Narutotrad.com

Raw Hq :
Naruto

Tu t'est fait avoir Heiji-sama,ce n'est pas du Hq.C'est du Mq, voir du Lq.

J'ai vérifié, c'est de la LQ effectivement... Ou alors y'a un problème de cache ou de mise en ligne sur le FTP...

Voilà le Vrai HQ.

Je sais pas si j'ai le droit de faire ça, mais bon:

http://pagescouleurs.free.fr/Naruto.zip

Ca vient d'Heiji, c'est juste qu'il s'est trompé de lien.

Y a un problème à la décompression : "header-error".

J'ai 5 pages, et la cinquième est à moitié cachée par un arc-en-page (variante de l'arc-en-ciel).

Moi ça a très bien fonctionné (mais c'était y'a pas mal d'heures, pas récemment).

Et c'était bien de la HQ.

Le chapitre est dispo sur le site

Dur dur de faire quelque chose de potable avec une telle raw de base

Yop yop yop, critiques !

Page 1 : Vers Kyubi. C'est quoi ce titre bizarre ? Je comprends pas

Page 4 : Dans la case en haut à gauche, on dirait une fusée Sai (mais bon c'est sûrement dû à la raw)

Page 4 encore : Shift ????

Page 11 : qu'est-ce qu'il est somble Naruto/Kyûbi !!!!

Page 16 : Trigun T'aurais pas oublié un truc ?

Page 17 : elle est bizarre cette page... je sais pas, y'a un truc qui cloche... (je parle du format... elle est grossie ?).

Les petits points de Sakura sont un peu gros je trouve...

Manque la ponctuation dans la bulle de Kabuto.

Les petits points entre le mot Naruto (quand Sakura parle) sont aussi bizarrement mis.

Sinon, le "furieux" face à face... c'est mal dit je trouve, ça ne sonne pas très français comme formulation.

PS : après revision du chap, en fait on remarque que certaines pages ont un clean différent, ça manque d'uniformité. Je pense notamment aux pages d'Hokage-Naruto qui sont différentes des autres (après, est-ce aux autres de faire pareil ou à Hokage-Naruto de changer, ça j'en sais rien, mais c'est super flagrant). Suffit de s'enfiler les pages 11 et 12 (de H-N) puis la 13ème... La différence est nette...

C'est pas le plus beau chapitre que vous aillait fait mais c'est très propre.
La page 16 à des bulles vides.
Bravo et merci les gars.

raaa, quel boulet, j'ai oublié les bulles de la page 16.

Ah ben, en fait, non, c'est juste que ce sont des points et des exclamations que j'avais dis DE NE PAS SUPPRIMER à mes cleaners. F@b Baka, tu vas avoir une fessée.

Et je le répète mais la raw était vraiment dégueulasse.

J'ai vu pire comme raw. Sinon je trouve la page 3 trop bien cleané. Bon boulot à tout le monde.

/me attend tjs sa raw hq de bleach

NMT -> Depuis les 5~6 derniers chapitres, vos traits deviennent de plus en plus foncés, et sur certaines pages vous appliquez une sorte de flou ? Perso je trouve que sa vient de moins en moins bon ... mais bon juste pensez a rendre moins "dark" vos traits.

mais euh Trigun pas devant tout le monde

Nil Sanyas a écrit :Page 1 : Vers Kyubi. C'est quoi ce titre bizarre ? Je comprends pas

Le titre original c'est "Kyuubi he" ("九尾へ...!")
Le "he" indique la direction donc "Vers Kyuubi", à l'encontre de Kyuubi si tu préfères.

Vi j'avais compris, mais... j'ai pas compris quand même

Un peu vague ce titre (je critique pas la traduc en fait, c'est le titre qui est un peu flou).