Citez moi donc où dans le manga, c'est dit que le nombre de queue a un rapport avec la puissance des yumas?
Chiyo elle meme ne dit pas du tout ca, mais juste que leur nom exprime le nombre de queues qu'ils ont, qu'ils ont leur propre caracteristiques, que leur nombre de queues differe. Et jusqu'a maintenant, c'est bien le personnage le plus calé sur les yumas qu'on a pu voir dans le manga.
L'hypothese (car c'est qu'une hypothese, a moins que vous me trouviez où c'est dit clairement) que le nombre de queue = puissance du yuma, c'est juste un effet psychologique (nombre de queue = effet quantifiable = puissance) et comme Naruto, qui est le heros, a le demon qui a 9 queues, ca en deduit que + de queues = + de puissance.
Pourtant, j'ai vu ca nul part. Mais juste que le nombre de queue les differenciaient. Ensuite, meme dans la legendes des yumas dont Kishi s'est inspiré, j'ai pas souvenirs que le nombre de queues evoquait la puissance aussi. Quand a l'age, pas souvenirs non plus, mais ca serait encore plus etonnant. Ca voudrait dire que quand Shukaku est apparu, vu qu'il a qu'une queue il est le plus jeune, BAM, Kyubi a eu une queue qui a poussé
En fait, me souvient meme pas qu'il y a une legende precise qui evoque 9 demons avec 1 a 9 queues, chacun ;)
Sinon, la bonne majorite des inspirations de Kishi sont totalement déformés. Exemple, pour Shukaku, le tanuki bouilloir, pour Kyubi, le renard/Kitsune serviteur d'Inari, dieu du riz (ca vous rappelle qq chose Inari?), ou encore le cou d'Oro qui s'allonge => Rokurokubi, demon femelle au cou etirable, ou encore Yukionna qui me fait furieusement penser a Haku. Ou bien, encore pour Kyubi, le conte d'Okane...
Comme quoi... et Kishi s'est autant inspiré des mythes japonais que chinois (les signes de bagues de l'Aka sont en l'occurence des signes chinois.. et viennent d'un mythe chinois)