Narutotrad.com

Cyborg a écrit :Kakashi qui se retrouve propulsé sur le devant de la scène, comme un cheveu sur la soupe, c'est vrai que ça pue le fan service à 2km à la ronde.

Je n'ai qu'une chose à dire :
Next !

んじゃ戦場で　とマダラ去る
*Madara leaves, saying “See you on the battlefield”

６カ国連合へ（鉄の国も賛同）
*The six nations form an alliance (with the Iron Country included)

連合軍総指揮官はガアラの推薦で　はたけカカシへ
*Gaara recommends Kakashi to command the alliance

土影・雷影も認める
*Tsuchikage and Raikage agree

土影の提案でこちらの人柱力を最前線で戦わせるか？
*Tsuchikage asks whether or not they’ll let the two remaining jinchuuriki fight on the frontlines

って意見で　雷影　ビーは何をしでかすかわからん
*Raikage’s opinion is that he doesn’t know what kind of **** Bee might pull out on the battlefield.
　　　　　　
ガアラ　うずまきナルト　も同じだ
*To which Gaara says that the same goes for Uzumaki Naruto.

って事で２人は保護し拘束するって話に
*So they then talk about protecting the two and keeping them from joining in (*see restrain them from joining*).

ダンゾウは　他の五影の信用を無くし敵前逃亡したからこの話が
　　　　　　里の民に知れ渡ればいずれは失脚　と雷影さんのお墨付き
*The conversation then turns to Danzou and how the story of him losing the trust of the other kage and running away will eventually make its way back to the Leaf village and that he’ll eventually lose power to which Raikage agrees (*The sentence doesn't say, "let's send a letter which will warn the Leaf village what a jackass Danzou is." It's more like, once word of Danzou's jackassery makes its way to the Leaf, Danzou will lose power. Thought the Raikage bit is a bit strange. We’ll see when the full script comes out.)

キサメについてヒラメのやつが
*Choujirou then tells them about Kisame

キサメさんは大剣　鮫肌　と合体・融合？ができ化け物へ
*Kisame-san can fuse with his sword, Samehada, and turn into a monster

その強さは　尻尾を持たない尾獣　と先輩達に恐れられていた
*His strength is like a bijuu only without a tail, which is why his superiors feared him.

ビー・サブちゃんの下で演歌修行
Killer Bee is doing his enka training with Sabu-chan (*reference to Kitajima Saburo, a famous enka singer)

サクラ　ナルトの元に到着　ナルト話があるの…　
*Sakura reaches Naruto and says that she has something to talk to him about.
ビーの元にキサメ到着
Kisame arrives where Bee is at.

次回　ビーVSキサメ
Next issue is Bee versus Kisame

って所で完　　以上３分で読んだナルトの感想ですｗ
*And that’s all for this week. So that was my take on this week’s Naruto which I read in three minutes (*Spoiler writer’s words, not mine*).

Second spoiler:

俺もカカシはどうかと思いますが
*I also wondered whether Kakashi would be any good for the job but…

土影　白い牙の息子か…ふむいいじゃろう　
*Tsuchikage: “The White Fang’s kid, huh…Hmph…all right then.

って感じに　どんだけ親父と息子名声あるんだよｗｗと
*Is kinda how he reacts. Just how well known are Kakashi and his dad, anyway?

キサメさんは大剣　鮫肌　と合体・融合？ができ化け物へ
*Kisame-san can fuse with his sword, Samehada, and turn into a monster

その強さは　尻尾を持たない尾獣　と先輩達に恐れられていた
*His strength is like a bijuu only without a tail, which is why his superiors feared him.

ohana ◆luR4HO8C2g ：2009/10/14(水) 17:24:48 ID:TQBM0BJpO
パラ読み

黒土が 白ゼツ拾う
Kurotsuchi picks white Zetsu up
サブちゃんは、情熱、情念的
Sub-chan is passionate/enthusiastic and passionate
サブちゃん支障の飼い犬がキサメを見つけて戦闘態勢になる。
Sabu-chan's dog finds Kisame and they prepare for battle.
ナルトは屋根でジットしてると仙人モード。
そこに、キバ リー サクラ サイが来る。
Naruto is on the roof is concentrating in Sennin Mode. Also there now are Kiba, Lee, Sakura, and Sai.
もしかすると、サブちゃん師匠強いかも？
Perhaps master Sub-can is strong?

Kydash a écrit :Un combat kisame vs killer bee ? Hum c'est déjà noel :)