Modérateur : Ero-modos
Ou il y a ceux qui s'aperçoivent que si Yamato ne l'avait pas fait remarquer, les rimes de Bee seraient passés complètement inaperçues, et donc modifient le texte à leur sauce parce que vraiment, elles n'ont aucun intérêtCyborg a écrit :En fait, y'a les "vrais" traducteurs respectueux du travail de l'auteur, et les google trad en gros.
Et le combat contre Zabusa ? ça reste une victoire non ?La dernière victoire de Kakashi remonte à quand il avait 13 ans.
Ah que si elles en ont un : elles découragent les traducteurs si ces derniers manquent de temps. C'est une mesure anti-scantrad en faitOu il y a ceux qui s'aperçoivent que si Yamato ne l'avait pas fait remarquer, les rimes de Bee seraient passés complètement inaperçues, et donc modifient le texte à leur sauce parce que vraiment, elles n'ont aucun intérêt
, visiblement ça leur a couté beaucoup de vie, mais ils ont rien laisser aux hasard, une salle pour que le jinchuuriki puisse s'entrainer a contrôler son bijuu, l'entrainement de la fontaine, 
Je crois pas que ce soit les shinobi de Kumo qui aient construit la fontaine et le temple. Les villages ninja datent d'à peu près 80 ans, aucun bâtiment de cet âge peut avoir une valeur archéologique. Une valeur patrimoniale ou architecturale, oui, mais pas archéologique. Que Kishi prenne le peine de faire dire à Yamato que le temple a une valeur archéologique, c'est pour faire comprendre aux lecteurs que ce temple est très ancien. Il a probablement été construit par des moines ninja, comme Chiriku, à une époque antérieure. De plus, Killer Bee dit que la/les précédente(s) génération(s) (ou le(s) précédent(s) Raikage, c'est selon) ont veillé sur cet endroit et non pas ont construit cet endroit.ils ont rien laisser aux hasard, une salle pour que le jinchuuriki puisse s'entrainer a contrôler son bijuu, l'entrainement de la fontaine,
resultat leur jinchuuriki peuvent se transformer a souhait en mode full queue, résister aux genjutsu etc...
Il est probable qu'il ait été planifié que Jiraiya prenne l'entraînement en charge en qualité de sennin. De plus, Sandaime comptait faire du pervers le cinquième Hokage, on aurait donc eu la dynamique classique kage / jinchûriki. Mais tout est parti en sucette avec Oro devenu nukenin et Jiraiya à ses trousses, Hiruzen aurait alors décider d'attendre que son élève revienne pour enclenché les démarches. Mais Jiraiya n'a pas réussit à régler le cas d'Orochimaru, dans un sens ou dans l'autre, et le statu quo s'est étiré indécemment jusqu'à l'incident de Mizuki.Quand on se dit qu'a Konoha, le village dont l'hokage avait le contrôle de tous les bijuus simultanément et dans leur formes complètes, naruto a mis 13 ans avant d'apprendre qu'il avait kyubi scellé en lui et personne pour lui apprendre a contrôler le bijuu, ça fait un peu pitié , et pour le coup merci a oro d'avoir créer yamato, sinon y'aurait eu personne pour le contrôlé
Tu mélanges le info là. La bataille Madara contre Shodaime, on sait pas où elle se situe dans la chronologie. Ça peut s'être passé avant ou après la première guerre mondiale ninja. Il est peu probable qu'elle se soit déroulée dans le cadre de la guerre mondiale elle-même, à moins que Madara ait été Mizukage à l'époque.Mais le truc, c'est que Kumo a récupéré les Bijuu après la guerre Madara- Shodaime, la question est de savoir pourquoi n'a-t-il pas fait d'entrainement spéciale, surtout LUI le bonhomme qui te les domines tous un par un.
Si il cherchait un moment du genre pour s'attaquer à B, il aurait tenté sa chance lorsqu'il faisait du sumo avec les ours.Manquerait plus que Kisame apparaisse en plein milieu du combat de chakra^^
Cela ne change pas le sens des phrases de B, mais cela change totalement la conception qu'on peut se faire du personnage. En "traduisant", tu transmets le sens du texte donné par l'auteur.Sannom a écrit :Ou il y a ceux qui s'aperçoivent que si Yamato ne l'avait pas fait remarquer, les rimes de Bee seraient passés complètement inaperçues, et donc modifient le texte à leur sauce parce que vraiment, elles n'ont aucun intérêt
En "adaptant", tu re-crées le personnage dans son ensemble. 
Tu respectes le travail de l'auteur en tentant de reproduire exactement ce qu'il souhaitait faire ressentir auprès de son public (japonais). 
où ils ont su donner un accent et un vocabulaire à chaque perso ... et le rendu est tout simplement merveilleux. Chaque perso a vraiment sa propre identité, au delà du simple sens des phrases sortant de leur bouche.J'suis plus de l'avis de Lucio pour le coup (oui oui, on est toujours sur la même longueur d'onde tous les deux.Gingitsune a écrit :Il est probable qu'il ait été planifié que Jiraiya prenne l'entraînement en charge en qualité de sennin.
) :
Sauf qu'en plus, Madara était de son côté au moment de la création du village.lucio a écrit :Je ne sais pas, peut-être qu'il ne pensait pas qu'il allait en avoir besoin vue qu'il était vivant
Les gènes du Shodai pouvaient contrôler les bijuus, et les Uchiwa étaient capables des mêmes prodiges. 
Pourquoi sacrifier pleins de bons et loyaux ninjas pour ça ? Ce ne colle pas au personnage et à la philosophie du Shodai. 
), et que le clan Uchiwa se rebellerait / serait décimé. 
Et maintenant que les gènes du Shodai se font rares et qu'il ne reste plus d'Uchiwa à Konoha ... ben oui, Konoha a l'air bien fébrile. 
Le temple a été construit pour permettre aux bijuus d'être contrôlés ou relâchés puis enfermés. Je ne pense pas qu'ils se soient amusé à décorer ce genre d'endroit, si propice à la destruction. Par contre, si la maitrise des bijuus de Kumo étaient de plus en plus maitrisée, ils ont certainement ajouté ces décorations.Gingitsune a écrit :D'ailleurs, pour un temple ancien, c'est bizarre qu'il est pour thème Hachibi et Nibi, qui sont précisément les bijû que Kumo possédait.
Plus la technique est maitrisée, moins il y a de risque de destruction. Et Kumo gardant l'endroit, il doit pas y avoir eu beaucoup d'autres Jinchuuriki a être passé par là.*grattage de zieux*COCOTOUCH a écrit :Et le combat contre Zabusa ? ça reste une victoire non ?La dernière victoire de Kakashi remonte à quand il avait 13 ans.
