Narutotrad.com

Oulà, j'ai testé vite fait ta Vf et je tombe sur de tonnes de fautes d'orthographes et de trad...par exemple: "tu est", "allon a mere", "probabement"; et il y a des phrases non traduites apparement.

On voit que ça a été fait à la va-vite.

Je vais m'en tenir à la Vosta moi (qui fait partie du DVD je crois)

bah en tout cas ce lien m'as fait bien plaisir car y'as le film en ddl et que ça va trop vite (meme si y'as eu une interruption)

La VOSTA est faite par un fan ^^ et ne fait donc pas partie du DVD ;)

Sinon, Final Fantasy VII Advent Children est un véritable monument ^^

Il y a donc pas de Vosta dans le DVD? c'est chiant ça...tant pis j'attendrais qu'il sorte en France pour l'acheter.

En tout cas le gars qui a traduit a été rapide, le traducteur fr aussi, même si c'est un peu baclé

Il y a donc pas de Vosta dans le DVD?

C'est possible que si mais à ce compte là, elle n'a pas été realease ^^

'scusez mon ignorance, mais comment fait on pour mettre les sous titre

edit : Merci Istari ! ça marche !

tu les laisse dans me meme dossier que le raw et normalement ils s'affichent,

la je viens de le voir, omfg... j'ai chialé pendant presque tout le film tellement c'était bon, tout
tous les combats du début jusqu'a la fin sont réussis, et puis c'est tellement bon d'avoir une suite a FF7, franchement j'ai pas été déçu, ce film est franchement monumental, alors certes les incultes lui reprocheront un scénario trop simple et un poil trop bourrin (sur 1h40 y'as minimum une heure de combat) mais qu'est-ce que c'est bon (et l'attaque "finale" de clad, j'vous raconte pas ), moi il est rentré directement en premiere place de mes films préférés

Arrgg tu me donne trop envi de le voir la, LE film que j'attendais plus depuis la sortie du premier film final fantasy, j'ai encore du mal a croire qu'ils aient sorti une suite a ce jeu mythique.
La sortie c'est faite attendre et la j'y suis presque (allez avance petit download).

Raaaaaaahhhhh mais arrétez de me donnez envie comme ça. Je me suis promis d'attendre une belle vostfr (j'aime pas regardez un film sans comprendre ce qui est dit, et j'aime moyennement les vosta n'étant pas spécialement bilingue ). Mais la vous êtes en train de me faire craquer

ahhhhhhhh il est magnifique c'est géant ya pas de mots merci mr qui fait final fantasy!!!vais le regarder encore une fois...

Les faute d'orthographe de la vostfr ne me derange vraiment pas mais bon là c'est un fichier de merde impossible à coller au film qu'elle galére...

ikonoklaste a écrit :'scusez mon ignorance, mais comment fait on pour mettre les sous titre

Dans le cas d un srt , tu dois renommer les deux fichiers avec le meme noms (a part l extention )
et les mettre dans le meme dossier... si tu as un lecteur compatible ( style BS player) ca marche tout seul...

et de la meme facon avec un srt tu peux corriger toi meme les fautes d orthographes...

et faire une release made by you juste derriere

Mon coeur commence a accelerer, ca y est le petit ddl est fini.
Merci a vous pour ces liens.

Si j'ai bien compris si j'ai le srt en anglais et celui en français, je peux changer a volonté de sous titre ?

PS : désolé si je m'emporte un peu mais ca fait tellement longtemp que je l'attent.

Mwahahahahaha et c'est parti pour le DL !!!!!
Vivement demain ^^ !

Euh j'ai regardé la premiere demi-heure
Elle est pas si mauvaise la traduction fr, faut juste corrigé quelques passages.
J'ai adoré la sonnerie de portable
Ca sent le film que je vais me remater 50 fois.
Bon me le finirai demain.