scantrad chinois et trad anglaise (approximative a priori) :
http://forums.narutofan.com/showthread.php?t=527462
Chap sympa.
La façon de neutraliser l'attaque de kyubi en la transportant est plutôt cool. Par contre le dernier commentaire de yondaime n'éclaire pour l'instant pas beaucoup sur sa technique, au prochain chapitre peut-être?
C'est aussi intéressant de savoir que nidaime pouvait utiliser une technique spaciotemporelle : déjà lors du face à face entre kabuto et madara on avait appris que nidaime pouvait utiliser edo tensei (je me disais d'ailleurs qu'il devait l'utiliser avec sa propre énergie vitale ce qui aurait pu expliquer son look décoloré), ce qui m'avait assez plu parce qu'avant ça le second hokage avait été un peu délaissé et on avait pas trop de raisons de le considérer fort.
Maintenant par contre je me demande si kishi n'en a pas un peu trop fait : il est vrai qu'on ne sait pas quelle était cette technique de nidaime, et considérant le principe énoncé par kishi comme quoi chaque génération surpasse la précédente (principe vérifié avec l'edo tensei) cette technique spaciotemporelle devait probablement être moins évoluée que celle de yondaime, mais entre ça, l'edo tensei et la spécialisation en techniques suiton de haut niveau, ça rend quand même tout d'un coup nidaime assez monstrueux...

Trop?
On savait déjà que shodai l'était (après tout il a vaincu madara et kyubi) et avait plusieurs bijuus sous son contrôle, et yondaime aussi, mais du coup sandaime se retrouve à la traine...

'heureusement' qu'il était trop vieux contre orochimaru, car ça donne à kishi l'opportunité de montrer qu'il était bien plus fort (d'autant plus que kishi a élevé le niveau global depuis le début de son manga, ça tombe bien

), espérons donc qu'on en verra un peu plus sur sandaime lors des prochains chapitres, en plus de yondaime.
Ce serait aussi cool que toutes les techniques puissantes ne découlent pas des senjus :
- tsunade a un losange de chakra scellé sur son front, tout comme (a priori) la femme de shodai,
- orochimaru utilisait edo tensei comme nidaime,
- yondaime est doué avec les techniques spacio temporelles et dans ce chapitre on a un doute sur la provenance de la dite technique car nidaime en avait une aussi
- ...
Heureusement, il y a de fortes chances pour que les plus jeunes aient améliorés les techniques de leur aînés,... mais ce serait quand même bien d'avoir la certitude que certains jutsus sont tout nouveaux : le rasengan?
Enfin, bon chapitre. Vite la suite.