Narutotrad.com

Rappel des règles du topic :

- concernant le RAW : on ne pose que les liens (ne pas hésiter à mettre des liens vers des RAW HQ) , pas besoin de dire "merci pour le raw" ou "merci on commencait a attendre" ou "il sort quand le raw" ou "ah merde je croyais que le raw était arrivé" ....... Ce type de message serait automatiquement effacé et vous donnerait immédiatement le superbe titre de "boulet du forum"

- Les teams de Fast trad ne sont plus autorisées !!!! Ce topic ne présentera désormais plus que la raw du chapitre en question , des éventuelles traductions et enfin la release Shannaro-NMT (ainsi que les critiques sur les traductions et le travail Shannaro-NMT). Tout message ne comportant pas une de ses choses sera purement et simplement supprimé !!

-on ne parle pas du chapitre en lui meme, il y a le topic de discussion pour cela ......



Comme d'habitude le prochain message sera celui pour le lien de la raw... De plus ceux qui oseront apporter leurs travaux de fast trad ou qui oseront demander pourquoi on ne met plus de fast trad, se verront attribuer la magnifique couleur rouge du forum

Raw complet :
http://rapidshare.de/files/29768085/Naruto_319_LQ.zip

Voilà: Naruto 319
(lien direct)
Mirroir: lien
edit: MAJ du ZIP *** lien ok


-------------
Le Chan (discution à propos de tout)

Trad par Yoshitsune (je me suis permis de réorganiser la numérotation des pages qui était un peu bizarre) :

319: Motivator

2.
"On to the Akatsuki hunt!"

Asuma: Someone's gotta do it, right?....
Shikamaru: ...?
Asuma: Let's go

3. 4.


5.
>Baa!!<

Naruto: Damn...!
There's this much water...

Kakashi-sensei-!!

6.
Narutos: Don't you think there are too few clones of me (to do this)?

Kakashi: If you don't make large quantities of your chakra into that of wind, you won't cut the waterfall
If there are too many of you, then your chakra will distribute itself into more and of you
Besides, only 10 people can fit on the width of that waterfall

Naruto: In that case, give me some tips on how to do it right!

Kakashi: You don't have much time to accumulate the wind chakra you made into your body
Take some time and be more thorough ***(will revise)

Naruto: But that makes no difference, that's not helpful in a real battle!

Kakashi: We're in the middle of training
It's best if you don't think like that until you're in a real battle
If you get used to that, things will move fast

7.
Kakashi: Just do it, this training is one that would originally take years to do
Just cutting a leaf would take half a year

If you think about the things you've cleared in merely any time at all, there's no need to hurry
You're progressing much faster by anything I had expected

Even when I taught that genius Sasuke the Chidori, it took quite a number of days for him to learn lightning nature manipulation

Naruto: I gotta catch up Sasuke!!!

8.
Kakashi: ...geez
(he whispers)
Yamato: Gotcha

Naruto: Uwaaaa!!

9.

10.
Kakashi: As usual, are you trying to kill yourself? (ie, Aren't you overdoing it a litte?)
Yamato: No...I really...huff (breathing roughly)..wouldn't do that..cough cough...I'm okay...cough
Kakashi though: Sure you are (lit. You were trying to kill yourself)

Kakashi: Now you can't complain, right?
Naruto: Hehe...

Naruto: Tajuu Kage Bunshin no Jutsu!!

11. 12.

13. Naruto: A shooting star...

Naruto thoughts: ...Sasuke...

14.

15.
Naruto: Tajuu Kage Bunshin no Jutsu!!

Let's go!!

Ha!!!

16.
Naruto: Alright-!!

Yamato: ...This is some training, isn't it
At this rate Naruto will...

17.
"He cut the giant waterfall in hall!!
-With a strong heart, his wishes surge!!
It's knocked the difficulty away, and given rise to "Wind"!!

Kakashi: No...It's not just thanks to this method of training

Sasuke made it happen

Bottom Text: Naruto's training, approaches it's final stage!!
Next time, "The True Form of the New Jutsu!"..!!

Apparement, il manque deux pages dans la raw.

Les voici :
http://img156.imagevenue.com/img.php?im ... _314lo.jpg
http://img109.imagevenue.com/img.php?im ... _350lo.jpg

*** Edit ***

Raw de meilleur qualité avec les pages manquantes :
http://rapidshare.de/files/29768085/Naruto_319_LQ.zip

Voilà: Naruto 319
et http://linuxakros.free.fr/319lqraw.zip (mirroir si le premier lien est down (serveur mysql en balade )).
(lien réparer et maj)

Page 1: La motivation!
Texte: J'étais tellement absorbé par mon entraînement que j'ai raté la première séance du film ce matin ! Je crois que je vais devoir attendre celle de ce soir...

Page 2:
Texte: La traque d'Akatsuki débute !
Asuma: ...
Asuma: Quelqu'un doit le faire...
Shikamaru: ...?
Asuma: Allons y.

Page 3:
Kurenai: ... !
Kurenai: ...

Page 4:
(bruit de cascade)

Page 5:
Naruto: RAAAAAAAAAH !
Naruto: ...
Naruto: Pff, j'arrive à peine à couper l'eau en deux.
Naruto: KAKASHI-SENSEEEEEI
Kakashi: !

Page 6:
Naruto: J'AURAIS PAS BESOIN DE PLUS DE CLONES QUE CA ?
Kakashi: Si tu ne transformes pas d'énormes quantités de ton chakra en chakra de type "vent", tu n'arriveras pas à couper la cascade.
Kakashi: Si tu fais trop de clones ils n'auront pas assez de chakra.
Kakashi: Et puis, il n'y a de la place que pour 10 personnes sur cette cascade.
Naruto: Alors donnez moi des conseils !!
Kakashi: Tu ne prends pas assez de temps pour accumuler le chakra "vent" dans ton corps.
Kakashi: Prends ton temps et appliques toi.
Naruto: Prendre mon temps m'aidera pas si je dois me battre contre quelqu'un !
Kakashi: Ecoute, c'est un ENTRAINEMENT. Oublie les combats réels pour l'instant, concentre toi sur l'exercice.

Page 7:
Kakashi: Rappelles toi, l'entrainement de la manipulation élémentaire est supposé prendre des années.
Kakashi: Juste le fait d'apprendre comment couper une feuille aurait du prendre 6 mois.
Kakashi: Tu l'as réussi en quelques heures. C'est pas si mal, non?
Kakashi: Tu progresses plus vite que tu n'imagines, alors détend toi.
Kakashi: Même quand j'ai appris le Chidori à Sasuke qui est qualifié de génie, ca lui a pris plusieurs longues journée avant de comprendre comment manipuler l'élément "éclair".
Naruto: JE DOIS RATTRAPER LE NIVEAU DE SASUKE !!

Page 8:
Kakashi: je vois...
Kakashi: (chuchottements)
Yamato: Compris.
Naruto: Whaaaaaaa!!

Page 9:
(bruit typique de cascade qui s'étend)

Page 10:
Kakashi: Tu n'en ferais pas un peu trop...?
Yamato: (à bout de souffle) Non, non... (tousse) je vais...(tousse) très bien...
Kakashi: (pensées) Tu parles...

Kakashi: Voilà. Content maintenant ?
Naruto: Hehe...
Mass Shadow Clone Technique! (technique de clones d'ombre de masse)

Page 11:
(sakura est triste)

Page 12:
(sakura pleure)

Page 13:
Naruto: Cool, une étoile filante...
Naruto: Sasuke...

Page 14:
(bruit de couverture)

Page 15:
Naruto: Mass Shadow Clone Technique! (technique de clones d'ombre de masse)
Naruto: ALLONS Y !
Naruto: AAAAAH !

Page 16:
Naruto: OUAIS !
Yamato: Cet entraînement est impressionant...
Yamato: Je n'arrive pas à croire que Naruto en soit déjà là...

Page 17:
Texte: Naruto coupe la cascade en deux ! Les espoirs et les souvenirs font souffler un vent qui balaie tous les obstacles !
Kakashi: Ce n'est pas que la méthode...
Kakashi: Sasuke est la source de sa détermination.

Raw Hq :
Naruto