Traduction de #A!eX (c)
Page 1:
Titre: L’homme du « Racine »
L'Elite la plus prestigieuse de l’ANBU, surnommée « Yamato » et choisie par Konoha, se pose des questions quant à l’avenir de l’équipe.
Page 2:
Yamato: Bref…
Yamato: À partir de maintenant, nous allons tous ensemble débuter une mission.
Yamato: ...C’est pourquoi…
Yamato: Nous devons consacrer de notre temps pour apprendre à se connaître.
Yamato: Donc, allez-y, présentez-vous.
Naruto: Uzumaki Naruto.
Sakura: Haruno Sakura.
Sai: Je suis Sai.
Yamato: Bien, « les premières présentations » ayant eut lieu
Yamato: Je vais maintenant vous expliquer la mission que va effectuer l’équipe de Kakashi-sensei.
Page 3:
Yamato: Tous les quatres…
Yamato: … nous devrons aller au « Pont mondial »… Nous nous devons de capturer un espion envoyé par l’Akatsuki ayant réussi à s’infiltrer dans l’organisation de Orochimaru pour ensuite le ramener à Konoha.
Yamato: Des informations concernant Orochimaru et Uchiwa Sasuke…
Yamato: C’est une opportunité à ne pas manquer.
Yamato: Une source d’information aussi considérable peut à n’importe quel moment nous glisser des mains…
Yamato: C’est pourquoi, nous devons à tout prix élaborer des stratégies alliant l’assassinat de Orochimaru et le retour de Sasuke.
Yamato: Donnez-vous corps et âme à cette mission !
Page 4:
Yamato: D’ici une heure, venez me retrouver au point de ralliement
Yamato: Dès lors que vous serez prêts
Yamato: Nous entamerons la mission !
Naruto: Ce bâtard de Sai… Je peux pas le blairer !
Naruto: Pourquoi a-t-il fallu remplacer Sasuke par ce type ?
Naruto: Trois personnes pour l’équipe de Kakashi… Ca suffit amplement !
Sakura: C’est vrai qu’il a la langue bien pendue mais… tu ne trouves pas qu’il ressemble à Sasuke-kun en quelque sorte ?
Sakura: Son visage… Ou encore même sa voix…
Page 5 :
Naruto: HA ! ABSOLUMENT AUCUNE RESSEMBLANCE !
Naruto: SASUKE EST PLUS COOL !
Naruto: Non… Ce n’est pas ça. Sasuke valait mieux que ce type.
Sakura: N’est-ce pas? Sasuke-kun était un peu plus cool que Sai.
Naruto: UN PEU ? TU RIGOLES ! SASUKE VALAIT BEAUCOUP MIEUX QUE CE TYPE !
Page 8:
L’ANBU: … Joli mouvement.
L’ANBU: Tu as l’air d’avoir compris… Ne baisse jamais ta garde.
Sai: Qu’y a-t-il…Sempai ?
Page 9:
L’ANBU: Prends ceci.
L’ANBU: Un cadeau offert par Danzou-sama.
L’ANBU: Tu as saisis ? Tu as été désigné pour une mission top secrète.
L’ANBU: Tu es le seul qui puisse réaliser la volonté de Danzou-sama en vue d’assurer un futur garant pour le village.
Page 10 :
Le Chat: Miaouu !
L’ANBU: …Un chat… ?
L’ANBU: Quoi qu’il en soit… Aucune erreur ne sera tolérée.
Page 11:
Sai: Je comprends.
L’ANBU: Tu…
L’ANBU: … portes toujours ce truc avec toi ?
Sai: …Ce…
L’ANBU: Dans le « Racine »
L’ANBU: Nous n’avons ni nom
L’ANBU: Ni sentiments
Page 12 :
Sai : Ni passé
Sai: …Ni futur
Sai: … Nous n’avons que des missions à accomplir.
L’ANBU: Nous sommes les piliers du Grand arbre qu’est Konoha en tant que nous sommes ses racines, prêtes à combattre pour lui, enfouies sous la terre, là où personne ne peut nous voir.
L’ANBU: Nous sommes la volonté du « Racine ».
L’ANBU: Ne L’oublies jamais.
Sai: Compris…
Page 13 :
Tsunade: Ah bon ? À ce point là? Dès le début de la mission ?
Sakura: Oui…
Tsunade: …On ne peut plus rien changer…
Tsunade: De toute façon, ta présence à elle seule suffit pour calmer Naruto.
Sakura: Je le sais bien et je ferais tout pour faire de mon mieux, cependant….
Tsunade: Entrez !
Page 14 :
Sakura: (Qui est-il ?)
Tsunade: Danzou … ?
Tsunade: Qu’y a-til ?
Page 15 :
Danzou: Celui qui dirige actuellement l’équipe de Sai…
Danzou: Apparemment… Vous n’avez pas été capable d’expédier un ANBU digne de ce nom
Danzou: Tsunade-hime (Princesse Tsunade)
Tsunade: Parmi tous ceux qui furent au service de Sandaime
Tsunade: J'ai selectionné le meilleur d'entre eux.
Danzou: … Parfait…
Danzou: Seulement, voilà… J’espère de tout cœur que l’enseignement si ennuyeux, odieux et lacunaire de Sandaime
Danzou: Ne sera pas aussi enraciné en lui
Tsunade: …Huh ?...
Danzou: Tout comme le fut en Sandaime…
Danzou: L’enseignement de ton grand-père, le Shodaime.
Page 16 :
Danzou: Quoi qu’il en soit, je suis désormais soulagé.
Danzou: Je peux enfin dormir sur mes deux oreilles.
Danzou: Au plaisir de vous revoir….
Page 17 :
Sakura: Qui est-il ? …Ce…
Tsunade: Il fut celui qui concurrença le défunt Sarutobi-sensei, il y a bien longtemps, pour le titre du troisième Hokage.
Tsunade: Contrairement à Sandaime, il fut le chef d’une clique prônant la guerre dont les fondements reposaient sur une philosophie stricte de la violence.
Tsunade: Il est le chef de Sai.
Tsunade: Moi qui fut la disciple de Sandaime dans la faction modérée
Tsunade: Et étant la petite fille du Shodaime, il me déteste.
Tsunade: Le temps presse… Sakura.
Sakura: Oui… Je m’en vais.
Page 19 :
Yamato: Bien ! Alors…
Yamato: L’équipe Kakashi est fin prête pour partir !
DIRECTION LE « PONT MONDIAL »! YAMATO, LE CHEF, ET SAI, AYANT UN PASSE INCONNU, FONT MAINTENANT PARTIE DE L’EQUIPE… CETTE DERNIERE RENAÎT DE SES CENDRES ET COMMENCE AINSI SA MISSION.
