Debut de trad US par Leech (debutant en japonais selon ces dires)
Tobi: He looks so big. He's the San-bi, isn't he? He seems really strong. I think you should take care of this.
Deidara: Tobi... you decided to join Akatsuki. You take care of it!
Tobi: Ah no... ! Uwaa!
Tobi: Uwaaaa, he's coming! It would have been better if we had left this water type guy to Kisame! I would have picked him anyway!
Picture on top of Deidara = explode.
Tobi: Uwaaa!
Kakashi: How's it going? Controlling the Kyuubi's chakra so well, Tenzou.
Yamato: I'm not having any problems right now. But please don't call me Tenzou right now. Please refer to me as Yamato.
Kakashi: Ok, ok.
Naruto: Kickass! I've cut it quite a bit!
NarutoBunshinA: Tsch! Goddammit! I still haven't done it yet.
NarutoBunshinB: Hehe, I'm different to you guys!
NarutoBunshinC: But you ^are^ me.
Naruto: Done it! Hehehe...
Naruto: Chikushou... That me is good.
Naruto: Hey! Hey! Kakashi-sensei, I want to ask you something.
Page 008
Naruto: Who else in Konoha has a natural inclination for changing chakra into wind?
Kakashi: You really wanna know? *
Naruto: Un!
Kakashi: ...mmm let me think. He's probably playing shougi right now. *
Shikamaru: Checkmate.
Asuma: Gahh, defeated again.
Shikamaru: ************************
Page 009
Asuma: Alright.
Naruto: Asuma-sensei!
Naruto: Oi!
Asuma&Shikamaru: !?
Shikamaru: What's up Naruto?
Asuma: Can I help you?
Naruto: I need to ask you about something.
Page 010
Asuma: Changing your chakra into wind, eh?
Naruto: Yeah!
Shimakaru: You're training in how to transform your chakra into an element?
Naruto: Yeah!
Shikamaru: *************. Are you alright?*
Naruto: That's why I came to ask Asuma sensei for help.
Asuma: ... So Naruto is naturally good with wind chakra control. Heh, what a surprise this is!
Naruto: Please help me out straight away. I need your help! I'm totally serial.
Une autre signée Pazuzu
Tobi's all "so this big turle-ish monster is the Three Tails...looks strong. I'll leave it to you, Deidara-sempai."
To which Deidara's like "wtfno"
"You're now an official member of Akatsuki...YOU handle it!"
Tobi "...un"
Tobi "Whaaat?"
*SPLASH* "WHOA!"
317: The Nightmare Begins
Tobi runs like a girl. "It's comiiiing!!!!!!"
Tobi "Why didn't Kisame get sent if it's a water type? Someone made a mistake choosing who to send."
Deidara tells him to quit whining.
Then he goes off clay pigeon shooting.
Then we ZOOM back to Konoha, where we have Yamato sitting with his hand painted with the kanji for...er..."sit".
Kakashi: "So, Tenzou, you can control the Kyuubi chakra well now?"
Yamato: "I'm not having any problems now. And by the way, it's Yamato now, not Tenzou."
Clone #1: "I cut it! Wahey!"
Clone #2: "Gahhhh, I can't cut it at all..."
Clone #1: "That just shows how much better I am than all of you!"
Clone #2: "That's because you're ME! omg"
Clone #3: "Waheeeeey!"
Clone #2, which in hindisght is probably Naruto: "Damn...that me did it too..."
Naruto goes up to Kakashi to ask something.
He asks if there's any wind types in Konoha. Kakashi asks him if it's to ask if there's a knack to it, he says yes.
(there's too much asking in that sentence)
"Well, there is...but I think e's playing shogi now."
In fact, Asuma just got his ass kicked at it.
Which means Asuma has to pay for their food this time.
Naruto comes bounding along saying he's got something to ask.
"Hmm...the knack to wind type chakra?"
Shikamaru asks him if he's doing chakra type training. He says it's pointless if you don't have a sense for it.
Naruto says that's why he's asking Asuma.
Asuma's surprised Naruto's a wind type, and Naruto asks him for help.
"OK then...but our team's just off on a new mission. You have to pay for our usual trip to the yakiniku place."
And Shikamaru's all "You cheater!"
Naruto says fine, if it's for training.
Asuma says OK, deal's made, let's go.
He takes out his blades.
His blades are made from a special metal that absorb the chakra type of the user.
He tells him to try it out and focus chakra into the blades.
Naruto does so and notices that it's totally different to Asuma's result.
Asuma says to think of wind type chakra as dividing your chakra into two and rubbing it together.
And knead it with a feeling of sharpening them off each other.
He says the knack is to get it thinner and sharper.
Naruto has something on his mind.
If the blade is the part of the weapon that cuts, what's the point of putting the wind chakra into it?
If you're putting cutting chakra into an already cutting blade, isn't it easier just to use the blade in the first place?
So why put cutting chakra into a cutting weapon?
Asuma says OK, both of them will put chakra into a blade and throw them at the same tree.
Naruto's goes thunk, Asuma's goes FOOM through it and into the stone behind it.
Asuma says because it was dangerous, he was holding back and if he was serious, it would've gone right through the stone.
He says if two shinobi of the same level clash with blades, then the thing that determines the match is the cutting power of the blade.
Wind type chakra is the best type for close- to mid-range, and there's not many wind types around.
He says if there's anything else he wants to know, ask any time.
Asuma "And now, the food money?"
Naruto "Thanks!" *poof!*
Asuma turns around. "Hmm...looks like Naruto forgot that we have Chouji in our team."
Back at the training ground, all of the Narutos now know the trick.
Kakashi muses that Naruto's really got the hang of using Kage Bunshin like this.
Up at Chez Tsunade...
The monk says that he was out on patrol and when he got back...
Shizune muses that the Akatsuki must be searching Fire Country because there's a Jinchuuriki supposed to be there. They've finally come.
Tsunade says she won't let them escape Fire Country.
"Contact the newly-set up 20 teams immediately."
"Training Going Well!"
FIN
J en mets une troisieme ou la il n y a pas de trou lors de la discussion Asuma-shika-naruto
Page 01
Tobi: Looks like a huge turtle...
So this is the "San-bi (Three-Tails)"...?
It looks strong...
I'll leave this to you, Deidara-senpai
Deidara: Tobi... You've finally become a member of the "Akatsuki" right...?
You should do it...Yup
Tobi: You've gotta be kidding...!
Tobi: Uwaaa!!
Side text: The new pair(?), Tobi & Deidara, are also...
Page 02
Number 317 -- The Nightmare Begins!!
Text: That "Akatsuki" is... the dawn of the nightmare!!
(Note: Akatsuki = lit. dawn)
Page 03
Tobi: Aaaaahhhh!! It's after me!!
Tobi: Since this thing's a water-type, shouldn't Kisame-san be on this job?!
They obviously picked the wrong guy!!
Deidara: He's pathetic... Yup
Tobi: Uwwaaaaaa!!
Page 04
Deidara: Ha!
Tobi: Uwa!
Page 06
Kakashi: How is it?
Are you having any probems controlling the "Kyuu-bi's" chakra,
Tenzou?
Yamato: Everything's fine so far.
But for now please call me Yamato, not Tenzou
Kakashi: Ok ok
Naruto: Yes!!
It's a deeper cut now!
Page 07
Naruto: Shit! Damn it!
I'm nowhere near that yet...
Naruto: Hah! I've got talent unlike you guys!
Naruto: What do you mean? -- You're me
Naruto: YES!
Naruto: Hehehe...
Naruto: Shit...
The "me" over there is quite good
Kakashi: !
Naruto: Hey, hey! I want to ask you something Kakashi-sensei
Page 08
Naruto: Isn't there anybody else in Konoha with the "Wind" element?
Kakashi: ...You want to get some tips?
Naruto: Yup!
Kakashi: ...Well, there is a guy but...
He should be playing shougi (Japanese chess) around this time...
Shikamaru: Checkmate
Asuma: *sigh* I've lost again!
Shikamaru: When we celebrate the end of our next job
the bill's on you, sensei
Page 09
Asuma: Okay...
Naruto: Asuma-sensei!
Naruto: Hey there!
Shikamaru: Hey, Naruto (Didn't expect to see you here)
Asuma: What's up?
Naruto: Well,
there's something I want to ask you
Page 10
Asuma: Tips on how to manipulate the "Wind" element, huh...?
Naruto: Yup!
Shikamaru: You're trying to learn how to control the nature of chakra?
Naruto: Yup!
Shikamaru: You need some talent to master that, you know?
You're sure you can do it?
Naruto: That's why I came to ask Asuma-sensei for tips
Asuma: ...To hear that Naruto's chakra is of the "Wind" element...
That's a surprise
Naruto: Now can you give me some tips?
Asuma: ...
Page 11
Asuma: Hmm, let's see...
My team celebrates the end of our missions by eating yakiniku. I'll consider doing this for you if you'll cover the bill for our next party... How's that?
Shikamaru: Hey! You're cheating!
Naruto: Hmmm...
Naruto: It can't be helped. I'll do it for my training!
Asuma: Great! We've got a bargain
Page 12
Asuma: This is my chakra-knife (jap. chakra-tou)
This knife is made of a special metal that sucks the chakra nature of the holder
Asuma: Try holding it
Naruto: ...
Asuma: Now let your chakra flow into the knife, like what I just did
Naruto: Ok
Naruto: Hmph!
Naruto: It's...sort of different from the way your chakra looked, Asuma-sensei
Page 13
Asuma: Listen up. When manipulating the "Wind"-type chakra, you've got to imagine splitting your chakra into two
and rubbing them together
Asuma: Then you've got to sharpen those two chakra parts into fine pieces and compress them together
Naruto: ...Sharpen them into fine pieces, huh?...
Naruto: ...
Asuma: Exactly
The thinner and sharper, the better
Naruto: Ummm... Hey...
I just began thinking but...
Asuma: What is it?
Naruto: There're ninjya weapons that can make cuts already
So is there any point in learning how to control this "Wind" element?
Page 14
Naruto: Instead of training like this, isn't it much faster to just use a weapon that can cut?
And for example, this... What's the point of putting a chakra that can cut into a weapon that can cut already?
Asuma: ...Ok.
Then we'll both throw these chakra-knives at that tree together
Naruto: ...
Why?
Asuma: Let's just do it. Ok?
Page 15
Asuma: ...
Naruto: ...W...Wow...
Page 16
Text (Naruto): It didn't just cut through the tree... The knife pierced even the hard rock behind it that much...
Asuma: It can get dangerous so I limited my chakra use
but if I tried, that knife'll cut through that rock as well
Naruto: What?!
Asuma: If two ninjya of the same level fought with sharpened weapons
the one with a sharper tool will win
Asuma: THe "Wind" element has the strongest offensive power for close and middle-ranged fights
Asuma: It's quite good, you know, this "Wind" type...
Page 17
Asuma: If come across anything else you want to know, feel free to come anytime
