Narutotrad.com

Mais qu'est ce que tu racontes putain ? Ca n'a aucun sens. T'avais pas été banni ?

kito a écrit :

Ca vient de quel anime ça a l'air marrant.

C'est pas moi qui créé les débats stériles sur le forum Tsumugari hein. Je donne mon avis et je me fais bâcher presque directement en fait. Et c'est clair que ce forum est quasi mort. Je suis d'accord avec toi, mais parfois tu me fais tellement rire. Perso je pense qu'après tout ce qu'ils ont vécu,...

Ben oui l'anglais des gars qui ont traduit est peut-être pas parfait, mais y'a cette notion de passé qui est bien présente. Du coup ça m'avait pas choquée puisque la notion de passé avait déjà été amenée dans un chapitre précédent concernant ses sentiments pour Sasuke. On nous dit clairement que se...

Ah ben non la trad de mangapanda a une notion de passé. Mais mangastream a une notion de présent. Ce n'est pas la même chose du tout. Le fait est que Sakura dit "I still loved you" Ça n'existe pas en anglais cette phrase... Ben oui l'anglais des gars qui ont traduit est peut-être pas parf...

… Le truc c'est que je vois pas du tout quelle gueule va avoir leur combat. La fois précédente ils avaient chacun un style plus ou moins défini, mais là… ils ont pas de style, c'est juste des dieux qui peuvent tout faire. :hein: Déjà, si Sasuke active son Susanoo complet, c'est mort, il est intouch...

Ben c'est simple sur mangastream y'a marqué "all Sakura wanted just now was to be yours" ben ça veut dire "tout ce que Sakura voulait c'était être tienne/être à toi". Franchement ça n'a rien à voir avec la version mangapanda dans laquelle Kakashi dit qu'elle voulait avoir Sasuke ...

Oui il y a du passé mais comme dit par Densetsu c'est pour donner de l'importance au passé. C'est quoi la traduction pour "I still loved you" selon toi ? Moi je l'ai traduit comme ça " je t'ai aimé tout ce temps " et on a Kakashi qui vient en rajouter une couche en terme de pass...

Ah ben non la trad de mangapanda a une notion de passé. Mais mangastream a une notion de présent. Ce n'est pas la même chose du tout. Vu ce qu'on a eu jusqu'à maintenant, je penche pour mangapanda parceque dans l'un des chapitres précédents on a déjà cette notion de passé (bien présente dans le raw)...

J'ai aussi des amis japonais qui voient les choses de la même chose que moi. C'est pas un gage d'avoir raison. Franchement c'est pas un d'accord ou pas d'accord. Juste que dire que le contraire même avec un scan le disant c'est abusé. I still loved you, ça n'a pas d'interprétation, c'est juste de l...

Encore une fois, on n’interprète pas les choses du tout de la même manière. Dis que je fais de la mauvaise foi si tu veux... je m'en fou. Je veux bien discuter, mais à un moment il faut arrêter de me balancer ce genre de conneries. T'es pas d'accord avec moi, OK, t'as le droit, mais me taxer de fair...

Je sais pas... Le problème c'est que dans la trad de Mangapanda, le discours de Sasuke envers Kakashi après la diatribe de Sakura perd énormément de son sens. (Surtout la partie Day Dreaming about love là). M'enfin moi je ne fais confiance qu'a Gingitsune de toute façon, donc j’attends son avis d'e...

T'es encore là toi ? // Ce qui est flagrant après ce chapitre également, c'est que comme je l'avais déjà dit par le passé, Naruto n'a pas abandonné sa promesse à Sakura. Il la tiendra toute sa vie s'il le faut. Parcequ'il ne peut pas lui confesser son amour sans avoir d'abord tenu sa promesse. C'est...

Je ne crois plus les trad de mangastream depuis bien longtemps. Ca fait un moment que je me suis rendue compte qu'ils sont biaisés et traduisent en fonction des pairings qu'ils préfèrent, à savoir NaruHina et SasuSaku. Du coup, dès qu'il y a un truc qui concerne les pairings, c'est complètement twis...

Bon la ya pas d'ambiguité possible pour Otaru, Sakura aime encore et toujours Sasuke. Sinon, on retourne sur la vallée de la fin c'est bien, ça sent la fin comme la old gen. En tout cas ca sent trop il cache quelque chose Sasuke. Puisque que tu me nommes, je vais donner mon avis. Je vois pas en quo...

J'ai pas envie de répondre.
Tu en concluras que j'ai pas de réponse à tes arguments. Très bien fais à ta guise je m'en tape complètement.
On en recausera quand le manga sera fini.