Narutotrad.com

Alors autant je viens de féliciter la HNT pour sa collo de Gaara, autant y a aussi un méchant gars talentueux chez NMT ^^

Par contre j'accroche pas du tout sur la colo et le dessin de chyobaa sama et Sakura, Sakura est complètement loupé je trouve :/

par contre la colo de la double page 12 et 13, vient de remplacer la derniere page du chap 279, comme fond d'ecran. Je trouve que ce type de colo est encore mieux quand vous garder les kanji,

question: y avait il les furigana sur l'image originale? ca aurait été sympa de les garder ^^, question de finissions je trouve ;)

Nil Sanyas a écrit :Good chapitre, même si je sais pas pourquoi, j'ai l'impression que certaines pages sont plus travaillées que d'autres.

Sinon page 14 : d'avoir créé ce nom (pas créer)

C'est parce que les pages sont faites par des cleaneurs différents sans doute,
et chacun a une méthode différente ou passe plus ou moins plus de temps à retracer tous les traits,
moi à priori je vois pas de différence énorme entre les pages sauf si on regarde à la loupe lol

Tres bon chap. Je trouve neanmoins le clean de certaines pages moins bien que d'autres. Celle que je prefere reste celle de la derniere page ^^

Sinon vous n'auriez pas oubliez les textes sur le cote et le preview sur la derniere page ?

bon NMT non seulement le chapitre est excellent sur la qualité (comme d'hab quoi) mais en plus vous avez mis des colos qui trouent le c**, donc bravo NMT continuez comme ça sérieux, en plus vous etes de plus en plus rapide

バカ

Eikichi a écrit :Sinon vous n'auriez pas oubliez les textes sur le cote et le preview sur la derniere page ?

J'avais même pas remarqué, il a raison

Eikichi a écrit :Tres bon chap. Je trouve neanmoins le clean de certaines pages moins bien que d'autres. Celle que je prefere reste celle de la derniere page ^^

Sinon vous n'auriez pas oubliez les textes sur le cote et le preview sur la derniere page ?

Ce serait bien de savoir quelles pages sont moins bien,
histoire de voir qui doit faire mieux pour que ce soit plus homogène la prochaine fois ^__^

D-kon a écrit :

Eikichi a écrit :Tres bon chap. Je trouve neanmoins le clean de certaines pages moins bien que d'autres. Celle que je prefere reste celle de la derniere page ^^

Sinon vous n'auriez pas oubliez les textes sur le cote et le preview sur la derniere page ?

Ce serait bien de savoir quelles pages sont moins bien,
histoire de voir qui doit faire mieux pour que ce soit plus homogène la prochaine fois ^__^

Page 01 : Lorsqu'on regarde bien tout les traits ont ete refait avec le Line tool/brush tool, alors que c'etait une page relativement facile a cleaner.

Page 02, mais bon c'est une page difficile a cleaner, celui qui l'a fait peut aurait surement mieux fait sur une autre page.

Page 17 : si on a utilise les niveaux sur cette page c'est un chti peut trop.

Eikichi a écrit :

D-kon a écrit :

Eikichi a écrit :Tres bon chap. Je trouve neanmoins le clean de certaines pages moins bien que d'autres. Celle que je prefere reste celle de la derniere page ^^

Sinon vous n'auriez pas oubliez les textes sur le cote et le preview sur la derniere page ?

Ce serait bien de savoir quelles pages sont moins bien,
histoire de voir qui doit faire mieux pour que ce soit plus homogène la prochaine fois ^__^

Page 01 : Lorsqu'on regarde bien tout les traits ont ete refait avec le Line tool/brush tool, alors que c'etait une page relativement facile a cleaner.

Page 02, mais bon c'est une page difficile a cleaner, celui qui l'a fait peut aurait surement mieux fait sur une autre page.

Page 17 : si on a utilise les niveaux sur cette page c'est un chti peut trop.

Ouf,
mes pages ne sont pas en fautes
Bon ben la prochaine fois,
ils feront encore mieux je pense

Eikichi a raison, les pages 02 et 17 étaient assez dure a cleané, il aurait fallu beaucoup de temps pour les refaire.

Pour les textes, c'est notre traducteur qui oublie toujours les previews sur la dernière page, et comme je veux pas faire de plagiat d'autre teams, on les a "oublié", mais je lui ai fait la remarque donc ça devrait s'arranger, surement que je corrigerai ça quand j'aurai récupérer mon ADSL

Eikichi a écrit :

D-kon a écrit :

Eikichi a écrit :Tres bon chap. Je trouve neanmoins le clean de certaines pages moins bien que d'autres. Celle que je prefere reste celle de la derniere page ^^

Sinon vous n'auriez pas oubliez les textes sur le cote et le preview sur la derniere page ?

Ce serait bien de savoir quelles pages sont moins bien,
histoire de voir qui doit faire mieux pour que ce soit plus homogène la prochaine fois ^__^

Page 01 : Lorsqu'on regarde bien tout les traits ont ete refait avec le Line tool/brush tool, alors que c'etait une page relativement facile a cleaner.

Page 02, mais bon c'est une page difficile a cleaner, celui qui l'a fait peut aurait surement mieux fait sur une autre page.

Page 17 : si on a utilise les niveaux sur cette page c'est un chti peut trop.

La page 01 que j'ai faîtes doit être mal cleaner car c'est la seule fait à partir de la raw foirante, totues les autres proviennent de la mq ou hq (je crois )

trigun a écrit :Eikichi a raison, les pages 02 et 17 étaient assez dure a cleané, il aurait fallu beaucoup de temps pour les refaire.

Pour les textes, c'est notre traducteur qui oublie toujours les previews sur la dernière page, et comme je veux pas faire de plagiat d'autre teams, on les a "oublié", mais je lui ai fait la remarque donc ça devrait s'arranger, surement que je corrigerai ça quand j'aurai récupérer mon ADSL

Arf je vois mais je comprend pas ce que tu veux dire par "faire de plagiat d'autre teams" ?

Eikichi a écrit :

trigun a écrit :Eikichi a raison, les pages 02 et 17 étaient assez dure a cleané, il aurait fallu beaucoup de temps pour les refaire.

Pour les textes, c'est notre traducteur qui oublie toujours les previews sur la dernière page, et comme je veux pas faire de plagiat d'autre teams, on les a "oublié", mais je lui ai fait la remarque donc ça devrait s'arranger, surement que je corrigerai ça quand j'aurai récupérer mon ADSL

Arf je vois mais je comprend pas ce que tu veux dire par "faire de plagiat d'autre teams" ?

Prendre une trad d'une autre team,
en gros on ne met que les trad made at home

Yo les amigos !
Bon j'avoue c'est moi le fautif, désolé pour les textes de fin de chapitre. Mais bon je traduis en mattant la Star Academy, je suis tombé de ma chaise en regardant Maud se pencher pour faire un pas de danse, et là l'oubli !
En même temps, c'est pas bien grave...

Prendre une trad d'une autre team,
en gros on ne met que les trad made at home

Tout à fait, c'est du 100% CoPyWrOnG quisatz

han Maud trop belle cette gamine ^^