Narutotrad.com

http://www.mininova.org/tor/217476

La tortue j'ai pas le moindre souvenir de la voix jap

Mouais bah vue la longueur de son texte c'est pas si étonnant

Lee=>J'aime bien sa voix elle est assez carrée, ça lui correspond bien
Gai=>J'adoooore
la tortue=>Bah... normal quoi

Dans le prochain on va entendre Kiba, Shino, Hinata et surtout Kabuto... j'espère qu'il le réussiront mieux qu'en VF celui-là

Et en comparant avec la voix française de Naruto, je peux pas m'empêhcer de me dire que la voix US elle est pas mal du tout finalement

Y a pas que la voix Naruto, globalement je trouve la VA bien plus réussi que la VF. Bon faut dire que j'ai pas vu beaucoup d'épisode en VF aussi (2 en fait)...

c'est tjrs mieux dans un autre langue comme on dit, hein !

Oui et puis bon les r prononcés à l'anglaise c'est moins désagréable et violent que naROUto, surtout que les français surarticulent comme si c'était du chinois ><

Episode 23 - Genin Takedown! All Nine Rookies Face Off!


http://www.mininova.org/tor/223952
http://www.mininova.org/tor/224017

Miteita ! Miteita !

Naruto=>Sa voix me pose plus aucun problème maintenant, je commence même à l'apprécier !
Sakura et INo=>Histériques à souhait, rien à redire
Chôji=>Dans l'épisode 3 sa voix était à gerber, mais là elle est géniale, que s'est-il passé ?
Kiba=>Moyen, mais le ton y est, on sent bien le côté frimeur Peut-être un peu trop ?
Shikamaru=>Il a bien l'air de se faire chier, rien à redire
Hinata=>Ouiiii !!! La doubleuse a tout compris, c'est nickel !!!
Shino=>Passable, trop d'intonation en fait, pas assez mystérieux...
Kabuto=>Rien d'extraordinaire mais c'est pas mal...
Kin=>Bah ça va, elle a une voix beaucoup moins aiguë qu'en VO...
Dosu=>Supportable, mais très moyen...
Ibiki=>On l'a pas beaucoup entendu, mais ça peut aller, ça devrait s'améliorer par la suite...

A noter qu'ils écrivent "Might Guy" directement en anglais aulieu de "Maito Gai".

Bref un très bon épisode, si y avait pas autant de pub chez les ricains (3 coupures par épisode quand même ) j'aurais presque eu autant de plaisir qu'avec une VO Allez les Frenchies faut se reprendre là

Naruto - 024 - Start Your Engines The Chunin Exam Begins

http://www.mininova.org/tor/230246
http://www.mininova.org/tor/230384

C'est moi ou les ricains seedent beaucoup plus que nous ? Je l'ai eu en 20 minutes l'épisode

Bon bah là j'ai rien à reprocher, les doubleurs font bien leur boulot, Hinata est bien retranscrite bien que la voix soit un brin "poussive" mais rien d'alarmant Le 3ème oeil de Gaara vraiment trop fort cette technique Byakugan est prononcé "Bi-yakugan", on va pas trop chipoter là-dessus...
Et Karasu s'appelle toujours Crow c'est un peu bizarre, surtout quand il devra appeler Kuorari et bien plus tard Sanshouo "Black Ant" et... comment on dit salamandre en Anglais ?

Enfin bref encore un très bon épsiode et même si les HS d'en ce moment sont pas trop mal, ça fait plaisir de zieuter du bon Naruto, du vrai

J'ai jamais trouvé un contrôle de maths aussi passionnant

Je suis en retard...Je suis en retaaaaaaaaard ^^"

Naruto - 025 - The Tenth Question, All or Nothing

http://www.mininova.org/tor/236725

Naruto - 026 - Special Report, Live from the Forest of Death

http://www.mininova.org/tor/243227

Naruto 1x27 - The Chunin Exam Stage 2, The Forest Of Death!

http://www.mininova.org/tor/248983

1x28 - Eat Or Be Eaten, Panic In The Forest!

http://www.mininova.org/tor/255891

Arf j'avais même pas vu

Ils doivent en être à l'épisode 35 au moins maintenant... mais le site Minova marche plus apparemment...

Non, ils en sont au 28. Je l'ai vu sur Youtube l'autre fois (les liens ici).

Niveau voix, je trouve que globalement, ils s'en tirent toujours aussi bien. Par contre les ricains censurent à tout va, la plupart des éclaboussures de sang sont supprimés, la scène où Sasuke plante sont Kunaï dans sa jambe est supprimé, etc...

J'ai remarqué que les dialogues dans l'épisode 26 sont complètement différents de la VO, les passages avec Iruka par exemple c'est pratiquement que du flash back brut alors que dans la VO ils parlent par dessus... bref l'épisode 26 est complètement raté...

Le 27 R.A.S.... le 28 jle matterai plus tard...

Après une semaine de repos chez nos amis ricains, voici finalement l'épisode 29 de Naruto :

1x29 - Naruto's counterattack-never give in

http://www.mininova.org/tor/269610

L'épisode 28 rien à redire, si ce n'est qu'y certaines scènes où on a l'impression qu'il... "manque quelque chose"
Le 29 est en route, dans le prochain on entend la voix d'Itachi

Notez qu'ils parlent d'Orochimaru(enfin sa première apparence) au féminin, faut espérer qu'ils fassent pas la même chose pour le vrai

Edit :

J'ai vu le 29, la voix d'Itachi est assez classe j'aime bien Par contre ils ont tout massacré sa réplique culte, ça j'aime moins Toujours rien à dire sur le doublage en tout cas

PS : Anko parle du vrai Oro au masculin c'est déjà un bon point