Narutotrad.com

Episode 30

Episode 31

On va entendre la voix US d'Oro

Je l'avais déjà entendu il y a quelques temps la voix d'Oro, mais j'ai complètement oublié de poster mon avis

Je la trouve vraiment bien ! On retrouve le ton sarcatsique et "inquietant" d'Orochimaru, et son rire était très bon notamment. Par contre on sent que le doubleur cherche à changer sa voix, mais c'est pas très grave. J'ai complètement oublié à quoi ressemble la VF, donc je peux pas comparer.

Sur Gaara-fr y a des extraits des voix française celle d'Oro est très... euh... particulière

Oulà oui je viens de l'écouter, pendant un instant j'ai cru que c'était un extrait d'un épisode de Derrick

Bon la VA est très largement supérieur c'est clair.

Bon bah j'ai vu et en effet y a aps photo... doubler Orochimaru n'est pas une mince affaire et je dois dire que le doubleur US s'en sort plus que bien On n'a pas l'impression qu'il se force (enfin bien sûr qu'il se force un peu mais doubler Oro en restant naturel relève de l'exploît...), on ressent bien toutes les caractéristiques du personnage, j'adore Et puis entendre "Olotchimalu" ça le fait toujours mieux que Oh-rot-chie-ma-roue XD

Niveau traduction c'est très bon, notamment le "Strike Shadow Snakes" ça le fait bien Le terme Anbu est conservé, pas de problème...

Le reste du doublage est toujours aussi bon, on voti que les doublerus s'investissent à fond, c'est rès agréable

Seul point noir la réplique culte d'Itachi qui ne ressemble plus à rien en VF comme en VA Surtotu qu'en VF la voix d'Itachi est pourrie donc ça aide pas lol

PS : Dans cet épisode je e rend compte à quel point Sakura était stupide à l'époque : elle regarde si Sasuke a de la fièvre en mettant la main sur son front... mais elle oublie d'enlever le bandeau

Edit : Episode 31, la voix d'Ino est vraiment magnifique, on a bien envie de lui coller une étiquette "tête à claque" sur le front Son rire sarcastique quand elle réattache ses cheveux est mémorable

EDIT

EPISODE 32

Bon pas de nouvelle voix dans cet épisode mais ça reste toujours aussi bon. La scène où Sakrua se fait éclater 'na pratiquement pas été censurée ça fait plaisir

Le doublage américain n'a absolument rien a voir avec le doublage français.

Quand j'ai entendu la voix d'oro j'ai été surpris de voir qu'elle était presque du niveau avec la voix jap.

Sinon la voix de lee est terrible, on dirait le même doubleur jap qui parle en anglais et les autres voix ont l'air correct.

Voila eux au moins ils mettent bien le ton comme il faut et ne pensent pas à dire des imbécilités comme le doubleur français de sasuke :"le temps c'est de l'argent".

L'épisode 33 est dispo, avec le premier réveil du sceau de Sasuke, que de souvenirs

On va voir si le doubleur de Sasuke arrive à passer en mode gosse de 8 ans...

Ça frise toujorus autant la perfection, et même pas de censure quand Sasuke pète les bras de Zaku Shikamaru a la voix un peu trop rauque quand il crie par contre... enfin bref les dessins de cet épisode frisaient eux aussi la perfection j'ai remarqué

Pour Sasuke, à 8 ans c'est très bien, en mode dark c'est parfait !

Le doubleur de Chôji est très bon !

CHUBBIES FOR EVEEEEEEEEEEER

Ahlàlà que du bonheur cette VA... si les génériques étaient pas aussi pourris j'aimerait presque autant que la VO...

Ah et je kiffe trop la musique à la fin de l'épisode, mais je la trouve sur aucun OST

Ils sort quand l'OST4 ? Parcequ'y a de très bon morceaux à mettre dedans !!

C'est pour les nul naruto en français


la perfection c'est:

japonnais sous-titré en français

On parle du doublage US ici banane ><

Tomtaekwondo a écrit :C'est pour les nul naruto en français


la perfection c'est:

japonnais sous-titré en français

quel super message, qui de plus est sans présentation

Tomtaekwondo a écrit :C'est pour les nul naruto en français


la perfection c'est:

japonnais sous-titré en français

Pas de presentation, petit flood en plus. Ca va pa passer, surtout que ton avatar n'est pas à la bonne taille, non-respect de la charte (pas de liens avant 50 messages -->ta sign...)

Tomtaekwondo : pas de presentation , flood (et ce dans tes deux posts , 100% flood sur tes posts c'est pas mal ....), avatar trop grand , lien dans la signature avec simplement 2 posts , superbe HS aussi


enfin bref t'as pas volé ton locked


on a pris la peine de faire une charte sur ce forum , c'est écrit en gros : "RÈGLES DU FORUM, À LIRE IMPÉRATIVEMENT !!" , je vois pas ce qu'on peut faire de plus la ......

(et ne dis pas : "je ne savais pas" , avec un titre comme ca je vois pas comment on ne pouvait pas savoir)

Je savais pas trop où poster ça, et comme j'ai pas envie de faire un topic juste pour ça, je le poste ici. L'opening Allemand de Naruto: http://www.youtube.com/watch?v=S1ebtuNirWo

Du grand art, bien pire que l'opening US

nan mais c'est la misére la!

Aucun respect pour l'opening d'origine,méme en France ils avaient pas oser

C'est quoi çaaaaaa ????

Finalement il est pas si mal que ça l'opening US