Termes généraux :
-
Topic : Sujet de discussion proposé par un forumeur à l’intérieur duquel chacun poste ses avis, hypothèses, désaccords... sur le thème abordé, à grand renfort d’arguments, de mauvaise foi et d’imagination galopante.
Il est difficile de créer un topic original pour diverses raisons : beaucoup de sujets se recoupent en particulier quand les forumeurs pratiquent le hors-sujet ou bien parce qu’un topic nouvellement créé existe en fait déjà sous forme archéologique.
-
Scan-trad : traductions de chapitres de manga faite par des fans.
-
Fan-sub : traductions d’anime (voir Anime) faite par des fans.
-
RAW : Scan non traduit issue directement du magasine publiant le manga au japon.
-
LQ : RAW ou chapitre traduit de mauvaise qualité.
-
HQ : RAW ou chapitre traduit de bonne qualité.
-
Chapitres : Partie de manga d’une vingtaine de page en général paraissant dans un journal spécialiser de manière régulière.
-
Tome : Livre regroupant plusieurs chapitres.
-
Arc : regroupement de tome d'un manga racomptant une periode particliere du manga ( l' Exam Chuninn par exemple pour Naruto)
-
Anime : A prononcer "animé". Terme japonais employé pour désigner les dessins animés.
-
Le spoil : Vient du verbe anglais spoil, gâcher. Un spoiler est un message indiquant la fin d'une histoire ou révélant des rebondissements qu'on préférerait ne pas connaître pour préserver l'effet de surprise lors de la découverte d'un film, d'un roman... ou d'un jeu. S'emploie aussi bien en substantif (prononcez Spoye l'heure) qu'en verbe (spoye lé).
-
Fake : de l'anglais Faux, Imposture. C'est le nom donné aux documents bidouillés ou aux rumeurs mensongères qui circulent sur le Net. Les fake touchent les vidéos, les bande-sons, les images mais en ce qui nous concerne prennent surtout la forme d'informations complètement bidons balancées par des ptits rigolos qui nous annoncent toutes les semaines la fin des HS de Naruto (par exemple).
-
Reviewer : Forumeur qui donne son avis sur le travail (dessin ou fan-fic) d'un autre forumeur. Une review négative ou positive, tant qu'elle reste polie et argumentée, est en général grandement appréciée par l'auteur du dessin ou de la fic reviewés.
Termes et expressions japonaises (merci de ne pas faire de cette section un dico Fr/japonais) :
-
Sensei : particule désignant une personne que l’on considère comme sont maître.
-
Sama : particule désignant ses grand parents ou une personne qui règne ou gouverne.
-
San : particule désignant une personne que l’on respecte.
-
Kun : particule désignant un ami.
-
Otaku : Fan excessif de manga.
Manga :
-
Weekly Shonen Jump : Principal journal spécialisé dans les mangas (Naruto, One piece, Bleach, Dragon-Ball...).
-
Shonen : Manga humoristique pour les jeunes garçons.
-
Shojo : Manga racontant des histoires d’amour.
-
Seinen : manga visant un public adulte.
-
Hentai : manga pornographique.
-
Doshinji ou doujinshi : Manga souvent réalisé par des amateurs (mais aussi par des professionnels) qui peut présenter une histoire purement originale ou peut être une dérivation/parodie d'un manga existant déjà.
-
Art book : Livre à vocation esthétique et technique, regroupant des documents concernant l'élaboration ainsi qu'une collection des plus belles images d'un manga, d'un anime ou encore d'un long métrage. Prix souvent coûteux donc est surtout réservé aux nantis ou aux fanatiques
Naruto :
-
Jutsus : techniques utiliser par le ninja.
-
Ninjutsus : techniques ninjas.
-
Taijutsus : techniques de combat au corps a corps.
-
Genjutsus : technique d’illusion.
-
Kage : Ninja le plus haut gradé d'un village... Il est généralement précédé d'un préfixe... Hokage (voir Hokage) pour Konoha, Kazekage pour Suna, pour exemples...
-
Hokage : personnage gouvernant la village caché de Konoha.
-
Jinchuuriki : Ninja ayant un Bijuu scellé à l'intérieur de son corps/âme. Le Jinchuuriki peut se servir des pouvoirs du bijuu s'il a assez de maîtrise.
-
Bijuu : Démons légendaires présents dans le monde de Naruto. Il y en aurait 9 au total, chacuns possédant un nombre de queues et des capacitées spécifiques.
Culture japonaise :
-
Cosplay : Loisir qui consiste à se déguiser en un personnage issu d'un manga, d'un anime ou encore d'un jeu. Des concours sont parfois organisés afin de chosir le plus beau déguisement. Les costumes sont quelques fois réalisés par les candidats eux-mêmes mais peuvent aussi être acheter dans des magasins spécialisés.
-
Cosplayeur/cosplayeuse : Dit d'une personne participant à un cosplay
Nourriture Japonaise :
Ramen : soupe de nouilles japonaise.
Propre au forum
-
FPNJ : Abréviation de First Place No Jutsu, fait de répondre en premier a une présentation (même si historiquement c'est pas tout a fait ca)
-
FPRS : Abréviation de F-irst Place Ryu Sen, dérivé du FPNJ inventé par Raaly, autrement plus éfficace que l'original, il n'est réservé qu'a une petite élite de modérateur.
-
La cave : Lieu mythique du forum, cet endroit créer par Kakashi_ regroupe les jeunes de 14 ans qui nous envahirent a une époque. Aujourd'hui c'est plus kurenai qui entretient le mythe.
-
Nulle Team : Assembler de pauvre ères en manque de (re)connaissance.
Aujourd'hui décédé, l'utilité de cette assemblé a toujours été a définir.
-
FFNPA Team : Voir Nulle Team (sauf que nous on est pas décédés)
! Eh, oui, on est là nous aussi, même si ça fait pas longtemps...
A noter que n'importe qui peut la rejoindre s'il en fait le demande !
-
Flood : avalanche de posts du même auteur dans la même minute.
-
Edit : Rajout au bas d'un post créé grâce au bouton "éditer situé en haut à droite du-dit post.
-
Boulet : personne appartenant à une obscure organisation dont le repère est à ce jour inconnu. Le principe de cette organisation est de retirer le cerveau de leurs membres à la naissance. Ce qui a pour conséquence un comportement stupide sur les forums (entre autres). généralement ces personnes ne lisent pas la charte car ils ne la trouvent pas, ne la voient pas ou ne savent tout simplement pas lire, à moins qu'ils ne la comprennent pas.
Les boulets ne sont pas les bienvenus sur ce forum. Ils apparaissent par vague en quantité variable, leur but est inconnu à ce jour mais rassurez vous, ils ne font pas long feu sur le forum.
Fanfiction
Fanfiction : de l'anglais
fan-fiction, histoire alternative écrite par un ou des fan(s), abrégé en "fanfic" ou "fic". Les débats font rage pour savoir si l'on dit "une fanfic" ou bien "un fanfic".
UA : Genre de fanfiction ; pour Univers Alternatif. Par définition, toutes les fanfictions sont des UA car personne ne peut retranscrire précisément le monde créer par l'auteur originel. Cependant, on oublie cette précision pour se contenter de la deuxième définition : une fic UA reprendra les bases de l'univers utilisé ainsi que les personnages mais pas la trame principale de l'histoire. Beaucoup de genres dépendent entièrement du UA.
OOC :
Out Of Character. Un personnage OOC n'est pas fidèle à sa représentation du manga.
IC :
In Character, contraire du OOC.
Self-Insert : Projection de l'auteur dans sa fanfiction, abrégé en SI.
OC :
Original Character, personnage original.
Mary Sue : Genre de fanfiction ; dans une fic Mary Sue, on retrouve très souvent (mais ce n'est pas une généralité) un OC-SI, donc un personnage inventé faisant figure de représentation de l'auteur dans la fanfic. Notez que Mary Sue (terme qui désigne également la nouvelle venue) a toutes les qualités, tout le monde l'aime, elle défend le bien, etc …
Gary Tsu : version masculine de Mary Sue.
Song fic : Fiction qui se base sur le texte d'une chanson pour raconter quelque chose. Autrefois, l'auteur se cassait la tête pour inventer aussi la chanson mais, de nos jours, cet effort est rare. On pourrait presque penser que c'est la version papier des AMV.
School fic : prenez tous vos personnages favoris et mettez-les dans une école, dans un autre univers (UA donc), racontez les péripéties des heures interminables de Madame Machin, professeur de français, les expériences loufoques du professeur de physique-chimie, des histoires d'amour (bien entendu) et vous obtenez une school fic.
PWP :
Plot ? What Plot ? Traduction : "Scénario ? Quel scénario ?" Fic sans queue ni tête dans pour laquelle l'auteur ne précise pas les bases.
XO :
Cross (X)
Over. Mélange de deux séries, les personnages de l'une arrivant dans l'autre, par exemple.
POV :
Point of View. Texte écrit selon le point de vue d'un seul et unique personnage, tant à la première qu'à la troisième personne du singulier.
Angst : fic tendant sur l'horreur.
Death fic : Mort d'un ou de plusieurs personnages.
NDE :
Near Death Experience. Fic écrite selon les émotions brutes et le ressenti des personnages souvent au bord de la mort. Sorte de "mode survie".
Préquelle : Fic décrivant ce qui se passe avant une autre mais écrite après.
Séquelle : Suite d'une fic terminée.
Lemon : fic basée sur une ou plusieurs scènes de sexe explicites.
Lime : fic basée sur une ou plusieurs scènes de préliminaires (c'est le niveau en dessous du lemon).
YAOI : du japonais 「ヤマなし、オチなし、意味なし」soit "
yama nashi, ochi nashi, imi nashi" (pas de sommet, pas de chute, pas d'histoire) ou bien le plus poétique 「止めて!お尻(が)痛い!」soit "
yamete, oshiri ga itai !" (arrête, j'ai mal aux fesses), ce sous-genre de fanfic qualifie les relations homosexuelles masculines entre les personnages. A l'origine, il y avait très peu de romance dans ce sous-genre là (comprenez : lemon à la pelle) mais, de nos jours, c'est devenu d'un mièvre inquiétant et peu crédible.
Shônen-ai : romance entre adolescents de plus de quinze ans, ce qu'écrivent des milliers d'adolescentes pré pubères sans le savoir.
Yuri : du japonais 「百合」 soit "lys" (la fleur), sous-genre qualifiant les relations homosexuelles féminines.
Shôjo ai : romance entre jeunes filles.
Shôta : romance entre jeunes hommes de moins de quinze ans ou bien entre un enfant et un adulte.
Rating : Niveau de la fanfic en ce qui concerne les lecteurs potentiels, faisant référence au système américain pour les films, les livres, etc …
G : pour
General Audience, fiction tout public.
PG :
Parental Guidance Suggested, avis parental souhaitable.
PG-13 :
Parents Strongly Cautioned, accord parental indispensable pour les moins de 13 ans.
R :
Restricted-Under 17, interdit au moins de 17 ans sans présence adulte.
NC-17 :
No Children Under 17, fic interdite aux moins de 17 ans.