J'abuse de mes pouvoirs de modo et déplace ce sujet qui n'a rien à faire dans la section Naruto mania.
Pour en revenir au topo, Kushinada-hime a deux graphies, dépendant si on se fie au Kojiki ou au Nihon Shoki. Dans le premier cas c'est 櫛名田比売, "peingne / nom / champ / comparer / vendre", dans le deuxième 奇稲田姫, "princesse Champ-de-riz-étrange". Le premier semble un rendu purement phonétique, le deuxième une étymologie plus poussée du nom. "Riz étrange" poursuivrait la lignée alimentaire des prénom des Uzumaki.
Pour un lien, ce n'est peut-être pas entre Susanoo et Kushina, mais entre Kushina et Orochimaru. Puisque Orochi menace Kushinada dans le conte, il est possible qu'Orochimaru ait causé préjudice à Kushina un moment ou un autre de l'histoire de Naruto (probablement le jour au Kyûbi a attaqué Konoha).
La formulation "Susanoo no Mikoto" retient mon attention, Mikoto est le nom de la mère de Sasuke. Est-ce que celle-ci pouvait invoquer Susanoo? Probablement non, elle a des ovaires après tout, gage d'inutilité scénaristique dans ce manga, mais sait-on jamais.