Narutotrad.com

Sympatique Pour une fois l'abondance de blanc semble voulue, ça rend pas trop mal.

Heiji-sama a écrit :Naruto #48:

Nagato a l'air de porter un bandeau d'Ame, ils auraient donc rejoint le village ninja national rapidement après le départ de Jiraiya ?

Edit: Il porte bien un bandeau d'Ame.

Version Plus Grande :

Tiens, y a un peu de nouveau, apparemment le tome 48 a subi quelques petits ajouts par rapport à la prépub'…

448: 4 pages supplémentaires. Naruto et Nagato parlent un peu plus, et le flash back de Nagato est plus développé.

449: Cela concernerait la fin du chapitre, l'on verrait la tombe de Jiraiya avec des fleurs de Konan, ainsi que son livre

450: 2 pages supplémentaires : une où Iruka pleure, et une autre où Naruto est jeté en l'air et où tout Konoha pleure de joie.

L'auteur annoncerait aussi dans le petit commentaire que la série était encore loin de sa fin… étrange, alors que tout indique le contraire Petites pressions de l'éditeur ?

Oui j'ai lu ça, ça mériterai un topic. ^^

L'auteur rajoute des pages ? C'est je crois une première, c'est marrant mais c'est exactement sur quoi ça gueulait ( la discussion de Nagato avec Naruto un peu trop court ) et une Konan impassible sur le sort de Jiraiya

C'est pas la première fois qu'il augmente des chapitre, le chapitre 138 a quatre pages de plus en tome qu'en scanlation de magazine. Les deux pages de flashback de Gaara et Naruto et les deux pages de gros plan à la fin, ce qui donne un suspicieux 23 pages pour la version tome. C'est le seul ajout de pages que j'ai remarqué, mais il est possible qu'il y en ait d'autre.

En tout cas, les ajouts aux chapitre 448 et 449 sont les bienvenus. Pour ceux du chapitre 450, j'ai un doute, on a déjà Naruto qui est jeter en l'air et Iruka qui pleure, à moins que Kishi ait augmenter la scène.

L'auteur annoncerait aussi dans le petit commentaire que la série était encore loin de sa fin… étrange, alors que tout indique le contraire Petites pressions de l'éditeur ?

La série aurait pu finir rapidement, avec Naruto qui achève Akatsuki, récupère Sasuke et devient Hokage, mais Kishi a ajouté l'enfant de la prophétie, la paix mondiale, la révolution et la promesse à Nagato. Le but de Naruto devient beaucoup plus ambitieux, beaucoup plus complexe, si Kishi et son éditeur ont décidé d'étirer la sauce, c'est probablement dans cette direction.

Purée, ajouter 4 pages dans un chapitre, ça commence à faire pas mal quand même

Tome #49 le 4 Janvier 2010.

Cover #48 Hq :


Et Voici les 3 chapitres (248-249-250) Version Tome #48 :
Chapitre #448
Chapitre #449
Chapitre #450

Arigatô!

Edit: Pour le chapitre 449, il ont remplacé la scène avec Sasuke par le mémorial à Jiraiya. Scène qui a été déplacée au chapitre 450 à la fin de la scène avec Iruka alongée.

Petite (grosse ?) modification à la fin du chapitre 449 aussi : Naruto ne dit plus «Ero-Sennin» mais «Shishō»…

En tout cas cette petite rallonge est une bénédiction, le changement de Nagato fait moins abrupt. Bon j'aurais bien aimé qu'il vire le ressuscitage massif mais c'était un peu trop demander je suppose

Enfin c'est chiant ça, ça m'oblige à refaire la trad de ces passages…

Tome #50 le 4 Mars

Couverture du tome 49 !



Kishi défie clairement le staff de l'anime en attribuant le vert à Kazekage, préférant Mizukage pour porter le bleu.

C'est quoi le machin rose sur l'épaule de Naruto?