Narutotrad.com

Thank you for reading.
Please look forward to each of Ohba Tsugumi and/or Obata Takeshi's next series.

Thank you for reading for two and half years.
I'm looking forward to seeing you on the next series. (Takeshi)

>Are there any mentioning about Misa and Teru's afterwards?
Misa was just ignored.
Teru died in jail.

>How about Ryuk?
He went back. And ignored.

>How about Sayu and Sachiko?
Ignored

Raw #108 (End) :
Death

Spoil 108

Exit les théories vaseuses sur le coup des 4 fautes. Place à un final un vrai où Near devient le digne successeur de L, marquant sa différence par un L d'une différente police. Il n'en oublie pas moins Mello, croquan à l'occasion dans du chocolat. Un nouveau chef de police qui fait appel à L sans la moindre difficulté. Un nouveau Watari sous les traits de Roger. Tout le monde semble avoir oublié Kira. Du moins, il semble pensé qu'il a pris une pause. Mais certains ne l'oublieront jamais, véritable marée humaine à la poursuite d'un Dieu vengeur. Seules les purs seront épargnés par l'apocalyspe…

Bon et bien, je crois qu'il ne me reste plus qu'à abandonner la possession des mes scans pour pouvoir redécouvrir cette série.

C'est quand même une fin où l'on reste sur sa faim

Ben non je trouve pas, fin parfaite^^
Sinon c'est bien Misa à la fin?

argh, on croirait pas a une fin
heiji je pense que c'est misa vu qu'elle vénère kira et qu'elle y ressemble( elle a juste changer de coupe de cheveux), argh me répète mais on dirais pas du tout une fin, vivement une trad en tout cas, rien compris mouah.

edit : oublier de dire que je trouve magnifique les dessins avec toute la file de personne qui vénèrent Kira, trop cool (ya même un enfant!)

C'est moi ou Near a les cheveux plus long et une coupe de cheveux nettement plus… L ?

Heiji-sama a écrit :Sinon c'est bien Misa à la fin?

je pense que c'est elle guidant les adeptes de kira (etant donné que celui ci n'est plus) , elle a du monter une secte genre : "kira&co"

C'est bien fini mais la dernière image est jolie et fantastique(je ne parle pas de Misa mais de la bougie)

Mais il ne me reste qu'attendre le traduction pour comprendre les dialogues.

Il est vrai qu'on nous laisse un peu sur notre faim mais c'est la belle fin quand même. Ce n'est pas baclée mais tout simplement résumée.

La file des gens qui regrettaient la mort de Kira me fait penser à la file des juifs en attente de la terre promise et aussi les réfugiés de l'Europe d'Est (ex-Yougoslavie par exemple)

Cado pour fêter la fin de Death Note.

(Colo made by me pour les réclamation)

Deuxième cado de ma part, la trad du 108

Page 1.2

Fin de l'affaire Kira.

Page 2.1

Page 108. Fin

Le rouge est la couleur des vies.

Ohba Tsugumi
Obata Takeshi

Page 2.2

Narration :
- Une an après
- Janvier 28, 2011

Garçon : Qu'est que c'est que ce bordel !? Cet abruti n'ai pas encore arrivé ?
Fille : Pfff… Je déteste étudier pour ces stupides examens d'admission. On va prendre un verre ?
Fille 2 : Je viens !
Fille 3 : Moi aussi !

Page 3.1

Ide : Il y'en a encore qui croient que Kira fait une pause.
Ide : Mais le monde est redevenu comme avant.
Motard : AHAHAHA !!
Motard 2 : ZUDOZUDO JAKAJAKA

Ide : … Allez, haut les coeurs Matsuda.
Matsuda : …

Matsuda : J'ai beau le savoir au fond de moi même, mais de temps en temps je me demande si ce que nous avons fait été bien.
Ide : Bien sûr que c'était bien.

Ide : Sinon, nous n'aurions pas combattu.
Matsuda : …C'est vrai, mais…

Page 3.2

Dessin
Nation Public Safety Commision
National Police Agency

SFX (téléphone) : pi pi pi

Watari : Watari à l'appareil. L voudrait vous parler. Puis je vous le passer ?
SFX : Tchatcha

Aizawa : L…
Aizawa : Oui, bien sur.

L : Mr Aizawa. Je suis désolé d'appeler à l'improviste, mais un groupe de criminel que je suis depuis 6 mois vont organiser une vente de drogue dans trois jours, au Japon.
L : Pourriez m'aider en les arrêtant ?
SFX (L) : Paki

Page 4.1

SFX (Téléphone) : pi pi pi
Ide : C'est Aizawa.

Ide : Une vente de drogue a l'entrepot« Yellow Box », le 31 Janvier ?
Matsuda : …Yellow House…

Ide : Comment avons nous eu cette information ?
Aizawa : L

Ide : L. Hum…
Matsuda : …

Ide : Okay
Ide : Compris.

Page 4.2

Ide : C'est le syndicat que L a espionné depuis un peu plus de six mois. Une réunion est organisé à 21:00. L y sera.
Matsuda : …L… L'entrepot "Yellow Box"…

Matsuda : C'est un peu le même genre de réunion que celle d'y a un an ?
Ide : …Peut-être.

Matsuda : Sigh. Sous le commandement de L, hum… Je n'aime pas ça.

Ide : Mastuda.
Matsuda : Tu sais, je te parie que Near a tué Mikami.

Ide : Encore cette théorie ? Comment peux tu en être aussi sûr ?
Matsuda : Je suis certain de mon raisonnement.

Matsuda : Mikami est devenu fou dix jours après puis il est mort dans sa cellule.

Page 5.1

Matsuda : Le cahier que Mikami a amené il y'a un an était un faux.
Matsuda : Ce qui veut dire que Near avait l'original après que Gevanni est procédé à l'échange.
Matsuda : Et je suis sûr qu'il a écrit quelque chose du style : " Mikami Teru, sans se douter que son cahier était un faux, ni même vérifier que c'était le vrai, vient à Yellow House le 28 Janvier 2010, à 13:30 et deviens fou dix jours après et meurs. »

Matsuda : Near dit que Mikami est quelqu'un de précautionneux, et si Raito lui avait dit d'essayer le Death Note avant de venir à l'entrepôt…
Matsuda : Je suis sûr qu'il a écrit dans le Death Note pour éviter ça. A partir du moment où c'était fait, personne ne pouvait savoir que c'était un faux et il limitait le champs d'action de Mikami.

Ide : …Même si ta théorie s'avère juste
Ide : Nous n'avons plus le Death Note. Il n'y aucune preuve.
Matsuda : Et c'est une autre preuve que mon raisonnement est juste !

Page 5.2

Matsuda : Near a fait brûler les deux Death note après que Ryuk lui est assuré que la règle des treize jours et celle qui fait que tout ceux qui touche le Death note meurt était des fausses règles.
Matsuda : Il voulait juste détruire la preuve qu'il avait écrit dans le Death Note. Normalement, quiconque serait effrayé de les brûler.

Ide : … Que Mikami soit contrôlé ou non… Raito ne pouvait pas contacter Mikami. Mais peut-être qu'il connaissait la réponse.

Matsuda : Non, je suis sûr que Mikami était contrôlé.
Ide : La seule chose dont nous somme sûr… comme l'a dit Near, ce cahier est…
Ide : la plus puissante et la plus meutrière des armes.

6.1

Matsuda : Mais Ide, je pense aussi que Near se doutait déjà que Mikami transportait un faux Death Note.
Ide : Hme… C'est nouveau ça.

Matsuda : Ecoute. Near connaissait les connexions entre Lidner et Mello. Il pouvait lui transmettre n'importe quelle info qui lui serait bénéfique par l'intermédiaire de Lidner.
Matsuda : Ainsi, il espérait qu'il ferait bouger Mello. Non. Il faisait bouger Mello.

Matsuda : Si Mello bougeait, Near saurait que le Death Note était un faux.
Matsuda : Ou au pire, il pouvait avoir quelques indices.

Ide : …
Matsuda : …

Page 6.2

Ide : Tu penses trop. C'est Near qui a proposé cette date, le 28
Matsuda : C'est pour ça que Mello a bougé avant Near.

Matsuda : Si Mello ne faisait rien… Ou même si Mello tentait quelque chose mais qu'il n'y avait aucun résultat.
Matsuda : « J'ai changé d'avis à propos du 28. » Ce n'est pas le genre de chose que dirait Near ?

Ide : Matsuda, tu penses trop.
Ide : Non…

Ide : Ta déduction n'est pas une déduction, mais…
Matsuda : Pas une déduction mais quoi ?

Page 7.1

Ide : Un profond désir
Matsude ; Un désir ?

Ide : Oui. Un désir.

Matsuda : …

Ide : Raito était Kira…

Ide : Mais tu aimais Raito, non ?
Matsuda : …

Page 7.2

Matsuda : Un désir… Peut-être…
SFX (voiture) : Stop.

Ide : Je te l'ai dit avant, mais ce que nous avons fait été bien.
Matsuda : Comment peut en statuer aussi clairement ?

Ide : …
Matsuda : Euh… Désolé… Je sais que c'est idiot de comparer le monde sous Kira et celui de maintenant.

Ide : Ne t'inquiete pas. Je ne pense pas que ce soit idiot, ni même que Near soit la justice.
Ide : J'ai juste dit « Ce que nous avons fait été bien »… parce que si Near avait perdu…

Ide : Nous serions mort maintenant.
Ide : C'est ça.

Matsuda : …Si tu le dis…

Matsuda : c'est que c'est vrai.

Page 8.1

Mogi : Merci d'être venu.
Yamamoto : Merci d'être venu.
Matsuda : Ooooh, Yamamoto, tu as tellement grimpé les echellons que tu peux te joindre à nous maintenant ?

Matsuda : Allons boire un verre quand l'affaire sera résolu, Yamamoto.
Yamamoto : Eh ? Encore ? Laisse moi le temps de réspirer Matsuda…

L ; This is L. Je vois que tout est prêt.

L ; Je voudrais vous expliqué la situation en détail.
Matsuda : Okay, okay, allez y.
Aizawa : Matsuda, ecoute le serieusement.

Page 10.2

? : Seigneur Kira.

Deux chose à dire : Matsuda n'est finalement pas un bisounours. Les années passés à côté des différents L lui auront servi à quelque chose.
Near est plus maléfique que je le pensais. C'est même un beau salopard. Je veux faire ça proprement qu'il disait…

Juste une petite news trouvé sur un forum :

Les films de DN sortiront dans quinze pays en dehors hu Japon, dont l'allemangne, l'italie, et... la france ! ^_^

Et pour continuer dans les bonnes nouvelles, le manga est lui ausi licencié en France, mais pour l'instant 4 éditeurs se disputent la série.

Aucune date de prévu ni pour le film, ni pour le manga^^"

Les films de DN sortiront dans quinze pays en dehors hu Japon, dont l'allemangne, l'italie, et... la france ! ^_^

Il sort au cinéma ? oO
En france ?
Sérieux ?

Festival de bananes ..

Bananaphooooone

Merde O_o death note c'est fini donc ^^;

(faut que je lise la fin moi.)

je fais ca et je poste mon avis.

Les films de DN sortiront dans quinze pays en dehors du Japon, dont l'allemangne, l'italie, et... la france ! ^_^

Oulà j'appréhende un peu les voix fr, surtout que Death c'est pas franchement super connu en France pour les non lecteurs de mangas

Pour le manga c'était prévisible, tout le monde se l'arrache ^_^

J'espère juste que ça sera pas Kana par pitié ><

Tonkam ça serait le mieux je pense =)

Pas de date pour l'anime

En allant sur le site des titres de Naruto chui tombé sur ça...

http://cal.syoboi.jp/tid/945

Ça nous éclaire pas beaucoup je sais

angelpick a écrit :Les films de DN sortiront dans quinze pays en dehors hu Japon, dont l'allemangne, l'italie, et... la france ! ^_^

( dans le même état qu'Istari)

Trop bien si les films sortent par chez nous...par contre, à voir obligatoirement en vost.

Y a plus qu' à attendre une réelle confirmation de l'info. En tout cas, c'est une belle nouvelle que tu nous annonces angelpick, si effectivement, cette info se révèle exact.