Chapitre 280 - RAW - NCT/HNT - NMT/FC/NCT

Suivez l'actualité Naruto en direct. Découvrez ici les derniers chapitres parus au Japon dans le magazine Weekly Shonen Jump

Modérateur : Ero-modos

Syrah
Jounin
Messages : 2879
Inscription : lun. 25 juil. 2005, 01:48
Localisation : Massilia, sans Sound System.

Message par Syrah »

Nil Sanyas a écrit :Kakashi Hatake, t'es con ou quoi, c'est quoi cette trad, Deidara parle pas au début, puis elle est fausse, arrête la drogue (bordel, virez moi son post, c'est du pur fake).
... un fake fantaisiste, du moins... Voilà ma trad :

chap280

Page 1

Naruto : Ils sont là pour prendre soin de toi...!

Kankuro : 'Tain... Avoir un petit frére comme toi, ça met les nerfs à rude épreuve...

Temari : Mais qu'est ce que vous faites, à parler de façon si dramatique ? (note : :?: :?: )
Gaara est notre Kazekage ! Je ne veux pas vous entendre lui manquer de respect !!! (note : bien dit !!! :mrgreen:)


Page 2 :

Temari : ...quels boulets...

Temari : ...Gaara... Comment te sens-tu ?

Gaara : ...Ungh

Temari : Il vaudrait mieux que tu n'essaies pas encore de bouger, ton corps n'est pas encore totalement soigné...

Ninja du Sable : *sniff* Je suis heureux...
J'ai vraiment cru que Gaara-sama était...

Page3 :

Kunoichi du Sable : Gaara-sama ne peut pas être tué si facilement !!
Ninja du Sable : Aï-yeuuh !!

Fangirl de Gaara 1 : Gaara-sama est si mystérieux, si doué, si cool, si fort, si mignon, si...

Fangirl de Gaara 2 : Ouais !! Tout en lui est si mignon, et il est notre Kazekage, et...

Fangirl de Gaara 1 : La prochaine fois qu'il y a un danger, je le protégerai !!

Fangirl de Gaara 2 : Non, c'est moi qui le protégerai !!

Naruto : Et merde... Dire que je suis toujours un genin...

Kankuro : Te prends donc pas la tête...
Les filles comme ça finissent toujours par dire "Ouais, il est cool, mais il est faible", n'est ce pas ?

Naruto : Il me semble que Shikamaru avait dit quelque chose de ce genre.... Hmm...


Page 4 :

Gaara (flashback) : Il....
...Il a connu la même souffrance que moi....
...et il m'a appris que je pouvais changer le chemin que j'empruntais...


Kankuro : Naruto... Merçi

Naruto : Si tu tiens à remercier quelqu'un, adresses toi à la Vieille, pas à moi... Elle a sauvé Gaara avec un jutsu médical génial !!!


Page 6 :

Kankuro : Chiyo-baa... Elle a utilisé ce jutsu...

Naruto : Elle est dans les vapes pour le moment, mais je suis sur que dès qu'elle sera de retour au village, elle.....

Kankuro : Non...

Naruto : Quoi ?

Kankuro : Ce n'était pas un jutsu médical... Mais un jutsu de réincarnation.. Chiyo-baa est morte...

Naruto : Qu'est ce que tu me racontes là ? (note : Arnold et Willy style :kamool:)

Kankuro : C'est un jutsu qui permet à son utilisateur de transférer sa propre force vitale.... Pour ramener quelqu'un à la Vie...

Il y a quelque temps, dans l'escouade de marionnetistes de Suna, Ils essayaient de mettre au point un jutsu pour donner la vie aux marionnettes... Et Chiyo-baa dirigeait ces recherches....

Ils y sont arrivés, mais... ils ont décidé que ce jutsu était trop risqué...

...et avant qu'on puisse le tester sur des êtres vivants, ce jutsu fut déclaré kinjutsu (jutsu interdit)...

...C'est une technique scellée...

Page 9 :

Chiyo (flashback) : Je suis contente qu'il y ait des gens comme toi dans ce monde de ninjas que nous autres misérables vieillards avons crée...

...Lesz choses que j'ai faites à ce moment là... n'étaient que des erreurs...

Mais, finalement, on dirait que j'ai réussi à faire quelquechose de bien...

Suna... et Konoha...
Faites en sorte que le futur soit différent de ce que nous avons connu...

Ce mystérieux don que tu as, dont Kakashi m'avait parlé... Il peut changer le futur.

Deviens un Hokage comme jamais on n'en a connu !!!

Page 10 :


Sakura : Chiyo-baasama....

Ebizou : Morte... Elle semble enfin libre... Même maintenant, elle sourit...
...Son visage... Il est paisible....

Sakura : Ouais...

Temari : Naruto... T'es pas commun comme gars n'est ce pas ?....
Tu as le pouvoir de changer les gens...

Page 12 :


Temari : chiyo-baasama disait toujours qu'elle se fichait de l'avenir du village...
Ca ne lui ressemble pas de faire ça pour Gaara...

Kakashi : Chiyo-baasama vous a confié notre futur à toi et à Gaara...
Une fin parfaite pour un ninja...

Naruto : Ouais... Comme le vieux Sandaime..

Kakashi : Exact

Naruto : J'vais vous dire... Je comprends parfaitement ce qu'elle a ressenti...


Page 13 :


Kunoichi du Sable : Gaara-sama...

Gaara : Ca va...


Page 14 :

Gaara : Tout le monde... Faisons une priére à la mémoire de Chiyo-baasama...


Page 15 :


Deidera : Merde... J'ai du mal a croire que j'ai du aller jusqu'à utiliser le bunshin-suicide explosif que j'avais mis de côté... Ca m'a permis de me cacher là dessous et à m'enfuir, mais.....



Page 16 :


Hm.. Je n'ai été endommagé qu'autour de mon épaule... Il faut que je trouve ma main droite et mon anneau... Ouais..


Page 17 :


Zetsu : Alors voiçi le vrai corps de Sasori....

??? : Il était là... par içi, Zetsu-san !!


Page 18 :

??? : Grace à ça, je peux rejoindre l'Akatsuki, n'est-ce pas ? On dirait qu'il sont un de moins désormais...

Zetsu : Idiot !! Tu crois vraiment que c'est aussi simple ?

Zetsu 2 : Bah pourquoi pas ?

Zetsu 2 : Tobi est un gentil garçon...

??? : Eh ???
Image >> Kurenai powa \o/
CeL3$t1
Aspirant ninja
Messages : 234
Inscription : dim. 07 août 2005, 13:43
Localisation : Paris92
Contact :

Message par CeL3$t1 »

MDR 3 trads a la suite ! Mdr !

Bon bah moi je fais la FR alors !


Number 280: Les sentiments enfouits en nous.


Cover:

Quelqu'un d'autre est la si tu jètes un regard en arrière...
Pointant vers son rêve, montrant le chemin a suivre, un ami partage ta joie.

Page 1:

Frame 2-

Naruto: Ils sont la pour prendre soin de toi...!

Frame 4-

Kankurou: Geez...

C'est une torture pour mes nerfs de t'avoir comme frère... !

Frame 5-

Temari: Pourquoi parlez vous si gravement les gars ?

Gaara est le KazeKage !

Je ne veux pas vous entendre lui manquer de respect...


Page 2:

Frame 1-

Temari: Bande de (fiotte ou taffiole ou lopette au choix mdr enfin vous comprenez l'idée.) !

Frame 2-

Temari: Gaara comment te sens tu ??

Frame 4-

Gaara: Ugh...

Frame 5-

Temari: Ce serait peut etre mieu que tu evites de bouger pour l'instant...

Ton corps ne s'en est pas encore complètement remis...

Frame 6-

Male Sand-nin: *sniff* J... Je suis si heureux...

I really thought Kazekage-sama was...


Page 3:

Frame 1-

Female Sand-nin: Gaara-Sama ne mourra pas si facilement !

Male Sand-nin: Ow!

Frame 2-

Female Sand-nin: Gaara-sama est si silencieux et fort et cool et mignon et...

Female Sand-nin 2: C'est vrai ! Et tout ce qui l'entoure est bon et il est Kazekage...

Frame 3-

Female Sand-nin: La prochaine fois qu'il sera en mauvaise posture je serai la pour le protéger !

Female Sand-nin: Non ce sera moi !

Frame 4-

Naruto: Tsss, et je reste Gennin...

Frame 5-

Kankurou: Eh, Ne te sous estime pas...

Les filles qui visent l'elite diront toujours "Okay, il a beau être cool, mais il est faible," vrai ?

Frame 6-

Naruto: Shikamaru disait le a peu pres les memes choses, il n'aurait pas...

Hmm...


Page 4:

Frame 3-

Gaara (flashback): Lui...

Frame 4-

Gaara (flashback): Il a connu les memes douleurs que moi...

Et il m'a appris que je pouvais changer ma facon de vivre...

Frame 6-

Kankurou: Naruto... Merci.

Frame 7-

Naruto: Si tu dois dire merci a quelqu'un, remercie la vieille dame, pas moi.

Elle a sauvé Gaara grace a un puissant jutsu medical...


Page 5:

n/a


Page 6:

Frame 1-

Kankurou: Chiyo-baa... Elle s'est servie de ce jutsu...

Frame 2-

Naruto: Elle est inconsciente maintenant , mais...

Une fois qu'elle aura regagner le village, je suis sur qu'elle...

Frame 3-

Kankurou: Elle n'y retournera pas.

Frame 6-

Naruto: ... Qu'est ce que tu veux dire ...?


Page 7:

Frame 1-

Kankurou: Ce n'était pas un jutsu medical... c'était un jutsu de reincarnation

Chiyo-baa est morte.

Frame 3-

Naruto: ...Qu... De quoi tu parles ?

Frame 4-

Kankurou: C'est un jutsu qui te permet d'echanger sa force vitale...

Pour ramener une personne a la vie...


Page 8:

Frame 4-

Kankurou: Il y a longtemps, le groupe des marionettistes de Suna...

Tenta de trouver une technique pour donner vie aux marionettes...

Et chiyo-baa sama était a la tete de ce groupe de recherche.

Frame 5-

Kankurou: Ils ont mis a jour ce projet, mais...

...en cours de route... ils ont decide que c'était trop dangereux...

Avant qu'ils n'aient pu le teste sur des sujets, elle fut declaree kinjutsu.

C'est une technique interdite....


Page 9:

Frame 1-

Chiyo (flashback): Je suis herueuse qu'il y ai des gens comme toi dans ce monde de ninja que nous, les vieux fous, avons cree...

Frame 2-

Chiyo (flashback): Toutes les choses que j'ai pu faire par le passe... n'étaient rien d'autres que des erreurs...

Mais... at the very end, seems like I was finally able to do something right...

Frame 3-

Chiyo (flashback): Suna et... Konoha...

Creez un futur en suivant une voie differente que celle qui a ete suivie jusqu'a present...

Frame 4-

Chiyo (flashback): Ton pourvoir mystérieux dont parlait Kakashi...

Il te permettera de changer le futur...

Frame 5-

Chiyo (flashback):Devient un Hokage tel qu'il n'y en a jamais eu auparavant...


Page 10:

Frame 2-

Sakura: Chiyo-baa sama...

Frame 3-

Ebizou: Tout en etant morte... Elle semble lire...

Restant souriante, meme maintenant...

Son visage...

Frame 4-

Ebizou: Elle semble apaisee...


Page 11:

Frame 1-

Sakura: ...Ouais...

Frame 5-

Temari: Naruto... Tu es vraiment un mec a part, vraiment...

Tu as le pouvoir de changer les gens...


Page 12:

Frame 1-

Temari: Chiyo baa sama disait toujours qu'elle n'en avait riena faire de l'avenir du village...

Ce n'était pas le genre de personne qui aurait fait un tel geste pour Gaara...

Frame 2-

Kakashi: Chiyo-baasama a mis l'avenir entre vos mains...*

-une mort exemplaire pour un ninja.

Frame 4-

Naruto: ouais...

Tout comme le vieu Sandaime...

Frame 5-

Kakashi: C'est vrai...

Frame 6-

Naruto: ouais...

Je peux le dire maintenant... Je peux comprendre comment elle se sentait.


Page 13:

Frame 4-

Female Sand-nin: Gaara-sama...

Gaara: I'm fine.

Frame 5- *grab*


Page 14:

Frame 3-

Gaara: Tout le monde...

Priez pour Chiyo-baa sama.


Page 15:

Frame 3-

Deidara: *gasp*

Frame 5-

Deidara: Damn... Je ne pensais pas que j'aurais a aller si loin en utilisant la bombe suicide clone (lol désolé mais c'est écrit ca !) que j'avais garder en reserve...

Quoiqu'il en soit j'ai reussi a l'incruster dans le combat et a m'enfuir, mais...


Page 16:

Frame 2-

Deidara: Hm...

Ce qui a ete plus serieux... c'etais seulement a propos du coude... (désolé mais ca j'ai pu le traduire que comme ca. soit je me suis trompé soit c'est une expression idiomatique et je suis pas bilingue mdr.)

Je dois retrouver mon bras droit et ma bague...


Page 17:

Frame 3-

Zetsu: C'est donc le vrai corps de Sasori...

Frame 4-

Unknown: C'etait ici !

Ici, Zetsu-san!


Page 18:

Frame 1-

Unknown: Avec ca, Je peux me joindre a l'akatsuki, je peux...

On dirait qu'il sont un de moins maintenant...

Frame 2-

Zetsu: Idito... tu pense vraiment que c'est si simple ?

Unknown: Bien, pourquoi je ne pourrais pas ?

Frame 3-

Unknown: Tobi est un bon garcon...

Unknown (Tobi?): Eh ?



Edit c'est relou !! Tout le temps on poste deux Trads ! Mdr ! Bon vu qu'elles sont pas pareilles je laisse quand même la mienne. Ou je laisse le soin aux modos de l'enlever ou non.
Image
Arkham
Etudiant à l'académie
Messages : 57
Inscription : jeu. 22 sept. 2005, 13:47

Message par Arkham »

:grin: Merci pour la raw, ça nous donne déjà un avant-goût de ce qui se passe...
lolomaru
Etudiant à l'académie
Messages : 27
Inscription : ven. 19 août 2005, 08:26

Message par lolomaru »

pour les impatients, voici un chapitre very fast trad de la HNT ^^
Ne tenez pas trop rigueur du manque de travail, on a fait ça assez vite, on sortira un chapitre d'une qualité un peu meilleure dans quelques jours je pense...
il y a quelques fautes, on corrigera plus tard, en attendant, enjoy:

Image

amusez-vous bien ^^
Dernière modification par lolomaru le ven. 14 oct. 2005, 11:32, modifié 2 fois.
Image
Nil Sanyas
Ninja de Légende
Messages : 6094
Inscription : dim. 24 juil. 2005, 15:47

Message par Nil Sanyas »

Bon boulot les gars.

J'ai pas vu trop de faute.
Obenes.com : site de petites annonces classées (livres, mangas, comics, téléphones, smartphones...)
---- Mes comptes Twitter - LinkedIn - Google+ ----
jojo87
Gennin
Messages : 471
Inscription : dim. 24 juil. 2005, 11:14

Message par jojo87 »

Merci les gars, ca fait bien patienter avant un chap de meilleur qualité ,

au passage bonne svft
Itachi-san
Corbeau Myope
Messages : 10387
Inscription : lun. 01 août 2005, 13:05
Localisation : Konoha... autrefois

Message par Itachi-san »

Ah je comprends mieux, c'est Zetsu 2 qui dit que Tobi est un bon garçon. En tout cas bon boulot pour une VFT ;-)
Nanarland, le monde des mauvais films sympathiques

Reflexions of fear make shadow of nothing...
Shadow of Nothing...
You're still blind if you see winding road
'cause ther's always a straight way to the point you see.


Pour arrêter le hoquet, prendre un sucre avec du vinaigre : dégueu mais efficace :mrgreen:
Ly
Aspirant ninja
Messages : 144
Inscription : mer. 27 juil. 2005, 22:30
Localisation : dans les ténèbres des Hollows...
Contact :

Message par Ly »

Version NCT out :grin:

Image

page(s) cleanée(s) : une :razz: ( par moi alors je le précise lol )

le reste on peut pas dire que ce soit du clean ^^

Bonne lecture ;-)
Image
Suna
Etudiant à l'académie
Messages : 4
Inscription : ven. 09 sept. 2005, 22:55

Message par Suna »

Bravo a vous ! ca cest de la fast trad ! Vive naruto :p
Syrah
Jounin
Messages : 2879
Inscription : lun. 25 juil. 2005, 01:48
Localisation : Massilia, sans Sound System.

Message par Syrah »

merçi pour ces ultra fast trads :good:

une idée de quand la version cleanée fera son apparition ??? :mrgreen:
Image >> Kurenai powa \o/
Ray
Chunnin
Messages : 783
Inscription : dim. 24 juil. 2005, 11:45
Localisation : entre 2 fesses !!!!!
Contact :

Message par Ray »

quand le chapitre ortira en mq
Image
Eikichi
Godkage
Messages : 677
Inscription : dim. 24 juil. 2005, 12:27
Localisation : Ile Maurice
Contact :

Message par Eikichi »

Image
----------------------------------------------------------------------
"I'll try to live.... with love.... with dream.... and forever.... with tears...."
----------------------------------------------------------------------
- ".NarutoRealm & NMT." | ".eXdream (portfolio)." | ".myDeviantArt." -
f@b_baka
Aspirant ninja
Messages : 139
Inscription : sam. 03 sept. 2005, 11:11

Message par f@b_baka »

comme lolomaru le laissait entendre^^, HNT devrait normalement bientot sortir sa mq ;-)
Image
Itachi-san
Corbeau Myope
Messages : 10387
Inscription : lun. 01 août 2005, 13:05
Localisation : Konoha... autrefois

Message par Itachi-san »

Pour la VFT, HNT a été meilleur sur ce coup je trouve 8-) Vivement la MQ
Nanarland, le monde des mauvais films sympathiques

Reflexions of fear make shadow of nothing...
Shadow of Nothing...
You're still blind if you see winding road
'cause ther's always a straight way to the point you see.


Pour arrêter le hoquet, prendre un sucre avec du vinaigre : dégueu mais efficace :mrgreen:
palmocorse
Sannin
Messages : 3208
Inscription : mar. 23 août 2005, 00:15
Localisation : ...

Message par palmocorse »

et surtout vivement la version nmt et le chapitre 281 :lol:
Image
Répondre