Narutotrad.com

Tome 11, page 14, case 5

Je suis l'obsédé le plus obsédément obsédé... de l'Univeeeers !!!

C'est assez explicite je pense

Bientôt la voix de Gamabunta non ?

C'est demain je crois

Alors la voix du boss elle est moche comment ?

c'est difficile à dire, il a dit 3-4 mots, mais d'après ce que j'ai entendu, c'était pas si mal.

on verra dem1

Et Kyûkyû-chan il est comment ?

bon étant en vac chez mes parent j'ai la joie (euhhhh en faite si ^^) de matter Naruto en Fr.

Gamabunta et Kiuuby sont pour moi plus qu'une reussite :)
jiraya c'est pas la cata on s'y habitue, meme la voix de Naruto devient de moins en moins saoulante, on s'y habitue et en plus c'est miuex interpreter qu'avant. Bon sa reste moyen encore mais sa va.

La trad est tjr approximative mais bon c'est un choix de Dargaud....

Mh la voix de Jiji j'ai l'impression de l'avoir entendue des 10aines de fois dans cette VF mais pas sur lui c'est qu'une impression ? Et puis sa voix fait trop... trop quoi, ils insistent trop sur le côté séducteur et on a vraiment aps l'impression qu'il a 50 ans
C'est supportable mais moyen... et puis c'est bizarre ce passage à Ichiraku je m'en rappelle absolument pas

Le passage où il doit enlasser Sakura ça je m'en souviens

Edit : http://www.gaara-fr.com/? y a un pack de voix ils sont sympa

Re-edit : Jiraiya, Baki, Hayate, Shino, Kyûbi et Gamabunta sont bien nazes Et Hiashi dit "il" en parlant d'Hanabi

Je ne regarde pas les versions francaises mais je crois que je ne rate rien !
Pour les insultes, est ce qu'il les laisse au moins ?

Bon quand même quelques points positifs nan? ils sont aussi drôle que les hs qu'on a en ce moment ^^ ..meme si la vf est nul il reste toujours les vo (qu'on peu facilement trouver par torrent) et peut etre que les jeux vont bientôt sortir avec sa...éspéront..sinon je reconnais que si ils croient bien faire avec sa c'est pas du gagné....

je suis venu,j'ai vu,je suis déçu

Non mal sans dec', parler d'Hanabi au masculin, voilà quoi -_-''

ouai enfin bon sinon l'episode j'ai trouver bien doubler ca va pour ma par

je peux pas te laisser dire que les voix de Gamabunta et Kiuuby sont nut, c'est archi faux...elle colle pas mal a la version Jap je trouve

Moi je trouve que la vf est bonne, quand on la suit quotidiennement, on s'habitue facilement.... même la voix de naruto est bien

Bah chai pas mais Kyûbi je la trouve pas du tout effrayante sa voix -_-''

"et c'est pour ça qu'on l'appelle.....Chidori, la technique des milles oiseaux"


c'est ce que gai a dit dans l'épisode d'aujourd'hui(le 27)