Narutotrad.com

Les versions Chinoises des chapitres 33 à 35 de Rock Lee, le printemps de la Jeunesse :

Rock Lee, Springtime of Youth, chapitre 33
Rock Lee, Springtime of Youth, chapitre 34
Rock Lee, Springtime of Youth, chapitre 35

Merci pour le liens Binocle

Chapitre 33 en anglais :

http://readms.com/r/rock_lee/33/2382/1

J'ai bien ris pour celui-ci.

VF du chapitre 33

Rock Lee - chapitre 33 - VF

Chapitre 34 avec colaboration spéciale de Kishimoto qui nous fait le sketch de Hanabi next gen.
J'aurais dû jeté un oeil aux chapitres chinois de binocle, mais après un chapitre à rien piger, j'ai abandonné.
Honte à moi, j'aurais vu Hanabi. -_-

http://readms.com/r/rock_lee/34/2390/1

Wow, elle est plutôt mega classe Hanabi next gen (j'ai toujours bien aimé le perso même si on a du la voir sur même pas 10 pages ).

J'aurai bien aimé que Kishi nous monte une sorte de team "Mini avenger / Teen Titan" avec des gamins un minimum talentueux plutôt que de nous sortir les loosers de Konohamru.

On a une idée d'à quel point cette série est canonique dans l'univers du manga d'origine ? Genre le look d'Hanabi ça me parait canon (forcément) mais genre le rapport de force entre elle et Hinata ? Je serai pas surpris que la petite soit vraiment plus forte qu'elle ou Neji au même âge

Moi je vais me servir de ce chapitre pour jeter de l'huile sur le feu, be right back côté chapitres de la semaine

On a une idée d'à quel point cette série est canonique dans l'univers du manga d'origine ? Genre le look d'Hanabi ça me parait canon (forcément) mais genre le rapport de force entre elle et Hinata ? Je serai pas surpris que la petite soit vraiment plus forte qu'elle ou Neji au même âge

Le look est canon, bien sûr, pour le rapport de force, j'imagine que Kishi a filé des info à Taira, genre la relation entre les deux est toujours conflictuelle, Hanabi est à peu près l'égale de sa soeur même maintenant, donc plus forte qu'elle au même âge. Je pense pas qu'elle soit plus forte que feu Neji, même quand il avait 11 ans, il avait réinventé le Kaiten après tout. Et il ne semble pas que Hanabi ait appris le Jūho Sōshiken que Hinata utilise dans ce chapitre non plus, elle ne maîtrise pas le Hakke Rokujūyon Shō que Neji utilisait au tournoi de l'examen de chûnin (il avait 13 ans).

Je pense qu'elle est entre le niveau de Hinata et celui de Neji à 11 ans, mais plus proche de Neji que de Hinata. Peut-être aura-t-elle rejoint son niveau à 13 ans cela dit, mais je doute qu'elle doivent réinventer des jutsu, donc égale au niveau technique, mais probablement inférieur au niveau conception des jutsu.

J'ai fait une colo presto de Hanabi pour le site:



Ils sont pingres les Hyûga, Hanabi a hérité du manteau de Neji et des vieilles fringues de Hinata...

Hanabi apparait dans le dernier chapitre de Naruto... sauf qu'elle a les cheveux longs

Du coup, je me demande si ce look est bien canon. En tout cas, j'aime bien ce design. Plus que celui d'Hinata next gen, d'ailleurs.

C'est pas dans le vrai monde non plus, peut-être que Hinata a toujours trouvé que la coupe courte allait très mal à sa soeur.

Ou alors Kishi a oublié qu'il avait fait un chara design pour elle, ça doit quand même faire 6 mois qu'il a fait l'autre.

Si ça fait 6 mois, alors je penche plutôt pour la deuxième solution

C'est déjà pas mal qu'il se soit rappelé qu'Hanabi existait, parce moi non.

Kishi s'en souvenait, il l'a mentionné au chapitre 430 pour dire qu'elle est hors du village avec son père pendant l'attaque de Pain.
En tout cas, il s'en souvenait aux environs de janvier 2009...

http://www.mangareader.net/93-435-8/nar ... r-430.html

Le chapitre 34 en VF est dispo :

http://jheberg.net/captcha/lee-34/

Peut être que le lien changera, car je crois que des modifs seront peut être apportées sur la trad, vu qu'elle n'a pas été relue.

Le chapitre 36 dispo en version chinoise (ou japonaise) :

http://www.mangabee.com/rock-lees-sprin ... -youth/36/

Edit de Gingitsune : scantrad chinoise

Le chapitre 37 est sorti en version chinoise. ils ont l'air de faire un saut dans le passé :

http://99manga.com/page/9255/169325.htm?v=1*s=11