Narutotrad.com

Djiraiya a écrit :Pourtant, lors de l'entrainement au FRS, on voit bien que même si les clones ont été créés avec une idée en tête (celle de s'entrainer à couper une feuille), leur réaction évolue en fonction des évènements ("attention, il se transforme en Kyuubi", ou alors "regardez, regardez, je l'ai coupée en entier")

. Vous croyez vraiment que si c'était pas le cas, il se serait posé devant Konoha, à la merci de n'importe quel pinpin passant par là?

432話
Chapitre 432

ナルトはイタチから授かった新しい力をもとに開発した新術、火遁・鳳凰を天道ペインに放つ。
Naruto a utilisé le nouveau pouvoir que Itachi lui a donné pour développé un nouveau jutsu, le Katon Hôô (phoenix) qu'il utilise contre tendô

ペインは跡形も無く燃え尽き、長門は小南のもとで力尽きようとしている。
Pain est brûlé jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien, Konan rejoint Nagato qui semble être à bout de force.

皆が安堵する中、サスケ一行が木の葉隠れの里へ到着。
Alors que tout le monde reprend son souffle, Sasuke et ses potes débarquent à Konoha.

サスケはナルトに目をやるが、黙って通り過ぎようとする。
｢サスケ…！｣
ナルトが声をかける間も無く、里の忍数人に攻撃を繰り出すサスケ。
Sasuke "zyeute" en direction de Naruto et passe à travers le champ de bataille pour le rejoindre.
"Sasuke...!"
Dit Naruto d'un voix brisée, pas une seconde s'écoule que Sasuke lance une attaque contre les ninja du village.

｢お前に用は無い。｣
ナルトが止めに入ると、サスケはそう言う。
"Tu est inutile."
Naruto entre en scène pour l'arrêté après que Sasuke ait dit cela.

しかし訳がわからないナルトは問いただそうとするが、火遁・豪火球がその身にせまる。
いつの間にか木の上に立つナルト。
[je comprends pas la phrase]
Dans l'intervalle, Naruto se tient au sommet d'un arbre.

そこへ追撃の千鳥がせまるが、螺旋丸で対抗するナルト。
両者引き下がり、サスケは里へ復讐すると話し出す。
Sasuke le poursuit avec un Chidori, Naruto le contre avec un Razengan.
Les deux s'éloignent, Sasuke explique qu'il se venge du village.

｢どうして…どうしてイタチを裏切るんだってばよ？｣
必死に止めようとするナルト。
"pourquoi... pourquoi tu a trahi Itachi?"
Il semble que Naruto ait évité une mort certaine.

しかし、｢イタチの仇だ｣
そう言いつつ火遁を空に打ち上げるサスケ。
｢この場にいる者全員がイタチの仇だ｣
空に雷雲が出来上がる。
"Ce sont les ennemis d'Itachi"
Ayant dit cela, Sasuke lance des katon dans le ciel.
"Tous les gens ici sont des ennemis d'Itachi"
Des nuages de pluie s'amoncèlent dans le ciel.

それを見たナルトは再び新術を繰り出そうとする。
Ayant vu cela, Naruto sort sont nouveau jutsu.

今、雷遁・麒麟と火遁・鳳凰が激突しようとしていた。
Ensuite, Raiton Kirin et Katon Hôô s'entrechoquent.

簡易バレ
Résumé

ペインとナルト戦闘
ペインの本体は天道
ゼツ登場
Pain et Naruto se battent.
Le vrai corps de Pain est Tendô.
Zetsu entre en scène.

背表紙は鬼鮫
Kisame fait la couverture du magazine

作者コメント　　もう疲れた
Les commentaires de l'auteur [à propos de la couverture]: "Encore un fois, c'est fatigant"

432話
Chapitre 432

[…]

今、雷遁・麒麟と火遁・鳳凰が激突しようとしていた。
Ensuite, Raiton Kirin et Katon Hôô s'entrechoquent.

konito a écrit :[TOTAL HS]

Dis donc Endoh, tu m'a l'air super remonté en ce moment. C'est la mort de Kakashi, qui t'énerve autant ?

[/TOTAL HS]

Itachi-san a écrit :

432話
Chapitre 432

[…]

今、雷遁・麒麟と火遁・鳳凰が激突しようとしていた。
Ensuite, Raiton Kirin et Katon Hôô s'entrechoquent.

Faut leur dire qu'un chapitre ça fait que 17 pages

Après c'est sûr que Naruto me déçoit depuis quelques temps, surtout quand je repense à quel point je défendais ce manga avant Shippuden.
Je suis ptet devenu un fan renégat. : un mukefan

Héhé

Et qu'on attend le chap 431, pas le 432...

Itachi-san a écrit :Bah, un ptit arc sur Kakashi après que Pain et la Barbare auront battu en retraite et tu seras de nouveau sur pied