué avec son histoire et ses révélations. Konoha devient le prochain à abattre et avec ça Naruto (pas tout de suite). D'abord, il va s'en...
par naru12
jeu. 29 mai 2008, 10:04
Forum : Archives du forum
Sujet : Chap. 400-404 Résumés/Fakes/Spoils/Discussions
Réponses : 1032
Vues : 39584

Re: Chap. 402 Résumés/Fakes/Spoils/Discussions

L'arc Uchiwa est certainement terminé pour un petit moment, tout est mis en place. Maintenant ça se concentre sur Naruto, l'arc Pein étant resté ouvert. Konoha (et surtout Naruto) n'est pas encore au courant de la mort de Jiraya, donc... Naruto va enrager et décider de tuer Pein, pendant ce temps il...