Narutotrad.com

Vous trouvez pas un peu bizarre que raito s'appelle "light" dans la trad de la tahise???!:heink:

ça fait pas tres sérieux tout ça

Al_25 a écrit :Vous trouvez pas un peu bizarre que raito s'appelle "light" dans la trad de la tahise???!:heink:

ça fait pas tres sérieux tout ça

Raito c'est la transcription en katakana du mot "light", tout simplement.
En gros l'auteur a voulu l'appeler Light, qui s'écrit (et se prononce) Raito (ライト) en japonais. D'où l'erreur faite par les scanlateurs (qui font quand meme du tres bon boulot).

En même temps Light sa fait un peu bizarre comme nom pour un japonais non ? Raito sa lui va beaucoup mieux je trouve. En tout cas faudrait que je pense a continuer de regarder Death Note moi >_< j'en suis que à l'épisode 4.

Son vrai nom est light...

Donc y'a pas de "ça fait pas japonais" lol.

C'est le choix de l'auteur

Son vrai nom est light...

Mais oui. C'est un simple jeu de mot sur son nom étant donné que tout le monde, ou du moins je l'espère, sait déjà que Raito apporte la lumière en ce monde grâce à sa sainte et divine justice.

Nil Sanyas a écrit :Son vrai nom est light...

Donc y'a pas de "ça fait pas japonais" lol.

C'est le choix de l'auteur

Oui mais en jap' tu peux pas écrire "light" tu as pas les lettres

Mais oui. C'est un simple jeu de mot sur son nom étant donné que tout le monde, ou du moins je l'espère, sait déjà que Raito apporte la lumière en ce monde grâce à sa sainte et divine justice.

Les doux rêves de Jade. Je la vois bien en porte parole de l'idéologie Kiraen.

Oui mais en jap' tu peux pas écrire "light" tu as pas les lettres Mr. Green

Oui mais pour ça, y'a les katakana.

Les doux rêves de Jade. Je la vois bien en porte parole de l'idéologie Kiraen.

J'aurais peut-être dû ajouter un smiley afin de t'éclairer choucroute (jeu de mot pourri inside ¬__¬)

Jade Von Memeth a écrit :

Oui mais en jap' tu peux pas écrire "light" tu as pas les lettres Mr. Green

Oui mais pour ça, y'a les katakana.

Avec les katakana non plus c'est pas possible.
Tu peux juste trouver un ensemble de symboles (katakanas donc) dont la prononciation s'en rapproche.
Et donc pour ecrire "Light" tu n'as pas d'autres moyens que d'écrire ra - i - to

Parce que la prononciation "li" n'existe pas.
Parce que la prononciation "ght" n'existe pas non plus

Les katakanas sont juste une aute façon d'ecrire .. les memes sons.

Oui justement, c'est pour ça que je dis que l'auteur utilise les katakana à la place. On a pas l'air sur la même longueur d'onde ce soir choucroute

c'est vrai que light ça fait bizzard vu qu'on s'est habitue a raito mais c'est le choix de l'auteur, il faut le respecter.

Jade Von Memeth a écrit : tout le monde, ou du moins je l'espère, sait déjà que Raito apporte la lumière en ce monde grâce à sa sainte et divine justice.

et dark schneider est puceau

istari a écrit : Les doux rêves de Jade. Je la vois bien en porte parole de l'idéologie Kiraen.

Moi je suis pour... surtout si elle s'habille comme Misa....vive les chaussettes hautes les jupes plissées et les couettes.

Episode sept de toute beauté. (la réalisation est encore une fois bleuffante).

Excellent travail !

Je suis tombé sur un AMV Assez sympa ! donc je tenais a vous le faire partager !

ATTENTION SPOIL

http://www.youtube.com/watch?v=PVAcl9pxKM4

FIN DU SPOIL

Dites moi ce que vous en pensez, moi j'ai bien aimé

Selon le site officiel des films Death note, un spin-off est en préparation. Le nouveau film aura pour héros L et sortira en 2008.

http://wwws.warnerbros.co.jp/deathnote/news.html

Matsuyama Ken'ichi (L dans les films) doublera aussi un personnage dans l'anime: le shinigami Jealous.

Le tome 2 sortira bel et bien en Février et on va pas s'en plaindre^^

http://www.mangakana.com/Series.Album.c ... y_Code=DEA

"Light fait partie des suspects, mais grâce au Death Note parvient à se débarasser des soupçons qui pèsent sur lui"

C'est pas vraiment des soupçons dont il se débarasse mais bon