Bd & vidéos parodiques
Modérateur : Ero-modos
-
- Marquise de Jade
- Messages : 1950
- Inscription : mer. 03 août 2005, 00:25
- Localisation : SDF
J'ai vu la vidéo mais sans le son alors je peux me tromperSyrah a écrit :Pour info, Jade, "emo" est le diminutif de "emotive" (il me semble), qu'on peut traduire par "emotif", evidemment, ou par "chialeur", "chouineur", etc... comme dans le cas de Sasuke...
C'était le Pitit Cours d'Anglais pour modos, bonsoir


-
- Jounin
- Messages : 2879
- Inscription : lun. 25 juil. 2005, 01:48
- Localisation : Massilia, sans Sound System.
J'ai hésité à préciser ça aussi Ake-chan
, mais à mon avis Jade demandait ça parce que Naruto dit dans l'anim', je cite :
"Sasuke's going all emo because a bunch of aliens shoved an anal probe up his...
Sasuke : ...NECK !!!!"
je traduis pour les autres non-anglophones : "Sasuke fait son chialeur parce qu'une bande d'aliens lui ont foutu une sonde anale dans le...
Sasuke : SUR LE COU !!!!"
j'ai adoré ce passage, au fait
nan c'est pas le retour du PQSEG...
Sinon, je viens à peine de remarquer le "kick the baby" de Yondy....
vraiment trop con !!

"Sasuke's going all emo because a bunch of aliens shoved an anal probe up his...
Sasuke : ...NECK !!!!"
je traduis pour les autres non-anglophones : "Sasuke fait son chialeur parce qu'une bande d'aliens lui ont foutu une sonde anale dans le...
Sasuke : SUR LE COU !!!!"
j'ai adoré ce passage, au fait

Sinon, je viens à peine de remarquer le "kick the baby" de Yondy....


-
- Marquise de Jade
- Messages : 1950
- Inscription : mer. 03 août 2005, 00:25
- Localisation : SDF
-
- Aspirant ninja
- Messages : 141
- Inscription : sam. 01 avr. 2006, 01:20
- Localisation : Impossible
-
- Aspirant ninja
- Messages : 141
- Inscription : sam. 01 avr. 2006, 01:20
- Localisation : Impossible
-
- Gennin
- Messages : 461
- Inscription : jeu. 22 sept. 2005, 19:22
- Localisation : Quelque part en France
- Contact :