Narutotrad.com

Faut arrêter aussi de se plaindre ou de raconter n'importe quoi,

déjà Trigun met les crédits très évidence,
c'est largement suffisant,
on va pas non plus polluer toutes les pages avec un logo qui sert à rien

De plus toutes les pages ne sont pas cleané avec le jojo,
certaines avec le HQ, des fois mêmes d'un LQ,
personnellement Jojo ou HQ ou autre,
le résultat est qu'on a une page clean, qui se fout de savoir d'où vient la page originale du clean ?

Le release sort,
le scan raw de départ n'est qu'un détail donc pas la peine de faire un roman sur cette histoire à mon avis,

ceux qui ne l'entendent pas comme moi bien évidemment,
je n'ai pas le don du savoir et de l'opinion universelle,
donc faites faites votre roman dessus si vous voulez

Voilà c'était mon avis

NMT ne fait pas d'argent avec (sauf Trigun qui roule ne Ferrari grâce à la pub ) donc on s'en fiche, y'a pas d'exploitation du boulot par d'autre.

Bon sinon, chtite faut au début (y'a un S à soucis je crois).

Sinon superbe la phrase du vieux quand il dit qu'elle faisait semblant d'être morte... comme exactement au début de Next Gen quand on les voit pour la première fois.

Page 16 : la mini bulle quand Deidara sort n'est pas remplie.

Page 17 : une partie de son... armure ? Olaaaa. /me va devoir réfléchir sur ça

Donc d'apres toi D-Kon, si qqu'un arrive, prend le chapitre NMT, efface les textes et en met d'autres tu t'en ficherais ? mwe ...

Trigun -> Ok ^^

Eikichi a écrit :Donc d'apres toi D-Kon, si qqu'un arrive, prend le chapitre NMT, efface les textes et en met d'autres tu t'en ficherais ? mwe ...

Trigun -> Ok ^^

Bah déjà quelle team française ferait ça ?
Je vois pas

Là je parle du raw,
écoute,
j'ai pas dit que je m'en fiche,
relis mon poste,
j'ai bien dit que les crédits que Trigun met suffisent largement pour reconnaitre leur taff,
et je maintiens que ça sert à rien de mettre un logo à chaque page,

primo parce que certaines pages ne sont pas cleanés à partir des jojo,
comme la page 19 que j'ai faite avec le HQ,
et secondo parce que ça fait pas super esthétique,

de plus,
j'ai dit qu'on va pas faire un roman sur ça parce que ça sert à rien,
car pour moi, quelque soit le raw qu'on prend,
on le retouche à fond et il n'a rien à voir avec ce qu'il était au départ,
c'est plus clean et plus net et c'est ça le plus important je pense...

Et puis si une team étrangère prenais les scans nmt sans qu'on le sache,
et faisait ce que tu dis,
comment on ferait pour le vérifier si à leur tour ils modifient un peu les pages
Je pense que c'est pas toujours possible de vérifier qui fait quoi avec quoi...

Donc oui à part pour les trucs en fr,
je m'en fiche un peu parce que c'est une perte de temps,
alors que c'est juste des scantrad faits par des fans pour des fans

Nil Sanyas a écrit : Page 17 : une partie de son... armure ? Olaaaa. /me va devoir réfléchir sur ça

en fait quisatz lorsqu'il nous a fournit la trad avait mis une petite note :

NOTE 2 : juste pour dire que ce chapitre était assez merdique à traduire, il
y avait quelques phrases qui m'ont embêtées...
Donc il y a une ou deux phrases dont je suis pas sûr à 100% :( ( bon 95 %
:) .voilà c'était juste pour me plaindre :)

ce chapitre meme s'il n'en a pas l'air est bourré d'ambiguités , lorsque j'ai fais le trad en anglais a vrai dire moi aussi ce passage avec le mot armure m'a fait bizarre , mais bon je pense qu'on peut faire confiance a quisatz la dessus

Juste un grand merci pour ce tres beau chapitre.
Sinon juste une remarque pour la page 3 je trouve les traits legerement trop gros par rapport aux autres pages.

Narutony a écrit :Juste un grand merci pour ce tres beau chapitre.
Sinon juste une remarque pour la page 3 je trouve les traits legerement trop gros par rapport aux autres pages.

pour ce qui est de la page 3 c'etait ma premiere page en tant que cleaner chez NMT ^^ , on en a discuté avec les cleaner et donc j'ai décidé de cleaner différement a l'avenir ^^ voilà c'est dit ^^

Je vais être méchant, mais je trouve que le cleannage manque de finesse dans les traits. On est bien loin niveau qualité des premiers scans
Le faite de refaire tous les tracés n'est pas forcement une bonne chose ;)

Nil Sanyas a écrit :Bon sinon, chtite faut au début (y'a un S à soucis je crois)

Tu crois mal

Neowap a écrit :Je vais être méchant, mais je trouve que le cleannage manque de finesse dans les traits. On est bien loin niveau qualité des premiers scans
Le faite de refaire tous les tracés n'est pas forcement une bonne chose ;)

Je crois que certains n'ont pas lu les premiers chapitres depuis longtemps, qui n'étaient juste cleané que par des niveaux.

Seules quelques pages sortaient du lots. J'invite à lire les tomes jusqu'au 28 pour voir la différence (même jusqu'au 30 mais c'est moins flagrant)

Il y a peut-être 2 ou 3 pages où les traits de l'herbe sont grossiers mais on va pas non plus refaire chaque brin d'herbe.
C'est du scantrad, pas des releaze professionnelles.

Voici quelques pages exemples :

Tome 27 : http://benaly32.free.fr/naruto_ch234_p08.png
Tome 30 : http://benaly32.free.fr/naruto_ch264_p09.png

Kakashi_ a écrit :

Nil Sanyas a écrit :Bon sinon, chtite faut au début (y'a un S à soucis je crois)

Tu crois mal

Merde, exact