Narutotrad.com

Un classique !

Ben... Je trouve pas ça si difficile.
C'est sûr, mise à part les mots qui sont quasiment jamais employés, ou dans des contextes très particulier et dont très peu de francophone doivent connaître la prononciation, si on ne va pas trop vite, c'est pas très compliqué, contrairement à d'autres exercices dans le même genre.

Par exemple : Three Swedish switched witches watch three Swiss Swatch watch switches. Which Swedish switched witch watch which Swiss Swatch watch switch?

La difficulté c'est que la prononciation est bien souvent impossible à deviner si on connaît pas le mot… et même quand on le connaît des fois.
Genre "aunt" et "gauge", il m'a fallu des années pour comprendre que ça se prononçait "aint" et "geidj". ò.Ô

Après les virelangues c'est autre chose.

Itachi-san a écrit :La difficulté c'est que la prononciation est bien souvent impossible à deviner si on connaît pas le mot… et même quand on le connaît des fois.
Genre "aunt" et "gauge", il m'a fallu des années pour comprendre que ça se prononçait "aint" et "geidj". ò.Ô

Après les virelangues c'est autre chose.

Ouais mais voilà, ça ne reste qu'une question de connaissance du mot. Je ne dis pas que c'est super simple hein, mais si on connaît le mot et qu'on a toujours cherché à faire des efforts de prononciations (ce que tout le monde ne fait pas), l'exercice devient vite faisable.
Bien plus que ce que vous nous faire croire l'introduction avec le coup du "Je préfère six mois à bosser comme un malade plutôt que de lire six lignes de ce poème". Surtout que les huit premières lignes sont enfantines.

Parce que bon, mise à part des mots ultra rares genre "Terpsichore", "Turpentine (je vous laisse regarder ce que veut dire celui-ci ), et encore, et tous les mots tellement peu utilisés, qu'on peut pardonner des fautes de prononciations, le passage vraiment super dur c'est bien le Eye, I, ay, aye, whey, and key. où le piège est que Eye, I[\i], Ay, aye se prononcent exactement de la même façon (vérifié par Howjsay).

Ceci dit, c'est un excellent exercice. Clairement, si des personnes ont des problèmes de prononciation, c'est un exercice à faire.

…
http://www.nokenny.com/booba-a-c-milan.html
…
Bah à ce niveau-là, vaut mieux en rire hein. Par contre quelqu'un a une traduction ? Ce dialecte ne ressemble à aucune langue répertoriée à ma connaissance.

C'est une sorte d'auto-tune la voix trafiquée là ?

Parce que pour un rappeur c'est plutôt la honte quand même, non ?

En meme temps venant d'un guignol inutile comme lui

Bah c'est mignon de se bagarrer et régler ses comptes en chanson, une ode à la paix =3

Même si avec cette performance monsieur a clairement perdu son combat x)

C'est pas "une sorte d'auto-tune", c'est de l'auto-tune. C'est malheureusement pas le seul ni même le premier rappeur à l'utiliser comme ça, mais c'est sans doute un des derniers.

En retard mais quand même:

…



N'ai pas compris…

La clé est de comprendre de quoi il parle et tu comprendras le jeu de mots

Bah alors Itachi-san, même moi j'ai compris

Un petit peu trop vite d'ailleurs

J'ai pas compris non plus, la phrase est explicite mais l'usage des oiseaux, le jeux de mot qu'il y a peut être derrière "it's not going to suck" tout seul et qui ferait la paire avec "itself" juste après. J'ai clairement l'impression qu'un truc m'échappe

Au moins là c'est clair :