Narutotrad.com

Quoi DBZ sans censure?

Non y'a pleins de trucs qui ont été censurés même des bouts d'épisodes l'ont été.

Sinon pour les noms de techniques j'aurais bien aimé que KageBunshin soit resté comme tel, mais au moins il faut laisser Rasengan. Mais Shadow clone ne sonne pas si mal, je trouve.

Half Dead, de toute façon Naruto passe à 21 heures, même si c'est diffusé sur Cartoon Network les parents difficiles pourront toujours contrôler.

Et faut arrêter, la censure n'est pas si grande, y'a que les jets de sang et un baiser qui est censuré. Le sexy meta etc. ne l'a pas été donc c'est pas énorme.

ps : je crois que DBZ était passé en France sans censure

Episode 71 : 19 minutes dans la VO, 12 dans la VF

Dans Dragon Ball y a aussi eu des censures genre
VO : "tu n'as rien entre les jambes : tu es une fille"
VF : "tu dois vraiment avoir peur"

VO : "Si j'éteins la montagne, tu me montres tes seins"
VF : "Si j'éteins la montagne, on devra discuter ensemble"

Donc oui DB et DBZ ont été censurés à mort

punaise les trad des techniques sont nul genre shadown clone !

Kage Bunshin = Clones de l'ombre = Shadow Clone, je vois pas ce qu'il y a de tellement nul...

Half Dead, de toute façon Naruto passe à 21 heures, même si c'est diffusé sur Cartoon Network les parents difficiles pourront toujours contrôler.

Euh c'est pas plutôt 9 heures du matin ?