Décriptage des interviews de Kishi

Vous élaborez toujours des théories folles sur Naruto. Vous avez un avis sur tel ou tel élément de ce manga. Lâchez vos opinions ici. C’est fait pour ça.

Modérateur : Ero-modos

Otaru
Jounin
Messages : 1344
Inscription : dim. 18 mai 2008, 17:42
Localisation : ... walking with Naruto

Décriptage des interviews de Kishi

Message par Otaru »

Salut ! ^^
Je me suis dit qu'il pourrait être intéressant de reprendre les anciennes interviews et de voir de quoi Kishi parlait en comparant avec ce qu'il à fait dans le manga.

Kishimoto interview @Jump Festa 2008
This interview was posted by Bochi at NarutoFan.
She said...

I went to Jump Festa 2008 today and saw Kishi was asked some questions about the manga by Junko (VA Naruto), Noriaki (VA Sasuke), Chie (VA Sakura) and Kazuhiko (VA Kakashi) on the stage.

1. Is Jiraiya dead?
Kishi : He lives..............................in your heart.
Naruto has to be grown up. Shikamaru also needed to be grown up. And Sakura will have to be grown up, too --> à ce moment là on avait pratiquement tous pensé que Tsunade allait mourir. Mais en fait je pense que Kishi parlait de Chiyo. Lee? Lee doesn't need to be grown up anymore.

2. What's gonna happen next year?
Kishi : Started with Sasuke vs Itachi battle.
I'm gonna write about mainly Sasuke next year. And Kakashi and Sakura, after that. Especially Kakashi. I can't tell yet but a huge event will happen to him. --> je pense qu'il parlait de sa rencontre avec son père ^^ Qu'en pensez-vous ?

3. What kind of way of ending do you do with Sasuke vs Itachi battle?
Kishi : I can't tell. But I have kept this waiting to manga readers for a long time. So I'll have to make everyone gets content with it.--> je sais pas trop ce qu'on peut penser de ça... est ce que ça veut dire que Kishi essaye de contenter les fans en modifiant son histoire ? Du coup je me demande s'il écrit toujours ce qu'il a envie d'écrire...

4. Describe the color of Sasuke vs Itachi battle.
Kishi : Glossy-Black

5. Describe the color of Kakashi story which you just mentioned about.
Kishi : Dark Blue

6. You said you're gonna write about Sasuke, Kakashi and Sakura. What about Naruto?
Kishi : Naruto has to wait.

7. Are you gonna write the battle of each member of Hebi?
Kishi : Actually I didn't want to. But Shueisha ordered me to do with something about them.

That's all. He didn't say anything about the Akatsuki on the stage.
Image
Gingitsune
Kitsune
Messages : 4737
Inscription : ven. 04 août 2006, 03:27
Localisation : Derrière le tsuitate

Re: Décriptage des interviews de Kishi

Message par Gingitsune »

Je me méfie un peu de ces entrevues des Jump Festa, parce qu'en plus de l'habituel problème d'erreurs de traduction, il y a celui encore plus important d'erreur de reportage. À moins d'avoir une enregistreuse ou une caméra vidéo (ou d'avoir suivi des cours de sténo), il est pratiquement impossible de ne pas faire d'erreur.

Mais supposons que la transcription est exacte.
1. Is Jiraiya dead?
Kishi : He lives..............................in your heart.
Avec les résurection à gogo de Kabuto, il pourrait bien vite revenir pour vrai. :euh:
And Sakura will have to be grown up, too. Lee? Lee doesn't need to be grown up anymore.
Elle a essayé d'agir en adulte responsable, mais Kishi ne lui a pas permis de liquider Sasuke. :euh:
En tout cas, sa maturation n'a pas encore eu lieu, elle pourrait survenir dans la présente guerre. Est-ce que ce sera en affrontant Chiyo ou en perdant un patient? On verra

Lee a peut-être déjà perdu ses parents, c'est pourquoi il a déjà plus besoin de mûrir. Ça expliquerait qu'on ne les ait jamais vu, qu'ils aient été absent alors qu'il étaient à l'hôpital et que Guy avait plus d'ascendant sur le personel médical que quiconque.
I'm gonna write about mainly Sasuke next year. And Kakashi and Sakura, after that. Especially Kakashi. I can't tell yet but a huge event will happen to him.
C'est probablement son combat contre Pain, sa mort et sa rencontre avec son père.
je sais pas trop ce qu'on peut penser de ça... est ce que ça veut dire que Kishi essaye de contenter les fans en modifiant son histoire ? Du coup je me demande s'il écrit toujours ce qu'il a envie d'écrire...
Il faut qu'il reste parmi les 10 séries les plus apprécié du Jump si il ne veut pas être obligé de devoir mettre fin à Naruto. Donc le vote populaire compte, jusqu'à un certain point. Ensuite, il n'écrit pas pour se faire haïr non plus, Itach vs Sasuke, c'est supposé être un combat intense, presque LE combat de la série, il espère être à la hauteur en tant qu'auteur. Ensuite pour écrire ce qu'il a envie d'écrire, l'histoire doit suivre sont cours même quand il y a des chapitres plus creux et que ça lui tente moins cette semaine-là. Quant aux lignes d'intrigue principales, si elles ont changée, c'est probablement Kishi lui-même qui a eu de nouvelles idées qui lui semblait plus intéressantes et qu'il a rabouté à l'intrigue.
6. You said you're gonna write about Sasuke, Kakashi and Sakura. What about Naruto?
Kishi : Naruto has to wait.
Naruto attendra... avec Fukasaku au mont Myôboku en apprenant le senjutsu. :mrgreen:
Pour Sasuke, c'était le bout avec Killer Bee, pour Kakashi son combat conter Pain, mais pour Sakura, elle avait rien fait de particulier cette année là. Peut-être que Kishi a choisi de reporté l'événement à plus tard dans la série.
- traductore tradditore –
Zera~
Chunnin
Messages : 621
Inscription : ven. 03 févr. 2006, 20:11

Re: Décriptage des interviews de Kishi

Message par Zera~ »

And Sakura will have to be grown up, too
La destruction du village, naruto héro, sasuke devient criminel international, révélations de sai sur les actions et sentiments de naruto, peut être une entrevue avec un zombie... ça fait pas mal quand même ^^
Densetsu
Chunnin
Messages : 670
Inscription : ven. 20 juin 2008, 16:46
Localisation : In a place you can't find me.

Re: Décriptage des interviews de Kishi

Message par Densetsu »

Zera~ a écrit :
And Sakura will have to be grown up, too
La destruction du village, naruto héro, sasuke devient criminel international, révélations de sai sur les actions et sentiments de naruto, peut être une entrevue avec un zombie... ça fait pas mal quand même ^^
Et on voit les résultats :siffle:
Image
Zikmu
Jounin
Messages : 1599
Inscription : jeu. 22 avr. 2010, 22:45

Re: Décriptage des interviews de Kishi

Message par Zikmu »

Oui parce qu'au final, rien qui implique vraiment Sakura elle même =x
Image
Otaru
Jounin
Messages : 1344
Inscription : dim. 18 mai 2008, 17:42
Localisation : ... walking with Naruto

Re: Décriptage des interviews de Kishi

Message par Otaru »

Ben si Sakura s'est liée à Chiyo, et elle a du mourir.
Sakura a connu plein d'autres choses qui la font grandir.
Je trouve pas qu'il n'y a pas eu de résultat.
Elle n'a pas encore atteint l'accomplissement final de son perso, mais l'histoire n'est pas finie non plus, il faut en laisser pour avoir de quoi développer ^^
Image
Gingitsune
Kitsune
Messages : 4737
Inscription : ven. 04 août 2006, 03:27
Localisation : Derrière le tsuitate

Re: Décriptage des interviews de Kishi

Message par Gingitsune »

Mais Kishi avait l'air de parler spécifiquement de l'année 2008, hors pour l'année 2008, Sakura a rien fait de spécial qui l'ait fait grandir, et après (2009 à mars 2011), il n'y a rien de très déterminant dans la maturation de Sakura. :-|

En espérant qu'elle tire quelque chose de positif dans cette guerre.
- traductore tradditore –
Répondre