Narutotrad.com

hoctopus a écrit :Pas de chap pour bleach non plus ?

from 2ch
石田が放った矢がアポロに当たり吹き飛びそのまま倒れる。
Ishida(I) pierce through Apollo(A) with his arrow and Apollo falls down.

石田「どうしたんだい？十刃っていうのは
　　　この程度の攻撃も避けられないのか？」
I:What's up? One of the Espada cannot dodge such an attack?

アポロ「…ククッ」
A: ...Heh...

アポロ「ク…ハハハハハハハハハハハハ！！！」
A: Muahahahahahahahaha!!!

物凄い顔で高笑いするアポロ。
Apollo is laughing with veeeeery scarry face.

石田「…何が可笑しい？」
I: What's so funny?

アポロが笑いながら立ち上がり傷口を舐める。
Laughing, Apollo stands up and licks his wound.

アポロ「いや、すまない。クインシーの放つ矢という
　　　　ものを受けて少々興奮しただけだ」
A: Oh, sorry. This so-called Quincy arrow was just a little exciting, but nothing more.

アポロ「君たちに滅却される僕たちの仲間は
　　　　さぞ苦しみもがいて死ぬんだろうね」
A: Well, it seems that our friends who was defeated by you have alredy died in agony (primera espada he is talking about I guess)

アポロ「･･･是非一度その姿を見てみたいものだよ」
A:... I want to look once on all qualities of this body of yours (oh, dirty pervert -_-)

石田がアポロに向けて無数の矢を放つ。
Ishida turns to Apollo and shoot innumerable amount of arrows

石田「なら見せてあげるよ」
I: Then I'll show you!

石田「ただし、苦しみもがいて死ぬ役は君だけどね！！」
I: But, to be correct, it is your death that would be in agony!!

アポロが無数の矢を次々と避け石田のすぐ目の前に迫る。
Apollo evades every arrow one by one and in instant appears right before Ishida.

石田「！！！」
I: OMFG!! ^^

アポロが石田に変な装置みたいなのを取り付ける。
Apollo attached to Ishida some strange device-looking thing.


アポロ「素晴らしいよ！！
　　　　そこにいる赤髪君とは大違いだ！！」
Splendid!! Its' not like that red hair punk there!!

アポロ「君はいいモルモットになりそうだ」
A: Looks like you'll become a great guinea-pig

石田「くっ…！！」
I: Ugh...

アポロに付けられた変な装置を取ろうとする石田。
Ishida is trying to remove Apollos' device

アポロ「無駄だよ！！それは一度取り付けてしまうと
　　　　僕の霊圧が無くなるまで決して取れることはない代物だ」
It's useless! Once attached it cannot be removed untill my reiatsu level goes down.

石田「…なんだこれは！？」
I: What's this?!

アポロ「それかい？それは人間の魂魄を虚へと変換させる
　　　　装置だよ」
Thaaaat one? It's a device that turns a human soul into a Hollow.

石田「何だと…！？」
W...what!?

アポロ「クハハ…おもしろいと思わないかい！？」
A: Muahahaha! It's so amusing, isn't it?!

アポロ「上手くいけばクインシーの力を持った虚が
　　　　誕生するんだよ！？見てみたいと思うだろ！？」
A: If done well it will be a hollow with Quincy power! Wanna see it?!

石田「悪いが僕は虚になりたいなんて全く思わないね！」
I: Sorry, but i'm absolutely have no interest in becoming a Hollow!

石田「さっさと君を倒してこの機械を壊すしかなさそうだ！！」
I: Well, it lools like I have nothing to do, but to defeat you and then break this device!!

アポロ「残念だが君ごときじゃ僕を倒すのは不可能だよ」
A: Sorry, but a one like you don't have a chance to defeat me

恋次「俺を忘れてんじゃねぇぞ！！」
Renji(R): Look's like you've forgotten about me!

恋次が蛇尾丸でアポロを攻撃するが余裕で避けるアポロ。
Renji attacks Apollo with Zabimaru, but Apollo evades it calmly.

アポロ「フゥ…君には飽きたといったろう？
　　　　悪いがコイツらに相手をしてもらっていてくれ」
A: Fuf.... I said already that I'm tired of you... Sorry but could you let me fight with him?

恋次にアポロのフラシオン達が次々に襲い掛かる。
Apollo's Fraccions one by one attacks Renji.

石田「阿散井！！」
I: Abarai!!

アポロ「人の心配をしている場合かい？
　　　　君はあと5分もすれば虚になってしまうんだよ？」
A: Why should you worry about other people?
You'll become a hollow in 5 minutes

石田「なっ…！5分だと！！」
I: W....wha..! 5 mitues!!

アポロ「そうだ。
　　　　…正直このままの姿でも君と戯れることはできるが…」
A: Yeah. ... Frankly speaking, you will do be to play around in such state, but...

アポロ「君には虚になる前に最高の恐怖をプレゼントしておこう」
A: But before you become a Hollow allow me to give the most horrific present

刀を構えるアポロ。
Apollo draws out his sword.

石田がそれを防ごうと矢を放つが間に合わず。
Ishida tries to prevent him from release with arrow but don't make it in time.

アポロ「蝕め」
Mushibame! -Corrode!-

アポロ「蝕脈菌【アルテリア】」
Arteria

アポロ「さぁ…準備は整った。実験の始まりだ」
Well... Preparations are over. Let's begin the expirement.

次号へ続く
to be continued