Page 171 sur 172
Re: Jeu cinématographique
Publié : ven. 30 oct. 2009, 13:16
par skudrprznt
Désolé pour l'attente,
de tête :
"Quand on a du talent il faut savoir en faire profit"
Re: Jeu cinématographique
Publié : mar. 28 sept. 2010, 01:07
par Yiliboo
Essai de ressuscitage de topic du fond des mers
Donc (je me suis fendue d'une petite recherche
pour l'occasion) The Dark Knight.
Si quelqu'un veut en mettre une nouvelle... (vi, moi, j'ai triché
)
Re: Jeu cinématographique
Publié : mar. 28 sept. 2010, 03:04
par k1Rua
Je relance donc, skudrprznt pourra toujours reprendre son tour s'il le souhaite.
Maintenant, je n'entends plus aussi bien et j'oublie des choses et je ne suis plus aussi beau qu'avant. Mais bon dieu, je suis toujours là.
Je viens juste de faire la traduction et il se fait tard donc je vous met aussi la version originale :
Now I don't hear as good as I used to and I forget stuff and I aint as pretty as I used to be but god damn it I'm still standing here
Re: Jeu cinématographique
Publié : jeu. 30 sept. 2010, 15:51
par Yiliboo
Mais c'est un mec qui parle? Parce qu'en anglais il dit "pretty" donc ça me fait bizarre pour parler d'un type
Sinon, juste parce que j'en ai aucune idée: Gran Torino?
Re: Jeu cinématographique
Publié : jeu. 30 sept. 2010, 16:41
par Sannom
Yiliboo a écrit :Mais c'est un mec qui parle? Parce qu'en anglais il dit "pretty" donc ça me fait bizarre pour parler d'un type
Quand on parle de soi, ce n'est pas si rare que ça. Et "handsome", je trouve que ça ne collerait pas au personnage, sans compter que c'est carrément avoir la grosse tête dans ce cas-là.
Re: Jeu cinématographique
Publié : jeu. 30 sept. 2010, 18:12
par k1Rua
Oui c'est bien un mec qui parle. Et c'est pas Gran Torino. Même année par contre (si je me goure pas ^^)
Re: Jeu cinématographique
Publié : jeu. 30 sept. 2010, 19:23
par Yiliboo
"
Dragon Ball : Salut ! Son Gokû et ses amis sont de retour !!" ??
Re: Jeu cinématographique
Publié : jeu. 30 sept. 2010, 19:47
par k1Rua
Euh... non ?
Re: Jeu cinématographique
Publié : ven. 01 oct. 2010, 13:15
par Yiliboo
Merde, j'y croyais pourtant!!
Che?
Re: Jeu cinématographique
Publié : ven. 01 oct. 2010, 18:45
par k1Rua
Non vraiment pas. C'est en lien avec du sport.
Re: Jeu cinématographique
Publié : ven. 01 oct. 2010, 19:35
par Heaven smile
Mickey dans The Wrestler.
Re: Jeu cinématographique
Publié : ven. 01 oct. 2010, 20:37
par k1Rua
Heaven smile a écrit :Mickey dans The Wrestler.
Yep.
Re: Jeu cinématographique
Publié : ven. 01 oct. 2010, 21:05
par Heaven smile
"Listen, punk. To me you're nothin' but dogshit, you understand? And a lot of things can happen to dogshit. It can be scraped up with a shovel off the ground. It can dry up and blow away in the wind. Or it can be stepped on and squashed. So take my advice and be careful where the dog shits ya!"
Re: Jeu cinématographique
Publié : ven. 01 oct. 2010, 22:17
par k1Rua
Impitoyable ?
Re: Jeu cinématographique
Publié : sam. 02 oct. 2010, 15:50
par Heaven smile
C'est bien de Clint, mais il ne s'agit pas d'Impitoyable.