Chapitre #469 - Les plus grands morceaux de pipo de Konoha

[kito]

Moi j'étais persuadé qu'il avait utilisé le gros bracelet pour frapper, et qu'il allait s'en débarrasser plutôt que de son bras
Ptêt que les médecins de kumo sont spécialisés en prothèse ou en greffe de membre, comme à Lyon

[Itachi-san]

Danzō a bien un auto-mail, pourquoi pas Raikage ?

[Sannom]

Je doute qu' un vulgaire caillou puisse égratiner une défense généré par susanoo allié à l'amaterasu.

L'Amaterasu n'entre pas en compte pour ce genre d'attaque. Et puis on n'est pas dans Picsou, on est dans Naruto, la défense véritablement impénétrable, ça n'existe pas! Des débris auraient pu s'infiltrer et blesser Sasuke. Il aurait pu aussi utiliser une technique de Ninjutsu. Tout plutôt que de sacrifier son bras, sa main, sa capacité à faire des signes! Il y a des mangas dans lesquels perdre un membre est une tragédie, même avec quand dans ce manga il existe des membres artificiels très efficaces!

[Tsumugari]

Raikage a une réserve de chakra de jinchuuriki donc maintenir sa technique n'aurait pas du être difficile.
Mais s'emputer une main c'est vraiment nul.
Il aurait pu éviter les attaques de Sasuke jusqu'à ce qu'il s'épuisent.
Après tout Sasuke a une réserve de chakra beaucoup plus limitée.

[SysEur]

Oui mais il faut pas perdre de vue que dans sa tête il se battait pas contre un simple adversaire, mais contre celui qui était responsable de la mort de son frère chéri.
C'était une vengeance pour lui, et quand on est dans cet état là on s'en fiche de tout perdre, le seul but c'est de détruire son adversaire le plus possible,
lui faire sentir sa haine et ressentir sa douleur.. moi je le trouve cohérent même si c'est vrai que c'est dommage ce sacrifice qui, vu la situation actuel, a été inutile.

[Sannom]

Images et spoilers :

サクラとナルトうだうだ会話
Sakura and Naruto have a long-winded conversation
サクラ、キバ、リーはこれから別行動しサスケェを探す。(ナルトには内緒)
Sakura, Kiba, and Lee form a team and search for Sasuke. (kept secret from Naruto)
サイ木の影から別小隊を見てる
Sai watches from the shadow of a tree
ガアラ達 雷達 水 土 どこかに迎う絵
Gaara and the other kage's location is drawn in picture* (not sure about this)
土は まぁ諦めることを諦めろ的発言
Tsuchikage talks about giving up on giving up

ポンタやられてサブちゃんデカイ刀？斧？持ってる
Ponta is taken out and Sabu-chan takes hold of his giant sword/axe?

サメ、サブちゃん狙うもビーに邪魔される
Samehada interferes by aiming for Sabu-chan as well as Bee
隙にサブちゃん 与作切り！
Sabu-chan uses an opening to slash
隙ついてビー攻撃 サメ刀で止める
Bee uses an opprotunity to attack, stopping Samehada
ビー 発狂！ ８尾衣が出る。
Bee is crazy! 8-tails clothes come off.
サブちゃん、ビーが８尾ってこと知っている
Sabu-chan knows that Bee is the 8-tails Jinchuuriki
サメ 頭突き サブちゃんサメの刀の能力わかりビーに伝える。
Sabu-chan butts heads with Samehada with his own sword, realizing what it's abilities are and tells Bee
サメの刀の包帯取れる
Samehada's bandages come off

C'est moi ou le Tsuchikage parle comme Naruto?

[Itachi-san]

Ça a l'air de s'accrocher pas mal… en regardant les images j'ai l'impression que Sakura vient de lâcher Naruto…

[Otaru]

hum
si elle réagit comme ça c'est qu'elle disait la vérité, et elle est vexée que Naruto ne la croit pas.
j'attends de lire avec plus de clarté.
Je veux dire par là, qu'elle essayait peut être pas de le manipuler finalement, mais juste de faire passer en douceur le fait que ses amis veulent s'en prendre à Sasuke.

[Otaru]

Part 1:
サクラの告白にナルトが激昂！！
Naruto's exasperation toward Sakura's confession!!

470　キラービーVS鬼鮫！！
470: Killer Bee Vs Kisame!!

雪降る中、無言のカカシ　ヤマト　リー　キバ
Kakashi, Yamato, Lee, and Kiba in silence, as the snow is falling

サクラ『私が…自分に嘘を…ついてるって？』
Sakura: I...are you saying I'm lying to myself?
ナルト濁り顔『…』
Naruto with an ambiguous face: ...
サクラ『自分の本心は自分が決める！！私が嫌いなら正直にいえばいい！！勝手な言い訳う作るく らいな』
Sakura: You have to decide what your true feelings are!! If you hate me then be straightforward about it!! Don't make selfish excuses.
サクラの会話を途切るようにナルト『だっておかしいだろ！そんな事をわざわざこんなところまで ！』
Interrupting Sakura while talking, Naruto: That's why it's strange! To say something like that until now!
サクラ『…そんな事…事！？』
Sakura: ...Something...like that!?
捲し立てるサクラ『そんな事って女の子が告白する事がすんな軽い事だと思ってんの！！？
Sakura talking on and on: That something--a girl's confession--do you think this is something to take lightly!?
わざわざ　こんなところまでって！？
And until now!?
こんなところまで来るわよ！
I came all the way here for that!
アンタはサスケくんサスケくんって　いつもサスケくんを追いかけて危ない目にあうばっかり！
You and Sasuke, Sasuke, it's always you chasing after Sasuke and getting yourself into danger.
九尾の人柱力で”暁”に狙われてんのよ！少しは自分の心配したらどうなの！
私はね…！　そんな危ない目にあってまでサスケくんなんか追っかけなくていいって言ってんの！
As the Jinchuuriki of the 9-tails, you're a target of Akatsuki! Why don't you worry a bit for yourself! You know, I...I'm saying it would be better if you stop getting into trouble and quit chasing after Sasuke.
今すぐ里へ帰って来てほしいからアンタを追ってここへ来た！　それだけよ！』
I came here to tell you I'd like for you to return to the village now. That's it.
ナルト『苦しい言い訳にしか聞こえねエってばよ
サクラちゃんのことはオレも分かってるつもりだ』
Naruto: I don't hear anything but painful excuses.
サクラ『だからなんで分かんないの！私はもう犯罪者になったサスケくんなんて何とも思ってない ！
だから私との約束ももう関係ない！』
Sakura: That's what I don't understand! I don't have feelings anymore for the criminal that Sasuke's become.
眼をつぶり下を向きナルト『約束の問題じゃねーんだ』
Naruto: It's not a matter of this promise.
目線を下に向けナルト『サスケの奴がなんで復讐にとりつかれて暴れてんのか…
オレにも少し分かる気がすんだ…』
Naruto, whose eye line is dropping: It's about Sasuke wanting to violently take revenge...it's something I understand, even if just a little...
カカシ『…』
Kakashi: ...
ナルト『サスケは家族や自分の一族が大好きだった…
愛情が深けー奴だから余計に許さねーんだと思う』
Naruto: Sasuke loved his family and his clan...if anyone wounded that love, I don't think I could forgive them.
キバ『だったら何でその許さねーイタチを倒した後”暁”に荷担する？』
Kiba: If that's the case, why then after defeating Itachi, is Sasuke supporting Akatsuki?
ナルト『そうじゃなかった…　　本当は―――』
Naruto: It's not like that...he really---

カカシ『ナルト！』
Kakashi: Naruto!
ナルト『！』
Naruto: !
サクラ『？』
Sakura: ?
キバ　リー『！！』
Kiba, Lee: !!

ナルト。ヤマト、カカシとの会話を思い出す
Naruto remembers a conversation with Yamato & Kakashi
（いいか　マダラの言った事は　とりあえずオレ達だけに止めておく
極秘事項だ
復興に向かう今余計な混乱は避けたい　それに話の裏付けが取れるまで信用もできない
うちは一族殺しがイタチを利用した木の葉上層部の仕業だったなど…）
(Don't mind what Madara said. For the time being, we'll keep what he said to us. We want to avoid unnecessary conflict. Moreover, until we can find proof to what he said, we can't trust him. To believe that Itachi was used by the uppers in Konoha to kill the Uchiha clan...)

ナルト『サクラちゃんとの約束がなくなっても関係ねーよ』
Naruto: Even if that promise to Sakura is gone, it doesn't matter.
サクラ『！』
Sakura: !
ナルト『オレはオレ自身でサスケを助けたいと思ってる』
Naruto: I've been thinking that I, myself want to save Sasuke.
サクラ眉曲げて『…』
Sakura with her eyebrow's raised: ...
サイ無言で見てる
Sai watches in silence

Part 2:
キバ、サクラに耳打ち『どうすんだよサクラ…？
もう本当のこと言っちまった方がいいんじゃねー…』
Kiba, whispering to Sakura: What should we do Sakura...? Isn't it better if we just tell him like it is?
リー『！』
Lee: !
サクラ、キバの足を踏み会話をさえぎる
Footsteps interrupt Sakura and Kiba

サクラ『もういい！私は帰る！！』
Sakura: I've had enough! I'm going back!
キバうずくまり『イテエー…』
Kiba squating: Oh geez...
赤丸心配しながら『クウ～～～～ン』
Akamaru worried: Ku~~~n
ナルト、サクラの背中を見てる
Naruto stares at Sakura's back

サクラ『行くわよ！キバ　リーさん　サイ！』
Sakura: Let's go! Kiba, Lee-san, Sai!
リー『サクラさん…』
Lee: Sakura-san...
キバ『行こうぜ』
Kiba: Let's go
ナルト、皆の背中を見てる
Naruto watches everyone from behind

サクラ眼をつぶり泣きそう？耐えてる？（ナルト…　ごめんね！）
Sakura's eyes closed (looks like she's crying?): (Naruto...I'm sorry!)
サイ横眼でチラリ
Sai looks to the side from the end of his eyes
他小隊を物陰から見るサイ
There's another small team in hiding watching

キバ『これでよかったのかサクラ？』
Kiba: Is this ok Sakura?
サクラ『キバ　お願いがあるの』
Sakura: Kiba, I have a favor.
キバ『！　何だ？』
Kiba: ! What?

サクラ『これからすぐにサスケくんを探す！　協力して！』
Sakura: From here I want to search for Sasuke! Please help!


風、雷、水、土一行は、木の上を飛んで何処かに移動中。
Wind, Lightning, Water, and Earth dispatch from the treetops and are moving.
黒土『この機に八尾と九尾を処理しちまえばマダラの計画ってのもダメにできるし
雲と木の葉の戦力削ぐ事が出来て一石二鳥じゃねエ！？』
Kurotsuchi: If we dispose of the Hachibi and Kyubi, Madara's plans won't go as planned and we can weaken the military force of the Cloud and Leaf, killing two birds with one stone right?
土『今回はそうゆうのはナシにしたんじゃ』
Tsuchikage: This time there's no point in doing that.
黒『何で！？頑固じじいらしくねーな』
Kurotsuchi: Why!? You've become a stubborn old man huh.
土影、ガアラの言葉を思い出す（アンタ達はいつ己を捨てた？）
Tsuchikage recalls Gaara's words: (When did you guys cast yourselves aside?)
土『…思い出したからじゃ…』
Tsuchikage: ...it's because I remembered...
黒『何を？』
Kurotsuchi: Remembered what?
赤『？』
Akatsuchi: ?

土『…頑固になる前の自分をな』
Tsuchikage: ...how I was before I became stubborn.

[Densetsu]

Donc en gros tout ca c'etait du flanc pour le ramener au village? En gros si j'ai bien compris il dit que c'est pas l'endorit pour une confession?
Et lui qui lui dit qu'il le fait pour lui même peu importe sakura.... si quelqu'un peu m'eclairer car j'a du mal avec le debut

[Otaru]

Non elle dit pas que c'était du flanc.
Mais on sent bien derrière tout ce qu'elle fait une envie intense que Naruto arrête de courir après Sasuke, et surtout qu'il arrête de risquer sa vie.
Et j'ai toujours cette impression qui me fait penser que Sakura ne veut pas que Naruto sache que les autres vont prendre Sasuke en chasse...

[lucio]

Non elle dit pas que c'était du flanc.
Mais on sent bien derrière tout ce qu'elle fait une envie intense que Naruto arrête de courir après Sasuke, et surtout qu'il arrête de risquer sa vie.
Et j'ai toujours cette impression qui me fait penser que Sakura ne veut pas que Naruto sache que les autres vont prendre Sasuke en chasse...

Moi aussi j'ai cette impression....
Et puis ça m'ennerve la réaction de Kakashi et Yamato (qui est au passage un anbu quand même, donc pas trop tendre) pour Sasuke.
Il a deserté le village fait un max de connerie, mais " non on le garde dans notre coeur, oh ui c'est le plus beau etc...." DAMN !

[Otaru]

Ah je n'ai pas compris comme ça la réaction de Kakashi et Yamato
Pour moi ils veulent éviter les conflits inutiles, c'est tout.
c'est pour ça que Kakashi a interrompu Naruto alors qu'il allait dire certaines choses à Sakura.

[Zera~]

Sakura est détestable dans ces deux derniers chapitre. Naruto, lui est excellent.

[Saigin]

c'est pour ça que Kakashi a interrompu Naruto alors qu'il allait dire certaines choses à Sakura.

Il a stoppé naruto car ce dernier allait déballer la raison du revirement de sasuke. Naruto comprends justement l'attitude de l'uchiha car il sait désormais ses motivations qu' il trouve même plus que logique selon le spoil.
Pareil pour yamato et kakashi

Sakura et co prennent des dispostions sur le sujet par ignorance mais surtout par la peur qu' ils ressentent par un possible conflit. Shika et Sai passent vraiment pour des cons en prenant des décisions qui ne sont pas de leur ressort.