Narutotrad.com

sevee a écrit : Je reste perplexe quant au combat Raikage/Sasuke. Quel intérêt ? Sasuke, vainqueur ou vaincu, va sortir épuisé de ce combat et incapable d'en enchaîner un autre, alors que le Raikage n'est même pas son ennemi. Pourquoi n'avoir pas tenter le cache-cache et l'infiltration plus en avant ? Sasuke n'aura pas l'occasion d'affronter l'Hokage, et si oui, dans un état piteux. Ou veut nous emmener Kishi avec ce combat actuel ?

Soruce: NF
Credit: Pocketmofo
Verification: Confirmed
Quick translation for those interested.

サスケ『千鳥』
Sasuke: “Chidori”
雷『重流暴（エルボ』
Raikage: “Elbow”
互いに技をぶつける
*They clash against each other with their techniques
雷ＶＳ雷の真っ向勝負！！
The head-on duel of lightning and lightning!!
憎しみが突き動かす！サスケの運命は…
*Hatred drives forward! Sasuke’s fate is…
463　サスケＶＳ雷影！！
463 – Sasuke vs. Raikage!!
サスケ千鳥、雷の左胸に刺さる
*Sasuke’s chidori stabs Raikage in the left side of his chest
サスケ『チイ！』
Sasuke: “Damn!”
雷『雷遁で威力と貫通力を高めた突き攻撃……はたけカカシと同じ術か！
雷遁の鎧をまとった　このワシに触れることができるとは…
たいした術だな！』
Raikage: “An attack whose strength and penetrating/stabbing power have been increased through Raiton…the same jutsu as Hatake Kakashi! To be able to touch me through the Raiton armor covering me…it’s quite the technique!”
水月とダルイ闘いながら、サスケと雷を見てる
*Suigetsu, while fighting of course, look on at the Sasuke and Raikage fight
水月『くそ！ダメか！？』
Suigetsu: Dammit! It was no good!?”
ダルイ『ああダメだな…アレでサスケは死んだ』
Darui: “Yeah, no good…and with that Sasuke’s a dead man.”
水『！？』
Suigetsu: “!?”
カリン（！　そんなこんなチャクラ！！）
Karin (thinking): “! No way. This much chakra!!”
サスケ『！！』
Sasuke: “!!”
雷、サスケも持ち上げ
*Raikage lifts Sasuke up and…
雷『雷我爆弾！！！（ライガーボム）』パワーボムだね
Raikage: “Raiga Bomb!!!” *Basically a Power Bomb
地面が割れる
*The ground shatters beneath them
カリン『！！？』
Karin: “!!?”
水月『！！？』
Suigetsu: “!!?”
シー『うっ』
C: “Ugh”
ダルイ『終わったな』
Darui: “It’s over.”
侍、柱の影から（あれが雷影の忍体術か…これではもうサスケは生きていまい…
増援はいらなかったな）
Samurai (from behind the pillar thinking): “So that’s the Raikage’s Nintaijutsu…Sasuke is not likely alive anymore after that…I guess we didn’t need reinforcements afterall…)
サスケ『うっ…』
Sasuke: “Ug…”
雷、サスケ離す
*Raikage lets go of Sasuke
ダルイ、シーの元へ
*Darui runs over to where C is
ダルイ『シー大丈夫か！』
Darui: “C, are you okay!”
シー倒れてる『ダルイ…そっちはケリついたのか？』
C, still on the ground: “Darui...is the fighting over?”
サスケの身体に骨がまとってくる
*Sasuke’s body is surrounded by bones
サスケの目が、万華鏡写輪眼になる。
*Sasuke’s eyes turn into the Mangekyou Sharingan
雷（あれが万華鏡写輪眼か…）
Raikage (thinking): “That’s the Mangekyou Sharingan, huh…”
雷スーパーサイヤ人化する『フン！』
*Raikage goes Super Saiyajin: “Hmph!”
ダルイ、シーに肩を貸しながら
*Darui, lending C his shoulder
『アレを食らって（パワーボム）生きてる奴なんて
今までいなかった　あの骨にしろ…　なんなんだコイツ？』
Darui: “There’s never been anybody who has eaten that technique and lived. Not to mention the damn bones…what the hell is this guy?”
シー『オレが幻術で押し負けた　…体がまだ思うように動かない…ああいう天才ってのは　たまに 出てくる…』
C: “I lost in a genjutsu fight…my body still won’t move the way I want it to…those sorts of geniuses pop their heads up once in a while…”
侍（うちはサスケ…　しぶとい…！）
Samurai (thinking): “Uchiha Sasuke…he’s persistent/tough…!”
増援侍わんさかくる
*Reinforcement Samurai come pouring in the room.
サスケ『…』
Sasuke: “…”
ダルイ『！　おいシー　うちはの眼…前と少し違わねーか？』
Darui: “! Hey, C. That Uchiha’s eyes…aren’t they a little different from before?”
シー『！』
C: “!”
サスケ、目から血が…
*Blood begins to come out of Sasuke’s eye…
シー『万華鏡写輪眼か！？』
C: “The Mangekyou Sharingan!?”
シー（そうか　だから雷影様は　あそこまでの活性化を…瞬身の術で対抗する気だ）
C (thinking): “I see. That’s why Raikage-sama is amping himself up this much…he’s going to use Shunshin no Jutsu to fight against it.”
水月『ボク…雷遁に弱すぎるかな？しびれて　うまく液体化できやしない』
Suigetsu: “Am I…just too weak against Raiton? My body is so numb I can’t even turn to liquid well.”
なんでか水月は刀が身体に刺さってる
*For some reason Suigetsu has a sword sticking out of him
カリン（雷影のチャクラが　むちゃくちゃでかくなったこれじゃ尾獣化だぞ！！）
Karin (thinking): “Raikage’s chakra is getting really huge. It’s like he’s turning into a bijuu!!
ページ代わってナルト
*Scene change to Naruto
トビ『ナルト…お前はいずれサスケと戦うことになるだろうイヤ…オレがお前にサスケをぶつける長きに渡る因 縁の戦い　…うちはの存在をサスケに証明させる』
Tobi: “Naruto…one day you will have to fight Sasuke. Rather…I’m going to crash Sasuke right into you. That fated battle stretched across generations…with it I’ll have Sasuke prove what the Uchiha really are.”
ナルト『サスケは　おめーのオモチャじゃねエー！！勝手な事言ってんな！！』
Naruto: “Sasuke isn’t your damn toy!! Stop just saying whatever you like!!
トビ『サスケも長門のように心変わりさせてやるとでも？それこそ勝手な言い分だぞ…ナルト
人をコントロールするには　心の闇を利用するテクニックが必要だ長門はたまたま人に感化されやすい子だった がな』
Tobi: “So what, you’re going to make Sasuke have a change of heart the same way you did Nagato? Sounds like you enjoy saying whatever you like too, Naruto. You have to know how to use the darkness in people’s hearts if you want to really control people. Nagato just happened to be easily influenced by people.”
ナルト『…　長門と　てめーを一緒にすんな！！やり方は違っても　あいつは本心で平和を望んでた！けど　お めーは違う！！』
Naruto: “…Don’t lump Nagato in with you! Even if his way was different, at heart all he wanted was peace! But you, you’re different!!”
トビ『フッ…　　だな…』
Tobi: “Hmph…true…”
カカシ『くだらない　その証明が目的ならなぜ尾獣を集める？お前の目的は一体―――何だ？何が望みなんだ？ 』
Kakashi: “Ridiculous. If proving your point is your goal then why are you collecting the bijuu? What is your goal? What do you want?”
トビ『…そうだな…しいて言うなら…完全体になることか…』
Tobi: “…Well…if I had to give an answer…I guess it would be to become whole…”
カカシ『完全体…！？』
Kakashi: “Become whole…!?”
ヤマト『どういう事だ！？』
Yamato: “What does that mean!?”
ナルト『…』
Naruto: “…”
トビ『お前らに話しても　あまり意味がないもっと効果的な場で話す……お前らとの会話…楽しかったよ…じゃ あな』
Tobi: “Telling you all wouldn’t mean much so…I’ll let you know somewhere that’ll be a bit more effective…Our conversation was…pretty interesting though…See you.”
トビ消える
*Tobi disappears
石に血の涙がしたたる。。。。
*Bloody tears come out of his right eye…
サスケ　天照！！
Sasuke: “Amaterasu!!”
雷の左胸が燃える～～？が、雷瞬身の術で避ける
*The left side of Raikage’s chest starts to catch fire~~~? But Raikage uses Shunshin no Jutsu to dodge it.
黒い炎は雷の後ろにいた侍に～～侍燃える
*The black flame then hits one of the Samurai who was standing behind Raikage~~~The Samurai beings to burn.
侍『うわあああ！！』
Samurai: “AAAAaaaagh!!”
侍Ｂ『炎を消すんだ』
Samurai B: “I’ll put out the flames.”
侍Ｃ『ただの炎じゃない近づくな！』
Samurai C: “Those are no ordinary flames. Don’t get too close!”
侍Ｂ『！？』
Samurai B: “!?”
シー（見ている視点から発火する天照！　コレが…！）
C (thinking): “The technique Amaterasu where flames appear wherever the person looks!! This is…!”
サスケ、燃えてる侍見てると後ろから雷
*As Sasuke looks at the burning Samurai Raikage appears behind him
『雷虐水平！！』水平チョップだね
Raikage: “Raigyaku Suihei!!” *That’s a backhand chop.
サスケの身体が黒い炎が囲う
*Sasuke’s body is surrounded by the black flame
カリン（うまい！！　黒い炎の盾！雷影の瞬身スピードはケタ違い！目で追いきれないなら触れてはいけない盾 にすればいい！！これでうかつにはサスケには攻撃できない！）
Karin (thinking): “Nice!! A shield of black flame! Raikage’s Shunshin speed is too high a level so if you can’t catch him with your eyes then just make a shield that he can’t touch!! This way he can’t just attack Sasuke indiscriminately!”
シー（黒炎をコントロールしたのか！？　形体変化まで！！イタチよりも黒炎は長けているという ことか？）
C (thinking): “He controlled the black flame!? He even spatially recomposed it!! Does that mean he’s more skilled with the black flame than Itachi?”
サスケの黒い炎の盾なんか気にしないで雷
*Raikage, not giving a damn about the Sasuke’s black flame shield
『雷影をなめるな！！！』
Raikage: “Don’t underestimate the Raikage!!!”
左腕でサスケに、水平チョップ
*And hits Sasuke with a backhand chop with his left hand
左腕燃える～～～
*His left arm catches fire~~~~
カリン（え！？）
Karin (thinking): “Wha!?”
シー『雷影様！…まさか？』
C: “Raikage-sama!...It can’t be?”
ダルイ『左腕…くれてやるとはね…』
Darui: “To give up…your left arm…”
サスケ倒れる　そこに雷ジャンプ～～～
*Sasuke falls to the ground. Raikage then leaps into the air~~~
雷『止めだ！！』
Raikage: “This is the end!!”
雷影、憤怒の覚悟！！サスケになす術は！？
Raikage, his furious determination!! What options does Sasuke have left!?

Xen a écrit :Il est loin le fight Sasuke/Oro dans la foret a l'exam snif..tu parles d'un genie :/
J'attend vraiment de voir pourquoi Madara se donne tant de mal pour un fight sasuke/naruto...