Page 1 sur 1
Chapitre 347 - [RAW] - [NMT]
Publié : mer. 21 mars 2007, 02:41
par Mottires
Rappel des règles du topic :
- concernant le RAW : on ne pose que les liens (ne pas hésiter à mettre des liens vers des RAW HQ) , pas besoin de dire "merci pour le raw" ou "merci on commencait a attendre" ou "il sort quand le raw" ou "ah merde je croyais que le raw était arrivé" ....... Ce type de message serait automatiquement effacé et vous donnerait immédiatement le superbe titre de "boulet du forum"
- Les teams de Fast trad ne sont pas autorisées !!!! Ce topic ne doit présenter que la raw du chapitre en question , des éventuelles traductions et enfin la release NMT (ainsi que les critiques sur les traductions et le travail NMT). Tout message ne comportant pas une de ses choses sera purement et simplement supprimé !!
-on ne parle pas du chapitre en lui meme, il y a le topic de discussion pour cela ......
Comme d'habitude le prochain message sera celui pour le lien de la raw...
Publié : jeu. 22 mars 2007, 09:16
par Deathborn
Publié : jeu. 22 mars 2007, 09:19
par kenshiro
Publié : jeu. 22 mars 2007, 09:59
par Mottires
Publié : jeu. 22 mars 2007, 10:38
par kenshiro
et une trad une
page 1
347:
Suigetsu: First me huh?
Suigetsu: what about the others?
Sasuke: the other two..
Sasuke: I'm going to get Jyugo from the North hideout and in the Karin from the south.
Suigetsu: Really?
Sasuke: What?
page 2
Suigetsu: That's no good, I don't really like those guys.
Suigetsu: I can't get along with them at all, that's what I...yeah...I think
Suigetsu: Ha...
page 3
Sasuke: You don't have to get along with them.
Sasuke: Just cooperate.
Suigetsu: Well you did help me...
Suigetsu: So if you say so...I guess I don't mind cooperating.
Suigetsu: I'm not sure what to think of you choosing those two,Sasuke
Sasuke: Stop whinning, get dressed we're going
Suigetsu: haha...Don't act like you're the boss
page 4
Suigetsu: I wanna make it crystal clear just what our relationship is.
Suigetsu: Ok?
Suigetsu: Just because you beat Orochimaru doesn't make you the boss
Suigetsu: We were alll after him
Suigetsu: Sooner or later one of us would have done it.
page 5
Suigetsu: you were his favorite and so he didn't lock you up, you were always right by him.
Suigetsu: you just had more chances to do it than the rest of us.
Sasuke: So what?
Suigetsu: In this situation I have the advantage.
page 6
Suigetsu: kidding!
Suigetsu: Even in this situation your pulse didn't change at all
Suigetsu: Seems lke it wasn't just chance after all, that's reassuing.
Suigetsu: I heard a rumor before that you were strong.
Suigetsu: you were in the team that defeated my sempai Momochi Zabuza, right?
Suigetsu:I'll go with you
Suigetsu: However, before we go and pick those two up there is a slight detour I wanna take will that be ok?
page 7
Naruto: You've finally mastered the kagebunshin
Sakura: What? What's going on?
Naruto: Fine! I 'll see just how much you've improved!
Naruto: Bring it on!
Konoha: Here I come Naruto niichan!
page 8
Konohakox2: sexy jutsu: girl on girl action no jutsu.
Naruto: OOOOOOHHHHHHH
Naruto: SO THAT'S HOW IT IS!?!?
page 9
Konoha: What do you think niichan?
konoha: This is like two girl together...and what they do is...
Konoha: UGH!
Sakura: enough with the description
Sakura: When you two get together all you ever do is this kind of stuff. right?
Naruto: Well, this Jutsu could be a good diversion....Let's just say it's a serious battle between the two of us.
Sakura: Don't think you're gonna keep doing this kinda thing...you pair of pervy ninjas.
Sakura: diversion?
Sakura: The only people fooled would be you two!
page 10
Konoha: sexy jutsu: guy on guy action no jutsu.
Sakura: UWWWWAAAAA!!
Sakura: THAT'S HOW IT IS!!!
Sai: Oh. it's me and Sasuke kun.
page 11
Sakura: huh!
Naruto: Don't go doing gross stuff.
Konoha: Owww!
Sakura: Yeah ...Don't go doing silly jutsu like that. Why not do some more useful training?
Sakura: W...what's up?
Sakura: No! you've got it all wrong! I'm not interested in guy on guy...
Konoha: Hmmmm seems like you're not that different from us.
page 12
Suigetsu: What's up, Sasuke?
page 13
Bridge: Great Naruto Bridge
Sasuke: Hrmph
Suigetsu: Sasuke.
Sasuke: nothing, let's go.
Sasuke: Here is is Suigetsu.
page 14
Suigetsu: place like this...who would have thought it.
Suigetsu Zabuza sempai. I'll be taking you're sword.
page 15
Suigetsu: Heavy...
Suigetsu: This is Devil Zabuza, from the blood mist village's head chopping sword
Sasuke: It's not too heavy for you?
page 16
Suigetsu: There was a system where by the seven swordsmen's swords were passed down through the generations.
Suigetsu: I admired the seven swordsman and practiced everyday, so it's only right that I take it.
Suigetsu: If I have this sword even you can't beat me.
Suigetsu: Also, if we are bring juugo along, I think this sword will come in handy.
Sasuke: Hrmph
Suigetsu: right then, Let's go get the nearest one, Sasuke.
page 17
????: GGUUUUUAAAAARRR
girl: Just because orochimaru died doean't mean you can start acting up now, does it?
Girl: The feeling of this chakra?
Girl: It can't be!
The girl who mentions orochimaru: Sasuke and Suigetsu are heading there. Next time, what on earth is she?
Publié : jeu. 22 mars 2007, 12:42
par meria
age 1
347:
Suigetsu: Moi, le premier, hein?
Suigetsu: qui sont les autres ?
Sasuke: les deux autres..
Sasuke: Je vais récuperer Jyugo de la planque du nord et Karin de celle du sud.
Suigetsu: Vraiment?
Sasuke: Quoi?
page 2
Suigetsu: Ca ne va pas, je n'aime pas ces deux là.
Suigetsu: Je ne m'entends pas avec eux, c'est pour ça que...ouaip, je crois..
Suigetsu: Ha...
page 3
Sasuke: tu n'as pas à t'entendre avec eux.
Sasuke: juste de coopérer.
Suigetsu: voilà qui m'aide...
Suigetsu: Donc si tu le dis...jepense' que ça ne me dérangera pas de coopérer.
Suigetsu: Je ne sais pas quoi penser de toi après que tu aies choisis ces deux gars...
Sasuke: arrête de te plaindre, va t'habiller qu'on y aille
Suigetsu: haha...n'agis pas comme si tu étais le patron
page 4
Suigetsu: Je veux que notre relation soit claire comme de l'eau de roche.
Suigetsu: Ok?
Suigetsu: que tu aies battu Orochimaru ne fait pas de toi le patron
Suigetsu: on voulait tous se faire Orochimaru
Suigetsu: Tôt ou tard, l'un de nous l'aurait eu.
page 5
Suigetsu: parceque tu étais son préféré il ne t'a pas enfermé, tu étais tout le temps à ses côtés.
Suigetsu: tu as eu plus d'occasion de te le faire que nous autres.
Sasuke: et alors?
Suigetsu: dans cette situation, je suis avantagé.
page 6
Suigetsu: Je rigole!
Suigetsu: même dans cette situation ton pouls ne change pas
Suigetsu: on dirait que ça n'était pas un coup de chance après tout, c'est rassurant.
Suigetsu: J'avais entendu dire que tu étais fort.
Suigetsu: tu étais dans l'équipe qui a battu mon maître Momochi Zabuza, n'est-ce pas?
Suigetsu: je viendrais avec toi
Suigetsu: Cependant, avant qu'on aille récuperer les deux autres, je voudrais faire un petit détour, ça ira?
page 7
Naruto: tu as finalement maitrisé le Kage Bunshin
Sakura: Quoi? Qu'est-ce qui se passe?
Naruto: Bien! Je vais voir tes progrès!
Naruto: Vas y!
Konoha: J'y vais Naruto niichan!
page 8
Konohakox2: sexy jutsu: fille contre fille action no jutsu.
Naruto: OOOOOOHHHHHHH
Naruto: Alors c'est ça!?!?
page 9
Konoha: t'en penses quoi niichan?
konoha: C'est comme deux filles ensemble...et ce qu'elles font c'est...
Konoha: UGH!
Sakura: ça suffit avec ton explication
Sakura: quand vous etes ensemble avous ne savez faire que ce genre de choses.
Naruto: Et bien, ce jutsu peut faire une excellente diversion....Disons que c'est un défi entre nous deux.
Sakura: N'imaginez pas que vous allez continuer à le faire...vous n'êtes que des ninjas pervers.
Sakura: diversion?
Sakura: Les seuls trompés ce serait vous même!
page 10
Konoha: sexy jutsu: mec contre mec action no jutsu.
Sakura: UWWWWAAAAA!!
Sakura: ha c'est comme ça!!!
Sai: Oh. c'est moi et Sasuke kun. (ça va chambrer chez les fans :D)
page 11
Sakura: huh!
Naruto: N'en fait pas tout un plat.
Konoha: Owww!
Sakura: Ouaip ...Ne faites plsu de justu débiles comme ça. Pourquoi vous ne faites pas des entrainements utiles?
Sakura: Q...Quoi?
Sakura: No! Vous n'avez rien compris! Je ne suis pas interessée par deux mecs ensemble... (elle lache un gros sous entendu là)
Konoha: Hmmmm on dirait bien que tu n'es pas si différente de nous.
page 12
Suigetsu: qu'est-ce qu'il y a, Sasuke?
page 13
Bridge: Pont du grand Naruto
Sasuke: Hrmph
Suigetsu: Sasuke.
Sasuke: rien, allons y.
Sasuke: c'est ici Suigetsu.
page 14
Suigetsu: un tel endroit...qui l'aurait imaginé.
Suigetsu Maître Zabuza. Je vais prendre votre épée.
page 15
Suigetsu: Lourde...
Suigetsu: C'est l'épée coupe-tête du sanguinaire démon Zabuza, du village caché de la brume.
Sasuke: Tu arrives à la porter?
page 16
Suigetsu: Il y avait un système par lequel les épées des 7 epéistes étaient transmises d'une génération à l'autre
Suigetsu: J'admirais les 7 epeistes et je me suis entrainé chque jour, il est donc normale que je puisse la prendre.
Suigetsu: si j'ai cette épée, même toi tu ne peux me battre.
Suigetsu: Aussi, si on prend juugo avec nous,je pense que cette épée deviendra maniable.
Sasuke: Hrmph
Suigetsu: très bien alors, allons chercher celui qui est le plus près, Sasuke.
page 17
????: GGUUUUUAAAAARRR
girl: tu crois que parcequ'orochimaru est mort, tu peux t'engager chez nous?
Girl: cette sensation de CE chakra?
Girl: Ca n'est pas possible!
Publié : jeu. 14 juin 2007, 13:04
par Mottires
Chapitre par NMT disponible sur le xdcc du chan ou sur
le site
La news est pas encore faite, mais les liens sont dans la page de téléchargements.