Narutotrad.com

Rappel des règles du topic :

- concernant le RAW : on ne pose que les liens (ne pas hésiter à mettre des liens vers des RAW HQ) , pas besoin de dire "merci pour le raw" ou "merci on commencait a attendre" ou "il sort quand le raw" ou "ah merde je croyais que le raw était arrivé" ....... Ce type de message serait automatiquement effacé et vous donnerait immédiatement le superbe titre de "boulet du forum"

- Les teams de Fast trad ne sont plus autorisées !!!! Ce topic ne présentera désormais plus que la raw du chapitre en question , des éventuelles traductions et enfin la release Shannaro-NMT (ainsi que les critiques sur les traductions et le travail Shannaro-NMT). Tout message ne comportant pas une de ses choses sera purement et simplement supprimé !!

-on ne parle pas du chapitre en lui meme, il y a le topic de discussion pour cela ......



Comme d'habitude le prochain message sera celui pour le lien de la raw... De plus ceux qui oseront apporter leurs travaux de fast trad ou qui oseront demander pourquoi on ne met plus de fast trad, se verront attribuer la magnifique couleur rouge du forum

Raw :
http://teamangelsub.free.fr/Ritual.htm

qui est le meme lien mais direct...pas gentil de pas pensé au site :P

***edit de Mottires : Tout a faiot, et c'est pour ca que ses messages ont disparu et que le tien veut plus rien dire XD ***

traduction faite a partir de celle de HisshouBuraiKen



Page 1:
Text: Shimakaru prépare la meilleure combinaison possible. Quel est son plan?
Hidan: Hrrrrgh...
Kakuzu: le véritable pouvoir de son jutsu, c'est de forcer son adversaire à imiter ses mouvements.


Page 2:
Text: Shikamaru à l'oeuvre!
Title: Il n'y aura pas d'après!
Hidan: Putain; il a compris.
Izumo: qu'est ce que tu veux faire??

Shikamaru: Je dois l'obliger à sortir du cercle
Si, j'y arrive, son jutsu et son sort seront annulés.



Page 3:
Izumo: En est tu sur?
Shikamaru: Sa grande faue..
Si il y a 3 lames, c'est pour une raison bien précise.
Ce que je peux dire, c'est qu'il n'a besoin de faire mouche qu'une seule fois, mais il utilise 3 lames afin d'augmenter la portée de son attaque et ses chances de connection(avec son ennemi).
Ca n'a pas d'importance que la blessure soit grave ou pas. Il a seulement besoin de faire couler le sang.
A partir du moment ou il y arrive, il peut activer son jutsu

Izumo: tu veux dire sa malédiction? Mais comment est ce possible à partir d'une simple blessure?

Shikamaru: Le sang
Pour créer un lien entre son corps et celui de son ennemi, il doit boire leur sang.
Izumo: J'ai remarqué qu'il a léché sa lame
Ca y est , j'ai compris, il a seulement besoin d'une petite blessure, de récupérer le sang pour déclencher son jutsu.


Asuma: Je vois



Page 5:
Shikamaru: bien; Vous avez tous remarqué que son corps a changé une fois qu'il a léché le sang. Mais il y a une autre condition assez évidente
Kotetsu: encore une autre?
Kakuzu: ce petit se débrouille plutot bien

Shikamaru: Il n'a resté a attendr
des qui
He didn't just stand around and get hit by Asuma's fire jutsu.
As soon as it started, he booked it back to that circle.

Il a alors crié « Commencons la cérémonie » et « tout le monde est pret »
Je penses qu'il ne peut commencer que lorsqu'il a pénétré le cercle.


Page 6:
Hidan: Vas te faire foutre
Shikamaru: ferme la
tu parles trop
Kotetsu: il est incroyable

Page 7:
Hidan: Vas te faire foutre petit merdeux. Une fois que je me serai libéré, je vais te réduire en poussière

Shikamaru: ca ne risque pas d'arriver
Hidan: Argh!
Shikamaru: il en est sortit!
Asuma: bien!
Voyons si son jutsu marche encore


Page 8:
Shikamaru: OUI!

Page 9:
Hidan: Ungh!
Putain, je suis piégé


Page 10:
Shikamaru: je suis a bout de forces, je ne penses pas pouvoir tenir longtemps

Asuma: Ca sera suffisant. Bon travail Shikamaru


Page 11:
Hidan: Kakuzu! Aide moi!
Dépeches toi bordel de merde
Kakuzu: Je t'avais dis de rester sur tes gardes, sinon tu te ferrais tuer


Page 12/13:


Page 14:
Shikamaru: ouf..
Izumo: On l'a eu!


Page 15:
Asuma: enfin...
Izumo: un a terre. Il en reste un autre
Kakuzu: si tu avais besoin d'un coup de main, il aurait fallu demander plus tôt.


Page 16:
Hidan: Je t'emmerdes lambin
Tu les a laissé faire!

Kakuzu: tu as pourtant dis « ne t'en mêle pas trou du cul »
Il ne te reste plus que la tête et tu me crie dessus

Hidan: Heheh...oui, c'est vrai...
Mais je ne supportes pas de rester comme ca et de t'entendre de moquer de moi


Page 17:
Hidan: Kakuzu...
tu peux aller chercher mon corps s'il te plait

Hidan: KAKUZU!
Ramènes moi mon corps putain

Kakuzu: ta tête est plus légère maintenant

Dispo en galerie ici: http://linuxakros.free.fr/naruto-trad/v ... erie_image (+ le zip)