Chapitre 291 - [RAW] - [NCT] - [NMT/FC]

Message par **trigun** » lun. 30 janv. 2006, 17:36

Et voici le chapitre NMT

http://www.naruto-trad.com/gallerie/cha ... naruto291/

Ray · Message par **Ray** » lun. 30 janv. 2006, 17:57

la trad de quisatz est vraiment éxélente...je l'atendait avec impatience car c ertaines choses n'etaient pas clair sur d'autres trad

Message par **Kakashi_** » lun. 30 janv. 2006, 19:05

On ne le répètera jamais assez, Quisatz est magique

Eikichi · Message par **Eikichi** » lun. 30 janv. 2006, 20:16

Hmm au niveau du clean je le trouve moins bien. Quelques erreurs comme le nez de kabuto qui manque a la page 13, ou le texte oublie a la page 4-5. ;)

Flyers · Message par **Flyers** » mar. 31 janv. 2006, 00:09

Voila un autre mirroir pour le chap 291 NMT avec accord de trigun (beh oui sinon je le ferai pas XD)

http://flyersfr35.free.fr/Naruto_v33_ch ... NCT%5d.rar

Message par **trigun** » mar. 31 janv. 2006, 09:49

Merci flyer. Mais faudrait que tu retélécharge le chapitre, car j'ai fait les corrections des erreurs remarquées par eikichi.

Et puis, remarque que le nom du fichier a changé

Message par **quisatz** » mar. 31 janv. 2006, 10:22

Merci les copains pour vos remarques, ca motive pour traduire chaque semaine
La trad du 292 va déchirer aussi, ya 4 bulles à traduire

Je rajouterais que pour le 291, j'ai collaboré avec mon assistante, merci à toi Rilakkuma !

Message par **trigun** » mar. 31 janv. 2006, 10:29

merde, j'ai oublié les crédits pour le 292. J'étais au boulot donc j'avais pas ma page habituelle, j'ai fait ça à l'arrache.

je rattrape ici :

Traduction : Quisatz / Rilakkuma
Edit : Akuma_No_Me (Fun Center)
Check : Kakashi_ (NMT)

Les cleaners vous les connaissez et ils font tous partis de NMT.

1/ Iesoul
2/ f@b
3/ Manta
4-5/ Trigun
6/ Trigun
7/ Clems
8/ Yondaruto
9/ Ray
10/ Manta
11/ Clems
12/ Clems
13/ Clems
14/ Clems
15/ Rurouni
16/ Trigun
17/ Trigun

Message par **Itachi-san** » mer. 01 févr. 2006, 12:50

Quisatz, même moi qui suis débutant j'ai réussi à faire une trad du 292 alors il devrait pas trop te fatiguer

Sinon page 10, dernière bulle y a marqué "ça ne m'étonnerait pas... le sceau du 4ème commence à faiblir", il manquerait pas un "que" par hasard ? Enfin juste comme ça quoi

Message par **quisatz** » jeu. 02 févr. 2006, 13:20

Itachi-san a écrit :il manquerait pas un "que" par hasard ?

Bien vu l'aveugle... une tchote erreur d'edit sans doute

Bon je retourne traduire les 237 bulles du chapitres 292...