Chapitre 281 - RAW - NCT/HNT - NMT/FC/NCT

[Gohan82]

petit rappel des règles :

- concernant le RAW : on ne pose que les liens (ne pas hésiter à mettre des liens vers des RAW HQ) , pas besoin de dire "merci pour le raw" ou "merci on commencait a attendre" ou "il sort quand le raw" ou "ah merde je croyais que le raw était arrivé" ....... Ce type de message serait automatiquement effacé et vous donnerait immédiatement le superbe titre de "boulet du forum"

- concernant les differentes trad (HNT,NCT et NMT-FC) : on pose les liens évidemment et on fait des commentaires sur le travail de la team en elle meme (orthographe , qualité de clean , qualité de trad , ...)

-on ne parle pas du chapitre en lui meme, il y a le topic de discussion pour cela ......



Comme d'habitude le prochain message sera celui pour le lien de la raw...


Nous ne tolèrerons plus les débats qui ont été fort présents et houleux sur les topics précédents. Si des posts du même genre venaient à apparaître, les utilisateurs seront tout simplement bannis sans préambule. Merci.

[Clems]

Voila le raw :
http://www.megaupload.com/?d=DU66SW4A

[Samkuragi]

Voilà le 281!

http://rapidshare.de/files/6522683/281.rar.html

[Heiji-sama]

Un autre lien :
Naruto Lq

[Kanon]

Page 5 sans le singe: http://img465.imageshack.us/img465/5709/dscf00059bw.jpg

Ce sera plus simple pour les fast trad.

[Clems]

Page 1:
Jump Cover

Page 2:
Side: Clear skies and calm winds. A new story begins in the peaceful Leaf Village.

Page 3:
Side: Frightening and beautiful - The uncontrollable energy of Kyuubi.
Big text: Counting down to a violent explosion!

Page 4:
Title: The road to Sasuke!

Page 5:
Shizune: The Sand's Chiyo-sama passed away...the Kazekage was rescued and bought back safely. Both Gai and Kakashi's teams completed the mission without any serious injuries. They'll return to the Leaf Village within 3 days.

Tsunade: I see.

Shizune: Umm...Tsunade-sama?
Tsunade: Yeah?

Page 6: (Some massive guessing here): According to the reports from the jounins...
The situation is exactly as Jiraiya-sama said: They're targeting the "Bijuu", and kidnapping the "Jinchuuriki" within whom they are sealed.

I understand the need for someone of Hatake Kakashi's level, but...
Why, knowing this, did you send Naruto on such a risky mission?

Since he's a "Jinchuuriki"...

Tsunade: Because the only one who can form an understanding with a Jinchuuriki, is a Jinchuuriki.

Page 7:
Tsunade: Plus... he has a mysterious ability...
He makes everyone want to believe in him...

Page 8: (Whatever you did to take this page's picture, do it again!)
Lee: Sakura-san, Naruto-kun, it's time to head out.
Naruto: Gotcha!

Naruto: Let's go, Sakura-chan.

Sakura: Thank you...Chiyobaa-sama.

Page 9:
Kankurou: Later.
Naruto: see ya!

Naruto: This's usually where we'd shake hands and say goodbye...
But I know you're not that kinda guy, so I'll just...

Page 10-12: Aww.

Page 13:
Gai: ::sniff!::

TenTen: Move it, sensei!
Kakashi: Sorryyyy, Gai-kun...Using that level of Sharingan completely wiped me out.
Gai: Alley-oop!
Kakashi: Ah! What th..

Page 14:
(LOL)
Naruto: That's actually kinda cute...
Sakura: Old guys playing piggyback...SO weird.
TenTen: Umm...
Neji: ...
Lee: I see! It's training!

Gai: Now I'll be MUCH faster!
(Kakashi's eyes: Please, kill me.)
Gai: Who else wants a ride?!

Page 15:
Sakura: That must be even worse than not being able to move...
Lee: Neji..
Neji: (Hell/fuck) NO.

Tobi: Huuuuh? It looks like Deidara-san was defeated, too.

Page 16:
Tobi: The cause of death was definitely an explosion, Zetsu-san. Are their any more body parts where you are? Hehehe...

Deidara: Drop it now, you sonovabitch.

Tobi: Ooh, you're alive!

Page 17:
Zetsu A: Where's the Jinchuuriki?
Deidara: I completed MY mission, remember?

Tobi: Ooh, but it was a close fight, wasn't it, Deidara-san?
Are you sure you're...
Okay?

Deidara: (HAHAHAHAHAHA)
Diedara: Tobi, hit him three times and even Buddha will lose patience. You say one more thing and I'M going to decide YOUR cause of death.

Tobi: I'm just saying, you look like you were blown up.
Zetsu: That's the third one.

Deidara: Strangulation...mmhmm.
Tobi: ::choke!::

Page 18: (meh)

Page 19:
Billy bandages: Do whatever it takes to get yourself assigned to Kakashi's team.

You're about the same age as Uzumaki Naruto, and you're stronger than anyone in that village's generation.

but the most important thing they'll look for is a kind and caring heart.

From today until your mission is complete, your name will be Sai.

Page 20:

Sai: I'm...Sai.

Page 21:
Billy: Quit the fake smiling when you're in my presence.
Sai: I apologize...I understand that to enter someone's heart, the first thing you need is a smile.

I'm practicing hard, but...

I still can't make these things called "emotions".

Side: An ill omen for Kakashi's team! An emotionless new face - What kind of mission requires him to infiltrate the Leaf?!

[Kakashi Hatake]

Page 2 :

Sur le côté : Un ciel bleu, paisible et calme. Une nouvelle histoire commence dans le paisible village de Konoha...

Page 3 :

Sur le côté : à la fois terrifiante et splendide ... L'incontrollable chakra de Kyuubi !
Ecrit en gros caractères : Un compte à rebours avant l'explosion !!

Page 4 :

Titre : En route ... vers Sasuke !

Page 5 :

Shizune : Chiyo-same du village du sable a décédé ... Le Kazekage actuel a été sauvé et ramené dans son village en bonne santé. Gai et Kakashi ont réussi leur mission sans avoir de sérieuses blessures ... Ils reviendront à Konoha dans 3 jours.

Tsunade : Je vois.

Shizune : Hmm... Tsunade-sama ?

Tsunade : Qu'y a-t-il ?

Page 6 :

Shizune : Selon l'avis de certains Jounins ...
La situation est exactement celle décrite par Jiraya-sama : Akatsuki a pris pour cible les différents "bijuu", et kidnappent donc les "jinchuuriki", les personnes ayant en eux les fameux démons.
Je comprends que vous ayez envoyée Hatake Kakashi, vu ses talents, pour cette mission, mais ...
Pourquoi, alors que vous saviez qu'Akatsuki rechaichait les "Bijuu", avez-vous envoyée Naruto pour une mission pareille ? Alors que c'est, lui aussi, un "Jinchuuriki" ?

Tsunade : Car le seul qui peut comprendre un Jinchuuriki, est justement un autre Jinchuuriki ...

Page 7 :

Tsunade : De plus, il possède une capacité mystérieuse...
Qui fait que tout le monde peut croire en lui ...

Page 8 :

Lee : Sakura-Chan, Naruto-Kun, il est temps d'y aller.
Naruto : Ok !

Naruto : Allons y, Sakura-Chan ...

Sakura : Merci pour tout, Chiyo-baa-Sama ...

Page 9 :

Kankuro : Au revoir.

Naruto : Tchao !

Naruto : C'est surement le moment de se serrer la main et de se dire au revoir ... Mais je sais que tu n'es pas ce genre de personne, alors je vais juste ...

Page 10-12 : Wouah ... Touchant ...

Page 13 :

Gai : *pleure*

Tenten : Dépéchez vous un peu, Sensei !

Kakashi : Oouups ... Gai ... Après avoir utilisé tout ce chakra pour mon sharingan, je suis crevé...

Gai : Allez ... Hop ! *il porte Kakashi sur lui *

Kakashi : Hein ? Que se p...

Page 14 :
Gai : * fonce *
Kakashi : *fait la moue :p*

Naruto : C'est ... plutôt mignon ... Euh...

Sakura : Des vieux qui jouent à se porter l'un sur l'autre ... TROP bizarre.

Tenten : Uhmm...

Neji : .....

Lee : Je vois ! C'est un entrainement !!

Gai : Accélérons encore un peu !!!
Kakashi : ( mon dieu ... pitié ... tuez moi ^^ )

Gai : Qui d'autre veut faire un petit tour ?

Page 15 :

Neji : Ca doit être PIRE que de ne pas bouvoir bouger par soi - même ...

Lee : Neji.
* Rock Lee montre son dos à Neji pour que Neji grimpe dessus *
Neji : JAMAIS !

Tobi : Mmm... On dirait que Deidara s'est fait avoir aussi ...

Page 16 :

Tobi : On dirait que sa mort est due à une forte explosion, Zetsu-San.
Est ce qu'il y a d'autres parties de son corps près de vous ? Hahaha !

Deidara : Tait toi, espèce de crétin ! ( Note : J'ai pas voulu traduire trop littérallement, c'était vraiment trop vulgaire ^^ )

Tobi : Ohoh... Tu es donc en vie !

Page 17 :

Zetsu : Où est le Jinchuuriki ?

Deidara : J'ai EFFECTUE ma mission, MOI ! Tu t'en souviens ?!

Tobi : Ohhh ... Mais c'était un combat serré, n'est ce pas, Deidara-San ?
Es-tu sur que ...
Ca va ?

Deidara : Tobi, si tu dis quelque chose comme ça 3 fois, même Buddha perdrait patience ! Dit encore UNE seule chose, et JE déciderai de TA mort !

Tobi : je dis juste que tu sembles un peu ... explosé.

Zetsu : Je crois que c'est la 3eme fois ...

Deidara : J'ai envie de t'étrangler ... Mmm...
Tobi : *choqué!*

Page 19 :

Personne avec des bandages : Fait ce que tu veux pour être dans l'équipe de Kakashi ...
Tu as à peu près le même âge qu'Uzumaki Naruto, et tu es, parmi ceux de ta génération, le plus fort du village ( GLOUPS... )

Mais la chose la plus importante qu"ils recherchent ... C'est un coeur pur et vaillant.

A partir d'aujourd'hui et jusqu'à la fin de ta mission ... Tu t'appelleras ... Sai.

Page 20 :

Sai : Je suis ... Sai.

Page 21 :

La fameuse personne : Arrette ton faux sourire quand tu es en ma présence.

Sai : Je m'excuse ... je comprends que pour entrer dans le coeur des gens, la première chose à faire est de sourire.
Je m'entraine pour, cependant ...
Je n'arrive pas à avoir d'émotions ... Je ne ressens pas celà.

Sur le côté : Un nouvel ennemi pour l'équipe de Kakashi ! Un nouveau personnage sans émotions - Dans quel but doit-il infiltrer le village de Konoha ?

[Ray]

bon j'ai essayé ma première trad pour tester mon niveau en anglais..désolé si certain truc son mauvais ^^

Page 1:
courverture jump

Page 2:
Side: ciel clair et vent calme. Une nouvelle histoire est entrain de commencer dans le village de la feuille

Page 3:
Side: belle et effrayante la force incontrôlable de kyubi.
gros texte: compte à rebour vers une explosion violente !

Page 4:
Title: le périple vers sasuke !

Page 5:
Shizune: chyobaa-sama du sable est décédée...le kazekage est sauvé et rapatrié a suna sans risques .la team de gai et celle de kakashi ont accompli leur mission sans dommages sérieux. ils sont entrain de rentrer à konoha .ils devraient arriver dans 3 jours

Tsunade: je vois…

Shizune: heu..tsunade-sama?

Tsunade: ouai?

Page 6: d’ après le rapport des jounnins …
la situation est la même que celle que jiraya-sama avait prédit : leurs cibles sont les bijuu et plus particulièrement quidnaper les Jinchuuriki dans lesquels ils ont été scéllés. Je comprend tout à fait la difficulté que quelqu’un du même niveau que kakashi ait put éprouver mais….pourquoi sachant ces paramètres avez vous envoyé naruto sur une mission aussi risquée ? puisque il est lui même un jinchuuriki ?


Tsunade: parce que seul un jinchuuriki peut en comprendre un autre…

Tsunade: de plus il possède cette étrange capacité..
il fait partager ses rêve avec les autres…

Page 8:
Lee: sakura-chan ,naruto-kun, il est temps de partir...
Naruto: on est parti ! (la je sais pas trop traduire…)

Naruto: allons y sakura-chan !

Sakura: Chiyobaa-sama... merci

Page 9:
Kankurou: à la prochaine
Naruto: on se voit plus tard !

Naruto:je suppose que c’est l’heure de se serrer la main et de se dire au revoir...
mais je sais que vous n’êtes pas de ce genre.. donc je voudrai juste….

Page 10-12: rien..

Page 13:
Gai: sniff!
TenTen:allons-y gai-sensei!
Kakashi:désolé gai ...utiliser un tel niveau du sharingan m’a complètement épuisé…
Gai: allé op
Kakashi: hey..qu’est ce qu…

Page 14:

Naruto: comme c’est mignon !
Sakura: c’est si étrange de voir de adultes jouer ainsi..
TenTen: hum..
Neji: ..
Lee: je vois! Sa fais parti de l’entrainement !
Gai: maintenant sa sera moi le plus rapide !
(les yeux de kakashi : pitié tuez moi !)
Gai: qui d’autre monte sur mon dos ?

Page 15:
Sakura: sa doit etre encore plus embarrassant que de ne pas pouvoir se déplacer seul!
Lee: neji..
Neji: non !

Tobi: heinnnnn? Il ressemble au bras de deideira! On dirai que lui aussi y est passé !
Page 16:
Tobi:la cause du décès ressemble a une explosion suicide... est ce qu’il y a d’autres partie de son corps la oèu vous etes zetsu-san ?
Deidara: éspèce de fils de pute ! tait toi !

Tobi: oh tu es réèlement en vie !
Page 17:
Zetsu A: ou est le jinchuuriki don’t tu te chargeait?
Deidara: j’ai DEJA accompli ma misson MOI ! Tu t’en souvient?

Tobi:on dirai que c’était un combat serré deideira-san est tu sûr que tout va bien ?

Deidara: ahahah
Diedara: tobi,c’est la 3è fois que tu me dit la même chose! Je doute que Buddha lui même serai aussi patient si il se trouvait a ma place ! dis encore une seule chose déplacé et je serai le responssable de ta mort !

Tobi: je dissimplement que tu ressemble a quelqu’un qui a subi une explosion

Zetsu: oui,c’est la troisième fois que tu te répète…

Deidara: un etranglement serait pas mal!
Tobi: ::choqué

Page 18: rien

Page 19:
Billy bandages: fait ce que tu veux pour intégrer l’equipe de kakashi...
tu es à peux près du meme age que uzumaki naruto et tu fais parti des plus fort de ta génération..
mais sache que le plus important dans une équipe c’est un cœur pur et vaillant

à partir de maintenant et ce juste que la fin de ta mission ton nom sera ….Sai

Page 20:

Sai: alors je suis Sai…

Page 21:
Billy: ne sourri pas de la sorte en ma présence !
Sai: je suis désolé, ma mission etant deja commencé, je m’entraine a sourrir puisqu’il faut faire ce genre de choses pour entrer dans le cœur des gens…

je vais faire le nécésaire pour…

Mais je n’éprouve pas ce genre de choses…

sur le coté : un nouvel adversaire pour l’equipe de kakashi ? un nouveau personnage sans émotions ! quel est le but de sa mission d’inflitration ?

[Venorium]

ça fait mal aux yeux vos fautes de grammaire et d'othographe :s

***edit de Mottires : Moi ça me fait mal aux yeux des boulets comme ça!

La trad est la pour faire plaisir aux gens préssés. Si t'es pas content, tu rentres chez toi.

Que le prochain avec un commentaire dans le style s'attende a des représaille ***

[G.L.K.]

thx ray pour ta trad, je comprends beaucoup mieux que sur l'autre quand meme (mais merci kakashi hatake pour ta rapidité) vivement que ce chapitre sorte en fast-trad quand meme (meme si ça va pas etre facile pour les cleaner.... ou pas cleané, ce qui serait préférable)

ps :

ça fait mal aux yeux vos fautes de grammaire et d'othographe

quand on poste juste pour ça - ce que je trouve désolant car ça n'apporte rien a personne - le minimum c'est de se relire soi même...

[Kashifab]

Moi je dis sympa, merci pour les trad

les fautes de grammaire c franchement pas si grave que ça ... du moins moi ça m'a pas géné.

Ah oui par contre, pour nos deux traducteurs français, page 17 vous avez traduit
"Tobi :: Choke!::"
par "Tobi: Choqué", alors qu'en anglais to Choke veut dire étrangler (dailleurs on voit bien que deidara etrangle Tobi sur l'image)

Bon je sais c t pas indispensable de le préciser mais ça me semblai utile.
Non ? Bon ok je

[Sidona]

Bonsoir !
Voici pour la version HNT =)

Le lien : http://www.hayaku-trad.com/web/click.php?id=2
Le site : http://www.hayaku-trad.com


EDIT : Nous aons eu quelques soucis pour l'hébergement, donc ne vous étonnez pas si au moment du téléchargement vous voyez "Télécharger le 254":roll:, il s'agit bel et bien du 281

[Samkuragi]

Merci HNT!

J'ai pas vu trop de fautes. Enfin j'aurais aimé voir le spoil pour le prochain chap mais on aura ça dans la V2 j'éspère.

[Nil Sanyas]

Y'a écrit chapitre 254 dans le titre lol. (mais c'est bien le 281 heureusement !).

Sinon, méga fast trad là Mais au moins, c'est plus lisible que mater la raw et mater en même temps la traduc dans le forum.

Merci.

[G.L.K.]

bah c'est de la bonne fast-trad, rapide, on comprend il reste plus qu'a attendre les MQ et HQ pour piger tous les détails, par contre juste une question, y'avait pas moyen de vous procurer toutes les pages en meme qualité que la 12 ça vous aurait permi un clean MQ direct ^^

edit : oui mais ce que je voulais dire c'est que pour faire un clean comme ça sur la 12 vous avez du avoir la page en meilleure qualité non ? car de plus je me souvient pas qu'elle était dans le photo-raw

edit 2 : ah ben merde c'est qu'il a raison nil en plus, les deux bulles de la case en bas a gauche sont vides