Shinfei a écrit :Ah mais oui c'est clair que c'est très bien qu'ils le fassent. Quand tu vois déjà le nombre de gens qui se plaignent que GTA n'est pas en français. Ça va demander pas mal de boulot, mais je pense que ça va leur ouvrir plus de porte.
Ils jouent gros là dessus aussi, un gros succès pourrait vraiment diriger FF et SE dans une direction bien précise, plus particulièrement pour FF7R.
Bon par contre GTA contrairement à un FF qui crée un univers de 0 ou presque, ça reste un jeu qui est profondément influencé par la culture américaine - ça a du sens. Et puis je pense as que c'est une question d'argent ou de temps, The Witcher a probablement plus de dialogues à gérer que ça et il est en français non ?
En tout cas super hyped pour la fin du mois surtout que ce sera présenté par Kinda Funny
Je sais pas pour vous mais j'ai une nette préférence pour la VF de Kingdom Hearts (et pas parce que c'est la nostalgie des voix des perso disney de mon enfance, même le cast inédit marche très bien, à commencer par la voix de Sora qui est parfaite)
On a tellement de supers doubleurs en France, que ça soit anime, films (ce doubleur de Tony Stark...Il est ouf !), jeux vidéo, (série je peux pas témoigner, mais sur netflix on peut switch facilement et sur Dardevil ça avait l'air très honnête)
Ouaip KH c'était un énorme succès à ce niveau là mais je considère quand même que la nostalgie a été un grand plus pour la partie Disney; même si effectivement le reste du cast était très bon, notamment les persos de FF7 (Cid Youffie Cloud Tifa Aerith et Sephiroth) qui étaient déjà dans Advent Children c'était très très bon.
Pareil pour Daredevil, dés la première saison j'ai switché pas mal de fois pare que je trouvais le doubleur de DD très très bon et qu'on perdait pas au change sur Foggie et le reste du cast. Au final y a que pour le Caid et Punisher que je suis resté en anglais (et j'ai bien fait parce qu'il y a certaines punchlines qui ont pas été traduites de façon satisfaisante à mon goût).
Mais ouais tu as raison ça coûte extrêmement cher, surtout ou France où tu as vite fait le tour des différents doubleurs de JV (et quand t'enlève les mauvais...) du coup y a peu variété et ça peu monter haut, heureusement que la VF peut être vendue comme une valeur ajoutée dans d'autres pays