[TRADUCTEUR] quisatz, tadaimaaaaaaaa !

Vous voulez savoir qui s'occupe de la plomberie quand la chasse d'eau fuit ? Ou qui s'occupe de passer le balai sur des raw douteuses ? C'est ici que ça se passe avec les présentations des membres du staff.

Modérateur : Ero-modos

quisatz
Aspirant ninja
Messages : 134
Inscription : lun. 25 juil. 2005, 10:00
Localisation : lost in translation...

[TRADUCTEUR] quisatz, tadaimaaaaaaaa !

Message par quisatz »

woula chui à la bourre moi...
Alors présentation deuxième édition
Je suis donc quisatz le traducteur japonais/francais NMT. C'est moi qui écrit les petits textes qu'on met après dans les bulles, donc si les phrases ne veulent rien dire, si elles sont sens dessus-dessous, si on dirait du pakistano-hongrois, bah c'est de ma fôte à moi :D

Ca doit faire un peu plus de 15 trads que je fais et j'ai toujours pas recu de mail d'insultes ou de menaces de mort , donc ca doit être compréhensible...

Pour ceux que ca intéresse ( ce que je doute fort ), cette année j'ai terminé mon année de maitrîse MIAGE ( comme raaly, mais moi c'est à Lille et lui c'est une licence ), c'est de l'informatique, et cette année je vais faire un DESS TIIR ( c'est du réseau info avec sécu info ) ( master 2 pour les fans du LMD ) toujours à Lille.

Voilà j'espère vous donner des trads toutes plus incompréhensibles les unes que les autres, et si l'occasion se présente des pitis bonus dans les releases.

Surtout n'hésitez pas à m'envoyer des pm si vous voulez traduire certaines choses ou si vous voulez tout simplement m'insulter :)
Si j'ai le temps, je pense faire un topic pour apprendre le japonais avec naruto ( à partir des raws )

**Edit : Ha sinon à la réinitialisation du forum, il y a un bug dans la matrice : je suis devenu modérateur :) **

Voili voilo

PS : Je passerais sur le fait que je suis littéralement dégoûté pour les personnes qui ont fait des fan-arts, fan-fics sur l'ancien forum, surtout que certaines ne manquent pas de talent...
Dernière modification par quisatz le mar. 26 juil. 2005, 11:14, modifié 1 fois.
Patoch
Jounin
Messages : 1625
Inscription : dim. 24 juil. 2005, 11:12
Localisation : Dans le Sud \o/
Contact :

Message par Patoch »

Oyooooooooooo notre trad :P :P :P , rebienvenue parmis nous, respecte la Charte (mets la en Jap :lol: ).
Yondaime
Gennin
Messages : 554
Inscription : dim. 24 juil. 2005, 12:13
Localisation : Le Mans (le pays des rillettes)

Message par Yondaime »

Rebienvenue
Image
Image
Image
gaara-sama
Gennin
Messages : 528
Inscription : dim. 24 juil. 2005, 12:17
Localisation : Suna no kuni

Message par gaara-sama »

re-bienvenue :wink:
Image
Kakashi_
M. Anara
Messages : 9294
Inscription : ven. 22 juil. 2005, 18:24
Localisation : Edimbourg

Message par Kakashi_ »

Yoooooooooooooooooooooooooooo quisatz !!!!

Ravi de te revoir parmi nous 8) 8) 8) 8) 8)

C'est simple, si personne n'est encore venu se plaindre, c'est que ton boulot est parfait 8) 8) 8)

Continue comme ça, c'est du boulot de pro :D
Image
manta
Chunnin
Messages : 674
Inscription : dim. 24 juil. 2005, 18:10
Localisation : de retour en france, snifff ...
Contact :

Message par manta »

salut à toi
oh grand traducteur nmt
toujours plaisir de lire ton bloulot

moi je suis pour un petit tuto
(surtout si on pouvait m'expliquer comment traduire ces $*tain de sfx...)
:mrgreen:
Image
mouton
Aspirant ninja
Messages : 124
Inscription : dim. 24 juil. 2005, 22:04
Contact :

Message par mouton »

Jamais eu de mal à lire donc très bon boulot ^^ merci et bienvenue =)
Kido
Etudiant à l'académie
Messages : 11
Inscription : dim. 24 juil. 2005, 23:45
Localisation : L'ouest

Message par Kido »

Béni sois-tu !!!! :lol:

Moi aussi je suis pour le tuto ....
Merci pour ce bon boulot !
Sagaiolos
Jounin
Messages : 1294
Inscription : dim. 24 juil. 2005, 12:15
Localisation : Dans une autre dimension

Message par Sagaiolos »

Re-bienvenue merci pour le boulot que tu fais et continue à nous faire de très bonnes trad :wink:
Image
Kurenai
Sannin
Messages : 3467
Inscription : dim. 24 juil. 2005, 15:27
Localisation : Österreich

Message par Kurenai »

Re bienviendu quisatz !!

L'homme qui regardait les Snorky quand il était petit !!! Copain :mrgreen:
Amsue-toi bien parmi nous et continue à faire de l'excellent travail comme tu le fais déjà :P
ChaD
Yumas à la main puissante
Messages : 256
Inscription : dim. 24 juil. 2005, 11:29
Localisation : très près de toi quand je te PRENDS en PV

Message par ChaD »

re bienvenue
quisatz :lol: quisatz :lol: quisatz :lol: quisatz :lol: quisatz :lol:
la foule est en délire pour ces manifiques trad :wink:
pense a essayez de passé plus de temps sur le forum et viens nous voir sur le chan ^^
Image
Kelanoa
Jounin
Messages : 1265
Inscription : dim. 24 juil. 2005, 13:12
Localisation : Beddie Land

Message par Kelanoa »

ImageREbienvenue a toi cher traducteur de talent de NMT !!

Merci encore pour ton travail et c'est normal que tu ne recoives pas de messages d'insultes ! il n'y a rien a dire 8) 8)
Image
Naruto_93
Jounin
Messages : 1491
Inscription : dim. 24 juil. 2005, 11:59

Message par Naruto_93 »

Re bienvenue a toi!

continue a nous faire tes belle traduction!!
G.L.K.
Jounin
Messages : 2441
Inscription : dim. 24 juil. 2005, 11:27
Localisation : Cote d'Azur
Contact :

Message par G.L.K. »

rebienvennue quisatz, continue de nous sortir des traduction de haut-niveau
Image
Raaly
Assassin à la vitesse divine
Messages : 2868
Inscription : dim. 24 juil. 2005, 12:42
Localisation : The room without space

Message par Raaly »

oyo collègue plagiste ( :lol: :lol: :lol: ) continu à faire tes super trad 8)
Verrouillé