Chap. 417 [RAW] - [NMT] - [EDF]

Suivez l'actualité Naruto en direct. Découvrez ici les derniers chapitres parus au Japon dans le magazine Weekly Shonen Jump

Modérateur : Ero-modos

Kakashi_
M. Anara
Messages : 9293
Inscription : ven. 22 juil. 2005, 18:24
Localisation : Edimbourg

Chap. 417 [RAW] - [NMT] - [EDF]

Message par Kakashi_ »

Rappel des règles du topic :

- concernant le RAW : on ne pose que les liens (ne pas hésiter à mettre des liens vers des RAW HQ) , pas besoin de dire "merci pour le raw" ou "merci on commencait a attendre" ou "il sort quand le raw" ou "ah merde je croyais que le raw était arrivé" ....... Enfin de toute façon plus personne lit ce truc alors je suis sûr que je pourrais mettre une blague sur toto que personne la verrait.

- Les teams de Fast trad ne sont pas autorisées !!!! Ce topic ne doit présenter que la raw du chapitre en question , des éventuelles traductions et enfin la release NMT (ainsi que les critiques sur les traductions et le travail NMT). Allons bouter ces barbares hors de nos frontières mortecouille.

-on ne parle pas du chapitre en lui meme, il y a le topic de discussion pour cela ......



Comme d'habitude le prochain message sera celui pour le lien de la raw...


sinon on vous mord :redface: De toute façon trouver NCT, HNT ou japflap sur google ça prend pas longtemps :siffle: Pi avec Chrome ça prend encore moins de temps :ange:
Image

Gingitsune
Kitsune
Messages : 4737
Inscription : ven. 04 août 2006, 03:27
Localisation : Derrière le tsuitate

Re: Chap. 417 [RAW] - [NMT] - [EDF]

Message par Gingitsune »

- traductore tradditore –

trigun
Le tonton pervers
Messages : 953
Inscription : ven. 22 juil. 2005, 18:24
Localisation : Baiona

Re: Chap. 417 [RAW] - [NMT] - [EDF]

Message par trigun »

Traduction rapide :

Page 1 :

Titre : Le raikage entre en scène
Côté : "Raikage", l'homme le plus puissant de Komugakure...
Il ne laissera pas s'échapper ceux qui ont attaqué son petit frère.

Page 2 :

L'entrainement du Senjutsu à son plus haut...


- Aïe
- Concentre-toi!
- tu bouges.
- N'oublie pas que tu ne dois pas bouger.

- Ooh...
- J'aurais jamais cru que ça serait si dur sans l'huile...!
- Bien sûr que c'est dur !
- Ne crois pas que ce sera facile sans l'huile!

Page 3 :
- Tu ne dois pas bouger un muscle !
- Mmmh.. je me disais...
- Quoi ?

- Pourquoi je ne prendrais pas l'huile avec moi pendant le combat ?
- Comme ça je n'aurais pas à apprendre à absorber l'energie naturelle sans...

-C'est impossible.
- Comment ça ?

- En dehors de l'atmosphère de Myobokuzan, l'huile s'évaporera rapidement.

- Erf!
- Je ne savais pas!

- ...Je te l'ai dit! L'huile permet seulement de débuter.

Page 4 :
- Ok!!

- Tu ne te concentres pas assez. Tu ne prends pas ça au sérieu !
- Hé... c'est pas vrai.
- J'ai vraiment amélioré ma concentration depuis cet entrainement...
- Viens avec moi !

- C'est quoi ça ?
- Ca a l'air à la bonne taille...

Page 5 :

- Suis moi, Naruto!

- Ouah !
- Tu dois stopper ton flux comme un animal.

- Trouve ton point d'équilibre et reste tranquille. Ne fais qu'un avec la nature.

- Wah!!

Page 6

- C'était moin une...

- Tu ne seras capable d'absorber l'énergie que quand tu auras complétement arrété de bouger.

Page 7

- Pourquoi as-tu laissé mon épée ?

- Tais toi, Sugetsu ! Sois content qu'on t'ai ramené avec nous!

- Tu peux parler, tu étais KO toi aussi !

- Ouais, parce que je vous protégeais les gars!

- Nous avons tous été blessés en se protégeant, nous avons besoin de chacun d'entre nous.

- Bien... Sinon, tu es sûr que tu obtiendras le pouvoir du démon à 8 queues Sasuke ?

Page 8

- Je n'en sais rien.
- Mais je ne pense pas que j'ai à m'en soucier pour le moment.

- Pourquoi pas ?

- J'ai un nouveau pouvoir... Un pouvoir assez puissant pour détruire Konoha

- Qu'est-ce qu'il y a Sasuke ?

Page 9

- ...Rien

- Qu'y a-t-il Karin ?
- Je sens le Chakra de quelqu'un dehors... On dirait qu'on a été suivi.

- Vas y!


Page 10

- Pardon, Raikage... J'ai raté ma filature.

Page 11

- On dirait que Sasuke a réussi.

- Maintenant, on a juste à attendre Pain.

Page 13

- D'abord Yugito, maintenant Bee
- Je n'arrive pas à croire que Bee est perdu.

- Nous avons reçu plusieurs lézard de communication de Jay.
- Dès que nous connaitrons la position ennemi, nous enverrons quatre équipes pour les détruire et sauver Killerbee.

- J'ai entendu que c'était un membre du clan Uchiha de Konoha qui a kidnappé mon frère !
- Qu'est-ce qu'un Uchiha fait dans l'Akatsuki

- Uchiha Sasuke... Apparement, il a quitté Konoha depuis un moment.

- Alors pourquoi l'Hokage de Konoha met tant de temps pour en fini.
- Ils ont traité le cas Hyuga assez rapidement!

Page 14

- C'est étrange, je n'ai pas eu de nouvelle depuis un moment...

- Quoi !?

- Il semblerait que Jay ai été tué ou capturé.
- On ne peut plus être sûr de leur position...

- Déterminez leur emplacement à partir des informations que nous avons et commencez des recherches approfondies!
- ET peut import si vous avez besoin d'une armée entière!

Page 15

- O..Oui maitre.
- Et prenez l'équipe de Samui.
- Envoyez un message à Konoha pour leur dire que nous nous occupons d'Uchiha Sasuke ! Et récupérez autant d'informations que vous pouvez sur lui!

- De plus, je veux que vous organisié une rencontre entre les 5 Hokages.

- On ne peut pas laisser faire Akatsuki.

- Omoi, Karui, Raikage veut vous parler.

Page 16

- Qu'est qu'il veut ? c'est quelque chose d'important ...? Ou il va nous engueuler pour quelque chos ? J'aurais pas du mettre de mayonnaise sur mes frites...

Page 17

- Omoi... Tu exagères toujours ! Pourquoi il nous engueulerait !?
- Peut-être qu'il veut juste qu'on aille éliminé quelques protéines...

- Vous me fatiguez. Erg, mes épaules sont toutes raides.

- Tes épaules te font sûrement mals à cause de tes gros seins... mais tu peux pas être sûre.

- Ta gueule. Arrête tes sous entendus.
- Tu devrais faire plus attention à ce que tu dis. Parceque tu es plates et que tu n'as pas les épaules raides.

- Ta gueule !!
- Ow ! ...Si ce coup de pied...
- Du calme vous deux! On y va.

"Les plans du Raikage pour punir l'Akatsuki sont en place... Les temps vont changement radicalement pour le monde des Ninjas !!"

L'entrainement au Senjutsu de Naruto est terminé !! Prochainement : "Eveil" !!

Répondre