Traduction en anglais de ce chapitre, réalisée à partir de ce scan chinois :
Page 1:
Claymore, Scene 79: Truths in the east.
Going against destiny and paving a new path with their Claymores.
For their comrades, for themselves.
Page 2:
Side text: The awakened being Agatha was wiped out in an instant! After saving their true potential, Clare and the Warriors in the North have returned....
They did it...?
What happened
It happened so fast...
Who are those people...?
Even though they carried Claymores, their outfits..
They wouldn't be new enemies, right....
Don't worry
!
They aren't enemies, they're....
Oh
Look
The rain has stopped
Page 3:
Seven people..
With Claymores, unknown warriors...
!
Are they the ones who were thought to be...
lost in the battle in the north...?
!
Even though the cut was deep, it should be alright
Since the wrists were just cut, it should be able to be regenerated.
Oh...using yoki to help me recover and regenerate...
But it's too bad, I'm a defensive type...I can regenerate on my own
It'll be faster with two people
Let me help you
Page 4:
How are your eyes?
Can those regenerater?
That's a wound from a long time ago...
I can only enhance her healing and regenerating abilities...
But...
Healing and regenerating depends largely on one's memory...
After so long, it might not be able to regenerate to old form
I got hurt because I wanted to live in secrecy in this town
If I wanted to heal it, it would have happened long ago
You seem to...
Not regret it...
What should I regret for?
To me, this is a place that is more important than light
Page 5:
Uuuoh..
Guuu...
Oh?
What's wrong...
You want to fight, kid?
No
Her mission is to kill me
!
Page 6:
Guu...
Uuuu...
I'm sorry about before
But since I've done what I've set up to do
My life is your's to take
Uuu...
Uuu...
What is this...
What is this...
Why do you say that...
Can't you be at least a bit terrible....
How can I kill you after hearing all that....
Orders from the organization should be followed....
And the one I'm supposed to kill is right in front of me...
Tell me, what should I do...
Page 7:
Then
Just don't return to the organization...
Huh?
Of course, if you don't kill Galatea here and return to the organization
That's disobeying the organization's orders, also seen as treason...you'll probably be killed on the spot
If you said you couldn't find Galatea or that she got away...the organization will never believe those words
Then there's one parth left, and that's to not return to the organization...
Page 8:
Bu...But
If we do that...we'll..
Yes
At that moment, you'll become traitors
And they'll come after you.
If we stay here, the organization won't come after us...
When it's all said and done, this is still the Saint Capitals...
It's widely known that this town discriminates us Claymores...
It's a temporary solution
If the organization wishes to kill us, they'll even completely destroy this town
I think so too
But even if it's just temporary, we have to stay...
What?
Page 9:
We...
Page 10:
are here to topple the organization
Page 11:
What!?
Are you serious?
If you are, then I've got to say you're too foolish and reckless...
To defeat the enemies of the Warriors of the norht...
You'll fight the warriors from the current organization?
It's not like that
Our target is only the organization...
We will not fight with the warriors
Page 12:
That's one thing
To fight against the organization, the current warriors will be sent out...
A pointless battle between the original warriors and current warriors will ensue...
Original No. 6...
Phantom Mira shouldn't have overseen this point....
And what are you going to do about yoma?
Even though we're hated and despised by human, the purpose of our existence is to hunt down yoma...
If there is no Organization, humans will be defenseless like before, and will be wiped out by yoma
Even though what the organization has done is unforgiveable...
But the humans of this world depends on our existence
Page 13:
Oh, I get it now
If there was no organization, humans would suffer?
I never thought of that
Hey, Deneve
...
Right...
Miria faces a dilemma in her path for revenge...
If she disregarded all humans, it would be fine, but Miria isn't that kind of person
I didn't ask her because I was afraid it was bother our movements, but what exactly is Miria thinking?
Fuu...
Page 14:
Alright...
This is a good chance for me to tell you all everything I know
!
?
There's more...
to know...
Page 15:
I swore I'll take revenge on the organization after losing a friend
But I immediately stped into the dilemma that Galatea just brought up
So after that, I started an investigation on the organization while I completed my missions
Since at that time, I had no material to judge the organization on...
So I snuck into the organization's archives...
And went to the edge of this vast land to collect all the information that I can
The most suspicious is that there is a report of a village southwest of the organization headquarters...
People within this well hidden village has said that...
Page 16:
Those villagers had a shocked look on their faces when they saw us. It is as if they didn't know that yoma existed
Yoma has been existing on this land since forever...this is and old saying, but it's their first time hearing about it...
What?
!
?
So a theory drifted into my head...
Page 17:
Yoma...
Page 18:
Are created from within the organzation....
Page 19:
Page 20:
Hey, what are they talking about...
I don't know, it's too far away
Looks like they're really tense...
We can't approach them right now...
Huh? Yoma...?
What?
That's crazy...
What are you talking about...
Those things...
Page 21:
No, we all must have thought about this at some point in time
We've always had questions about Yoma
This can all be explain in one sentence...
Ever since a long time ago, the human eating Yoma, in other words an upper class predator...
But who came up with that?
It's actually the yoma themselves, also the organization
The first people who had these doubts, after a while...
As people who haven't seen yoma slowly dies away, this legend slowly became the truth...
Page 22:
How pointless...that is just something that you want to hear, a hypothesis based on nothing
Plus you have no evidence
I do have evidence
It's actually...
something that everyone here has...
What?
!
No...
It can't be...
Page 23:
This claymore...
If it's just for killing yoma, isn't it a little too solid and sturdy?
Page 24:
!
!!
This claymore has never broken in all the battles that I've been through...
Not even a dent
It's as if from the beginning
It's made to be used on awakened beings or others...
Awakened beings....
Or others....what does that mean?
Page 25:
I've traveled all over this land, but I still haven't found any minerals that are even close to this
I've also looked within the organization, but could find where these were made
So I came to my conclusion, ths Claymore...
isn't made from anything on this land...it might not even be made here
Hey hey, Miria, what are you talking about...
You mean these aren't from this world?
Page 26:
Right, that's also how the organization handles their intel...
They make us believe that this world only consist of this land
There are numerous ships that have left ports in search for a new land, but they've all come back emptyhanded
That's how they've come to a conclusion that there is no other land outside of this one on this world
However, that isn't the case...
There is an even greater land outside of this one on this world
What...
But those lands...
are definitely not in a state of peace...
Page 27:
There are neverending battles going on between different countries and people, all for territorial reasons...
One side can be considered as the dragon's kins. They're said to have non-human comrades that have extremely tough skin
And they quickly took control of the battle
Page 28:
About a hundred years ago, the war split into two sides, and began the battle for supremacy
The other side quickly tried to invent new weapons
To fight against their enemies
Soon after, the research gave birth
to a new weapon
And that is...
Page 29:
A weapon that allows a human to turn into a monster
Page 30:
But because these weapons are too powerful, they often wiped out their own army...
So the research has been left on a small island away from the greater land
What...
You're kidding...
You're saying...
That's right...
Page 31:
This--
Page 32:
Is the laboratory for awakened beings
Spoil confirmé donc et chapitre extrêmement intéressant
Evidemment le traducteur n'est pas hyper performant et surtout il a pas pris la peine de mettre le nom des claymores qui parlent, donc c'est pas très clair
.
Ceci dit, ça recoupe le spoiler donc on saisit le sens général des débats.
Cette histoire de nouveau continent et de guerres incessantes entre deux nations est quand même très intriguant. Bien envie de savoir à quoi ressemble la race de dragon à la peau très résistante aussi
)
C'est vraiment l'inconvénient majeur un chapitre par mois c'est trop dur :P
, mais clair que c'est lourd un seul chapitre par mois 
)
, car je pense que les 7 fantômes, même si elles sont aidées par les 3 autres claymores présentes, vont avoir un sacré boulot pour défaire l'organisation, ça risque de prendre un certain temps.
. Avec ça, ils peuvent largement tenir leur manga pendant trèèès lontemps si ils le veulent en partant sur l'autre continent avec l'autre race des "dragons" à combattre...et de nouvelles épreuves et alliances etc etc...