Narutotrad.com

Page 12

Frame 1, Kakashi:
Quelque soit la maniere il faut quelqu'un qui soit doué en combat longue distance , ou quelqu'un capable d'utiliser des attaques proportionnelles en longues distances avec du ninjutus en soutien , et que cette personne soit dans ton équipe.

Frame 2, Kakashi:
Quand tu n'as pas cette condition ... c'est impossible de battre ton ennemi. A moins que tu aies un stratege comme shikamaru.

Frame 3, Naruto:
Get to the point already(comprends pas trop)! Kakashi-sensei, et vous ??

Frame 4, Kakashi:
Oui ...moi En plus d'etre un stratege comme Shikamaru, je suppose que je suis un Jounin avec des techniques de combat longue distance assorti de ninjutsu.

Frame 5, Naruto:
Donc vous remplissez les conditions

Frame 5, Kakashi:
Ecoute je t'ai dit de te calmer!

Page 13

Frame 1, Kakashi:
Mais ce ne sera pas facile... On va le suivre de cette façon, cet homme ne nous laissera aucune ouverture

Frame 2, Kakashi:
Il a été capable de le faire a suna et battre gaara tout seul . C'est un membre de l'akatsuki avant tout.

Frame 3, Kakashi:
... donc que devrait on faire? La seule façon est de le forcer a nous offrir une ouverture.

Frame 4, Kakashi:
Toi et moi ensemble...

Frame 6, Kakashi:
Quand tu auras digeré tout ce que j'ai dit , ecoute moi . je te dirai mon plan.

Page 15

Frame 1, Sasori:
Qu' y a t'il?

Frame 3/4, Sasori:
N'allez vous pas venir?

Frame 4, Sakura:
Les effets de l'antidote vont durer encore une petite minute...

Page 17

Frame 3, Sasori:
meurt...

Désolé dans la précipitatiion j'ai du mordre quelques points et virgules .. mais c'est a peu pres ca ...

Merci d'avoir complété ma traduction, à nous 2 on a donc la totalité =)

De rien faisons une fusion car le forum m'a l'air bien calme

Merci pour la traduc les gars!

Maintenant...il reste plus qu'a attendre les fast tradeur NCT et HNT...

Unless = à moins que, non ?

ma foi tu as raison
unless c'est a moins que
C'a yest correction faite fo le dire a gostlife pour qu'il corrige
en plus ca donne un autre sens a la phrase merci

enfin il est sorti
merci pr la raw et la traduction

ps : sasori est horrible avec so corp marionneste

Merci pour tous les gars on a bien attendu cette fois ci

merci pour le raw (de bonne qualité) ainsi que pour le trad

Raw de bonne qualité, releases de très bonne qualité lol, cette fois-ci, nous avons privilégié la qualité en prenant notre temps, et je suis fière du resultat , voici la trad du chapitre 271 par la NCT ! Bonne lecture ^^ ( cliquez sur l'image pour accéder au site )

je met le lien direct vu la feignantise du sus dernier lol
J'heberge le scan alors bon j'ai le droit
http://n-serv.com/gaarafrance/Chap271_vol30[NCT].zip

Rhoooo, encore l'erreur du "ça" ("ç" manquant).

La police me semble différente non ? Je la trouve un poil moins bien.

Page 2 : guéri pas guerris. Le clean est moyen, mais bon avec les pierres c ptet pas cleanable ça je sais pas...
Page 3 : fabriqué sans e à la fin non ? Le c dans Vaincu est tellement collé qu'on dirait un O (c'est à cause de la police trop serrée je pense). Le clean est bien.
Page 4 : qui ai. Bon clean.
Page 5 : le texte à gauche prend tellement de place que ça bouffe pas mal de dessin non ? c'est dommage. Sinon niquel.
Page 6 : la bulle de droit, y'a un point puis deux la ligne suivante, c'est bizarre. Niquel aussi sinon.
Page 7 : j'ai eu ou j'ai eus ? Ca va sinon niveau clean.
Page 8 : ce n'est pas français ce que dit Sasori... y'a un truc qui va pas. Bon clean.
Page 9 : erreurs au niveau des bulles (pointillés trop éloignés de Lui, et mari-onnette, je suis pas sûr à 100% qu'on puisse le couper comme ça, mais c'est un méga détail sans intérêt). Clean niquel.
Page 10 : idem pour att-endre. Le clean ça va.
Page 11 : tu puisseS non ? Ennemies ? Propre jeu sans X je pense. Bon clean.
Page 12 : Ninjutsu, ça prend un S au pluriel or not ? (je pose la question, je sais pas si en japonais ça se fait...). Sinon, vous avez mis de soutiens au début, puis de soutien plus bas. Clean bon.
Page 13 : Poursuiv-ant mal coupé. Je t'AI dit (arrêtez avec votre S à j'ai ) Expl-iquer mal coupé encore (on coupe pas au pif Clean sympa.
Pages 14, 15, 16 et 17 : rien à dire de spécial.

Chapitre sympa, bien que inférieur au chapitre précédent, le suivant sera très bon je le sens.

Encore merçi a tous les cleaners et subbers.

je rappelle juste que ça sert à rien de poster pour dire "merci"

Grosse news cette semaine !!!

Tout d'abord la sortie du chapitre 271 version HNT, jusqu'a la rien de bien nouveau !!
Mais surtout, la mise en ligne de notre nouveau site !!!
Vous trouverez le chapitre dessus :D

Enjoy !!

LE SITE : http://www.hayaku-trad.new.fr/