Narutotrad.com

je pense que le jour ou ya école on peut comprendre quand meme.
Le raw est sortie le matin , les cleaneurs vont pas secher pour sortir leur trad lol
Je pense qu'a 16H HNT devait pas avoir beaucoup de page de faite ^^

Je suis en accord avec le chat de gouttiere

De plus la structure interne est primordiale, et motiver les cleaneurs existants ou recruter des cleaneurs, doivent être les facteurs clef de succes, que vous devez gérer en priorité :)

on va arreter ce debat ici!

Je me suis inscrit juste pour dire que le chapitre 276 HQ de la HNT est la meilleur des trad/clean jamais sortis depuis longtemps. Personnellement je la trouve parfaite, que ca soit au niveau du nettoyage qu'au niveau des textes et tournures employés.
Continuez comme ça, et vous rendrez au moins 1 fan heureux !
Bonne continuation.

clair un enorme bravo a la team HNT qui sur ce coup la m'a completemnt bluffer aussi bien au niveau des clean que de la trad, impeccable ! vous en arrivez même à concurencé ceux de NMT

ah merci ca nous va droit au coeur et cest exactement ce que je me disais aussi Tyolan, cest le meilleur chapitre qu'on n'ait jamais sorti, la trad bon ok elle est tjrs excellente ( ;) lolo ) mes les cleans et tout la on a mis le paquet, moi cest la premier fois que je clean comme ca ( jai fait la page 16 ) donc re merci et vive Naruto !

Moi je vois qu'une chose à dire, c du beau boulot....

Surtout la page 16 qui fait toute la différence...
( je rigole mon pote; mais c'est vrai qu'elle est magnifique )

pour une fast trad c'est plutot nickel, mes félicitacions a la team, mais les tournures de phrases sont un peu... comment dire... "basique" a comparé a celle de NMT.

ce sont toujours de belle avant première, continuer ainsi.

version cleaner par la NCT

http://click.quick-web.com/?id=37822

Bonne soirée

toute la team HNT vous remercie, ca nous va droit au coeur, la version NCt est sorti vous allez donc pouvoir comparer

moi j'aurais un petit reproche à faire pour certains gris qui ne sont pas faits mais sinon l'ensemble est correct^^

champi-ouin a écrit :mais les tournures de phrases sont un peu... comment dire... "basique" a comparé a celle de NMT.

Lol, bah écoute, t'as le droit c'est ton avis, .. mais lol le jour au tu surpassera notre traducteur bah t'aura le droit de traduire Harry Potter xD !!

la trad NCT est une MQ ;)
Manque de personnel lol

hnt nickel
nct comme dit c'est une mq mais le principal reproche que je vous ferais c'est d'avoir gardé la trad de la lq qui est la trad (en version complete) donné par manta en début de ce topic
edit : bah avec plus de temps il aurait pu faire mieux que ça je trouve quand meme, quand on voit les autres trad nct

Ben... Manta, c'est pas le traducteur de la NCT justement? Ca parait donc normal qu'il utilise sa trad!! 8)

manta traduit de l'anglais au francais ^^

sinon on a des traducteur japonais ils branlent rien ils vont virer