Narutotrad.com

Les checkeurs dans certaines team, sont la juste pour vérifier l'orthographe....en oubliant la grammaire

Je suis bien d'accord, mais si je me focalise sur Naruto c'est parce que avec bleach et eyeshield21, ce sont les seuls scantrad que je lis sinon les autre mangas je les lis en bouquin, et donc je sais pas ce que font et comment les team de scantrad les traduise. Il ne faut pas perdre de vue aussi, q...

PES bien entendu car je trouve que PES est bien plus technique et beau à voir que FIFA , des fois même les graphismes de FIFA sont pourris même su FIFA a commencé avant PES , PES a beaucoup + d'expèrience et puis y a qu'à regarde les ventes et les votes de ce topic donc majoritérement on aime tous ...

FIFA a dépassé PES ! Deja dans la version 2008 c'était le cas, mais la avec la version 2009 c'est clair et net, bouclé et embalés. Les commentaires, les chants des supporters.....tout y est pour etre dans une bonne ambiance de match, apres manque plus qu'un pote ou deux et c'est parti pour des soiré...

Je n'ai pas lu les pages d'avant donc je ne connais pas le contexte mais j'ai l'impression qu'on se moque un peu des dialogues sur les noms. Cela passe mal en francais car cela n'est pas dans la culture mais au japon ou le respect est tres prononcé meme entre ennemi, il est normal de demander le nom...

> bibou-kun v1.1 Oui oui je sais tres bien que cela dépend de la quantité de chakra utilisé lors de l'invoc. Mais ceux que je dis, c'est qu'on ( Jiraya ) appelle difèrentes grenouilles selon les situations ( contrairement a Naruto qui ne controlé pas tres bien ce pouvoir). Par contre je ne comprend ...

Quand c'est possible, c'est mieux (j'avais donné l'exemple de Violette - nom de fleur / prénom - pour Sakura). Mais le problème, avec Naruto, c'est qu'il y a énormément de jeux de mots croisés. Il devient donc impossible de trouver des prénoms qui reprendront l'intégralité de ces jeux de mots. De p...

Je reviens sur la traduction des noms. Je ne sais plus qui disait que si on traduisait les noms, cela ne marcherait pas (ex : sakura = cerisier, etc...). En meme temps il suffit de pas traduire les prénoms mais de les adapater a un truc qu'on comprend. Je me souviens de l'époque du club Dorothée :ye...

En meme temps, gamakichi en 3 ans, il a pas du grandir tant que ca. Je ne sais plus si on le voit pendant l'entrainement de Naruto au début donc bon.... Et puis si j'ai bien compris, les grenouilles ont chacunes leurs spécialités. Et il faut aussi choisir la taille de la grenouille selon l'endroit o...

Ben je pense que ceux qui font du scan trad sont des fans du manga ( sinon ils devraient revoir leur orientation ^^ ) et ils ne le font pas pour raisons commercial (aucun droit ) ni quoi que ce soit, et généralement (pour ne pas dire entierement ) tous les lecteurs de scan trad sont des fans. Et don...

Je vais ajouter ma petite touche au débat :mrgreen: Alors pour moi il faut bien distinguer 2 choses : *Scantrad => fait par des fans pour des fans *Manga reliés => fait par des pros pour monsieur-tout-le-monde Une fois qu'on distingue bien ces deux choses différentes, la réponse a la question est to...

bon je refais un copier/coller d'un autre forum puisque c'est pas la première fois et dire que j'étais un défenseur de cette théorie avant qu'on me sorte ça dernièrement, et pourtant tout se tenais :sad: databook 3 : Danzou 170cm et 52kg, 72 ans Tobi 175cm et 56kg A moins qu'il utilise un Henge no ...

A moins qu'à force de ne pas le voir venir on envoie un autre messager pour le chercher, Naruto risque de rester bien tranquille au pays des grenouille sans se douter de ce qu'il se trame dans son village... voila c'était quand tu disais ca. Au lieu d'envoyer un messager qui mettrait une bonne sema...

Dommage que personne sait invoquer de grenouilles ( enfin apparemment). Sinon suffirait d'invoquer une grenouille de l'informer des événements et ensuite des qu'elle rentre, elle prévient Naruto et le plan de Danzou tombe a l'eau :p Sinon pour répondre a un message un peu plus haut, je dirais que je...