Chap. 416 Résumés/Fakes/Spoils/Discussions

[Endoh]

Le ninja on dirait Kiba!
Trop ridicule le Naruto du livre, il fait trop sérieux, je préfère le Nauto no baka de toujours.

tain j'ai eu peur l'espace d'une seconde, j'ai cru que c'était Kakashi car à un moment on le voit de dos le Naruto adulte et juste après de face...
J'ai fais

[Gingitsune]

Scantrad chinoise:

http://www.sendspace.com/file/zrzbjm

Alors on a 10 pages de Naruto, dont un flashback avec Jiraiya, puis 6 pages de Sasuke et enfin une de Kumo. Il est plutôt bien équilibré au final.

L'extérieur du bureau du Raikage est trop classe, Hokage et Kazekage doivent être jaloux.<

Edit: Mignone la Shizune de Kumo, le premier nouveau personnage féminin qui n'a pas l'air d'une geek à de lunette depuis... un an et demi?

[kito]

Un chapitre qui s'annonce riche en tout cas
Pour la fameuse page morve/larmes je la trouve très bien, les deux premières cases donnent une drôle d'impression mais c'est je pense pour nuancer, histoire de dire que même si Naruto pleure il va pas sombrer dans la déprime.
D'ailleurs le bas de la page est très fort je trouve (jiji )

Je le sens bien le Raikage sinon, à faire de la muscu dans son bureau ça doit pas être un grand intellectuel
Et Shizune peut aller se rhabiller, l'assitante du raikage est... miam

[Itachi-san]

le premier nouveau personnage féminin qui n'a pas l'air d'une geek à de lunette depuis... un an et demi?

Konan ressemble pas à une geek à lunettes, vu le databook elle est même pas trop frileuse

Bon on a plus de Naruto que de Sasuke finalement, j'ai hâte d'avoir la raw... mais les deux kumoïens il leur faut combien de temps pour prévenir leur Raikage ? Le village de Kumo était pas la porte à côté finalement, à moins que ce soit une de ces failles spatio-temporelle comme Kishi en a le secret

[Gingitsune]

Scantrad chinoise :

http://www.sendspace.com/file/zrzbjm

Ici c'est mieux

Konan ressemble pas à une geek à lunettes

Je suis pas trop en forme aujourd'hui, de toute évidence... ^^;

Edit: Il semble que Jiraiya et Naruto parlent d'Orochimaru.

[Sannom]

Le village de Kumo était pas la porte à côté finalement, à moins que ce soit une de ces failles spatio-temporelle comme Kishi en a le secret

Arakawa est pas mal aussi à ce niveau-là, on ne sait jamais combien de temps se déroule entre deux chapitres Mais là Kishi nous embrouille quand même assez, surtout qu'on sait que l'entraînement de Naruto prend du temps, alors que du côté de Sasuke, on a aucune indication du temps qui passe!

Je le sens bien le Raikage sinon, à faire de la muscu dans son bureau ça doit pas être un grand intellectuel

Il va de pair avec Tsunade, un couple se formera bientôt vous allez voir Ils vont se rentrer dedans à Konoha et ça va faire du dégât!

[Endoh]

Konan ressemble pas à une geek à lunettes, vu le databook elle est même pas trop frileuse

Ouais, elle serait même obsène d'après Kishi, et effectivement ,aux vues des croquis

[Gingitsune]

Pour le Konan pas trop frilleuse, on repassera, elle porte toujours un manteau...

Début de traduction, je sais pas si elle est japonais > anglais ou japonais > chinois > anglais

p1

Text: The story left behind by Jiraiya

Baseball fan: It's about time for you to give up. Aren't you tired of this "hide and seek"?

SFX: KORO KORO

p2

Baseball fan: Smoke bomb?

p3

Cool Naruto: Gu!

Baseball fan: Just give up

Cool Naruto: May I say something?

Baseball fan: I've no time for your BS! Just die!

p4

Cool Naruto: I suggest you to give up.

Cool Naruto: Give up, I said.

Baseball fan: Kagebunshin?

p5

Baseball fan: Damn...but even if I died there will still be other assassins who will come to attack this village.

Baseball fan: Hehehe...as long as we still live in this accursed ninja world we will not let you have peace.

Cool Naruto: I see...

Cool Naruto: Then I will break the curse. As long as peace still exists I will catch it with my hand. I will never give up!

p6

Naruto: Uuu...

p7

Naruto: Sasuke said he wanted to sever the bond with me to get stronger. He said I would not be able to understand him.

Naruto: Ero Sennin also used to be good friends with Orochimaru right? Then why did Orochimaru betray the village and try to destroy Konoha?

Jiraiya: Orochimaru became like that after his parents got murdered. After that he began doing research on kinjutsu.

Jiraiya: Maybe he did it because he wanted to see his parents again... or maybe he wanted to take revenge on Konoha for causing his parents' death.

Jiraiya: I never had parents. I'm the same as you... I was also once told by that guy that I knew nothing about him.

Jiraiya: Maybe it's because of that that I tried to understand everything about him.

p8

Jiraiya: Nevertheless, I still understand that this ninja world is filled with hatred.

Naruto: Hatred...

Jiraiya: I really wish to eradicate that hatred. Even though until now I still don't know what I shall do.

Jiraiya: But I believe the day will come when everyone can trust each other.

Naruto: So difficult to understand.

p9

Jiraiya: If I really can't find the answer I will ask for your help.

Naruto: Yessir! I will accept it if it's Ero Sennin's request.

Jiraiya: Ahahaha...

Naruto: What's the matter? What're you laughing at?

Jiraiya: I'm teaching you how to laugh.

Naruto: Hehe...

Jiraiya: It's so wonderful to have you as my disciple.

Naruto: R...really?

[lucio]

Le raikage de bourrin qu'on a là… Ca va devenir dangereux les combats mdr :D

Sinon Sasuke qui se la pète face a Tobi, il va le mettre KO en un Susano je le sens :D

Emouvant le passage avec Jiraya

Il n'est pas mort ! Il existe toujours dans nos coeur !

[Endoh]

Il n'est pas mort ! Il existe toujours dans nos coeur !

Et dans celui de Pein
Un jour on comprendra ce que voulait dire Jiji par "le vrai n'est pas parmi eux" et on verra le vrai Pein qui se fera narutusié.

[Gingitsune]

On apprend que Jiraiya est orphelin, comme Naruto et puisque Orochimaru a perdu ses parents comme Sasuke, je commence à me demander si Sakura n'a pas des frères ou des soeurs... Et je me demande s'il y a un conseil de vieux à Kumo qui vont essayer de retenir Raikage, comme à Suna et Konoha.

La deuxième partie du script, même si c'est pas le même traducteur:

Page 10:

But I will not give up.

?

Book: Publisher's notes

I plan to change the world into how

this book is!

...

Will this book sell though?

IDIOT! Only an idiot would buy this

book right now!

I won't autograph it for you even if

you ask!

That thing! I wouldn't want it!

...I have to shoulder more important

things, huh?

Page 11:

Fu...Ha...

Are you alright, Sasuke?

Ah...let's go.

We have to head over to the rendevous

point.

Page 12:

I've brought the Eight Tail.

Good job.

I knew it wouldn't be a problem for

you.

Where are you going?

Take care of these wounds.

Then...

It's Konoha.

Page 13:

I need to know something important.

Understanding what Itachi lived for,

you don't plan to honor Itachi's will

to protect Konoha.

...honestly, what do you plan to do?

....

I've seen what Itachi's been through

to protect the village

But to me, a choice between that and

the pain that was caused by losing

Itachi...

It doesn't measure up at all.

Sacrificing myself like Itachi for

peace is not something that I wish to

do.

After knowing the truth, honoring

Itachi's will and protecting Konoha is

something I cannot do.

The three upper level members of

Konoha are unforgivable.

Using Itachi's life as the price to

what they call peace, Konoha is also

unforgivable.

Page 14:

So you're not just going to kill the

three of them?

No...I will singlehandedly wipe out

Konoha.

I've said this to Hawk before.

Really?

After knowing Itachi's intentions, you

still want to go against that.

Are you serious?

Like you said before, why didn't

Itachi kill me?

Because to Itachi, my life is more

important than the village.

I also think that way.

To me, Itachi's life is just as

important as the village.

That's all.

...discriminating against the Uchiha

clan!

Forcing brother to kill our parents!

The upper levels of Konoha who's

forced Itachi to this point!

Along with Konoha, who followed the

Senju clan!

I will wipe them all out!

Page 15:

They're all my targets for revenge!

....

Say that I'm being too emotional and

making rash decisions, I don't really

care.

Like learning about Itachi's past has it's hidden meanings, it's all the script for those who don't understand hate.

Anyone who opposes these believes,

I will kill all of those that he loves.

This way, maybe he could understand...

Page 16:

My hatred.

.....

When one understands what love is...

they're also baggaged with what hatred is.

Page 17:

What did you say!? Kilabee was!?

There was one person of the group, he was from the Uchiha clan of Konoha...

Right now, a few of us are in pursuit.

Raikage-sama, what should we do now?

Akatsuki cannot be forgiven, Akatsuki!!

Wait for me, brother, wait for me!

Raikage, angered!!

[Strez]

Chouette raw!
J'ai bien aimé la fiction de jiraiya!
Sinon, il a une famille de taré le hachibi!

Il a une tête de démon ce raïkage!
Bien stylé en tout cas!

C'est la guerre contre l'Akatsuki!

[Quiyes]

Très bon chapitre.

Je ne sais toujours pas trop ce qu'il faut attendre de sasuke, mais le reste est vraiment bien je trouve.
Le naruto adulte est assez classe ; pas mal de fans l'ont souvent imaginé avec la même coiffure que yondaime, mais perso je préfère largement ce qu'on voit dans ce chap : un style bien à lui. J'imagine qu'avec les marques sur les joues ce serait un peu différent, mais ça donne quand même un aperçu d'un naruto 'cool', comme beaucoup voudraient voir.

En ce qui concerne le raikage, je me demande qui il va affronter... Konoha? Pein? Sasuke? Perso j'aurais tendance à penser plutôt à madara, pour montrer la force du perso, un peu comme jiraya a permis de mettre pein en valeur, pour montrer qu'il est soit-disant 'invincible'.

Des pronostics pour la suite?

[Endoh]

Ce qui serait vraiment bien, c'est que le raikage comprennen que l'akatsuki, enfait, c'est le village de Kiri puisque le Mizukage est membre de l'aka.
On aurait donc une guerre entre Kumo et Kiri, puis entre Kumo + Konoha contre Kiri.

y'a que ça pour lancer une guerre. Sauf si Madara/mizukage parvient à berner le Raikage en lui disant que l'aka c'est Konoha et qu'ils veulent garder tous les bijuus pour eux. Après tout, il reste plus que Naruto en liberté.

[Sannom]

Et je me demande s'il y a un conseil de vieux à Kumo qui vont essayer de retenir Raikage, comme à Suna et Konoha.

Je sais pas ça, le Raikage a l'air lui aussi assez vieux, il doit être parmi les plus anciens et l'un des plus expérimentés. Je sens qu'il est aux commandes depuis un bon moment, et que son autorité est très importante! Par contre, il a l'air d'avoir un caractère sacrément explosif, et je me demande si ça ne risque pas de poser des problèmes, comme par exemple assumer tout de suite que l'Akatsuki est liée à Konoha, avec trois membres de ce village qui se retrouvent dans l'organisation à un moment ou à un autre, dont deux Uchiwa!

Sinon, je viens de relire le tome 35... quelqu'un ici pense que Kumo a pu développer une technique propre au village concernant les réceptacles de démon? Hidan et Kakuzu étaient surpris de voir Yugito se transformer complètement, une technique qu'a aussi utilisé Hachibi. Se pourrait-il que les ninjas du village de Kumo soient les seuls à avoir trouvé un moyen de complètement contrôler les démons?