Narutotrad.com

Rappel des règles du topic :

- concernant le RAW : on ne pose que les liens (ne pas hésiter à mettre des liens vers des RAW HQ) , pas besoin de dire "merci pour le raw" ou "merci on commencait a attendre" ou "il sort quand le raw" ou "ah merde je croyais que le raw était arrivé" ....... Ce type de message serait automatiquement effacé et vous donnerait immédiatement le superbe titre de "boulet du forum"

- Les teams de Fast trad ne sont pas autorisées !!!! Ce topic ne doit présenter que la raw du chapitre en question , des éventuelles traductions et enfin la release NMT (ainsi que les critiques sur les traductions et le travail NMT). Tout message ne comportant pas une de ses choses sera purement et simplement supprimé !!

-on ne parle pas du chapitre en lui meme, il y a le topic de discussion pour cela ......



Comme d'habitude le prochain message sera celui pour le lien de la raw...

Dispo

http://www.yousendit.com/transfer.php?a ... A50207502C

lien non fonctionnel chez moi (la personne quia posé ce lien a dépassé la bande passante).

A voir si ca marche chez d'autres, mais un miroir serait sympa.

De mon côté je rencontre le même problème, lien mort.

moi il marche tres bien et c'est une raw d'aasez bonne qualité

Un autre lien

http://www.sendspace.com/file/4cahl3

The person who sent you this file has exceeded their download limit


Edit: C'est Oké. Y'a un new lien xD

C'est bon, celui de Naruto_93 marche

Il manque une page non ?

voici la page manquante
http://i19.tinypic.com/2ng7eo7.jpg

et voici la trad

Page 1:
Side: A sublime subtlety that calmly observes. A bold passion just beneath the surface. For Sasuke to have chosen her, she must be among the strongest Kunoichi.
Title: A Man to Man Talk

Page 2:
Text: Tricked by Karin, Suigetsu wanders aimlessly.
Suigetsu: Huh?

Here again?
I knew I should've turned right back there.

Slappy: Why...have you...come here?

Suigetsu: We're here to release Juugo
and make him join us.

Slappy: Kuhu...
Do you have any idea...what you're doing? Gh-!

Page 3:
Slappy: If you let him out...into the world...
Suigetsu: I agree.
But I'll beat the crap outta him
until he listens to us.

Slappy: You may be strong....but you're nowhere near his le-

GHUAGH!
SFX: Stomp

Suigetsu: Listen, bitch. The only reason you're still alive
is because Sasuke told me not to kill anyone.

Slappy: Kuhu...Juugo will kill all of you!

SFX: Grab
Suigetsu: Maybe just this one.
He won't notice.

SFX: CRUNCH

Page 4:
Karin: Sasuke!

Juugo: GEHAHAHAHAHAHAHA!

Page 5:
Juugo: I'm not done with you yet!
SFX: Zzzz
Zzzzzzzzz

Karin: Sasuke's chakra...

SFX: KABOOM

Page 6:
Karin: ...has changed!

SFX: Tremble

Page 7:
SFX: SLAP
Skrrrk
Juugo: Not ANOTHER copy of me!

But this one's pretty tough! He can even do partial transformations!
He must have good control over the curse seal!

Sasuke: I didn't come here to fight.
I need to discuss something with you, Juugo. That's all.

Juugo: He's strong!
The strongest since that other copy, Kimimaro!

Page 8:
SFX: BANG
Clank

Juugo: Huh?
SFX: Whoosh

Suigetsu: You didn't use that power last time, Juugo.
Man, that stung...

Page 9:
Suigetsu: Let me deal with him, Sasuke.
And Karin...you're next.

Karin: Tsk...

Sasuke: Stop it, Suigetsu. We didn't come here to fight anyone.
Let me talk to him.

Suigetsu: Words don't really register with him.
You have to make him listen with force.

Juugo: Oh yeah! Now I remember!
YOU'RE SUIGETSU!
SFX: Shwu

Page 10:
SFX: Dash

Dash

Slice

Skrrrrk

Suigetsu: Haaaaaaa!

Page 11:
SFX: Swing

Sasuke: Enough, you two!

Karin: Sweet! I hope they kill each other!

Suigetsu: HAAAA!

Juugo: OUUUURA!

SFX: SWISH

Page 12:
SFX: Slitherrrrrrr

Page 13:
Sasuke: How about
I kill the both of you?

Page 14:
SFX: Slither
Slither

Page 15:
Suigetsu: Holy shit...what an unbelievable murderous intent...

Karin: Oh, Sasuke...
You're the coolest...

SFX: Wuuuush

Wuuush

Juugo: Ah...
SFX: Look
Look

Page 16:
Juugo: AAAAAAAAAAH!
SFX: Dash

SLAM

Juugo: LOCK THE DOOR!

Sasuke: Juugo, I came here to free you.
Come with me.

Page 17:
Suigetsu: He's too scared now.
Karin: No, that's not it.

Juugo: I don't wanna kill people any more!!
Don't make me go outside...just leave me alone! Please!

Suigetsu: What the...Huh?
Whoa...double personalities, huh?

Karin: I told you.
No matter what he tries, Juugo eventually succumbs to the constant urge to kill.
He has no control over himself.
But in reality, he really doesn't want to hurt anyone.

Side:
Murderous intent, suppressed only by more murderous intent.
If Juugo is convinced to join, Sasuke's Four-man cell [or Faggot Brigade, as I like to call it], will be complete. Next week, they head out!

Bottom:
Next time: Itachi's whereabouts!

dans le whereabouts je comprend plus un "pourquoi du comment" c'est a dire sasuke expliquant a sa team son but ultime avec sans doutes quelques phases ou il va avoir besoin des 3 zigotos avant d'atteindre son ultime but

Puis ce que personne ne s'y colle je vais faire la traduction de l'anglais, rapidos :p

Page 2 :
Texte : Dupé par Karin, Suigetsu erre sans but.
Suigetsu : Huh ?

Encore ici ?
Il me semblait que je devais tourner à droite là.

Slappy : Pourquoi...êtes vous...venu ici ?

Suigetsu : Nous sommes ici pour libérer Juugo
Et l'inciter à nous rejoindre.

Slappy : Kuhu…
Avez-vous une idée… de ce que vous faites ? Gh- !

Page 3 :
Slappy :Si vous le libérez dehors...à l'extérieur..
Suigetsu : Je sais déjà ça.
Mais je batterai ce gars jusqu'à ce qu'ils nous écoutent.

Slappy : Vous pouvez être fort…mais vous n'êtes rien par rapport à l-

GHUAGH !

SFX : Frappe du pied

Suigetsu : Écoute, salaud. La seule raison pour laquelle tu es encore vivant
Est parce que Sasuke m'a ordonné de ne pas tuer n'importe qui.

Slappy : Kuhu… Juugo tuera chacun de vous !

SFX : Encavateur
Suigetsu : Peut être que juste un seul.
Il ne le remarquera pas.

SFX : Tranchement

Page 4 :
Karin : Sasuke !

Juugo : GEHAHAHAHAHAHAHA !

Page 5 :
Juugo : Je ne suis pas fait avec toi encore !
SFX : Zzzz
Zzzzzzzzz

Karin : Le chakra de Sasuke…

SFX : KABOOM

Page 6 :
Karin : … a changé !

SFX : Tremble

Page 7 :
SFX : CLAQUE
Skrrrk
Juugo : Ce n'est pas une autre copie de moi !

Mais ce joli dur à un ! Lui aussi peut faire des transformations partielles !
Il doit avoir un bon contrôle de la malédiction !

Sasuke : Je ne suis pas venu ici pour combattre.
Je dois discuter de plusieurs choses avec toi, Juugo. C'est tout.

Juugo : Il est fort !
Le plus fort depuis l'autre copie, Kimimaro !

Page 8 :
SFX : COUPE
Cliquetis

Juugo : Huh ?
SFX : Whoosh

Suigetsu : Tu n'avais pas employé cette puissance la dernière fois, Juugo.
Ca pique, gars !

Page 9 :
Suigetsu : Laisse moi le Sasuke.
Et Karin… tu es la suivante.

Karin : Tss…

Sasuke : Arrête, Suigetsu. Nous ne sommes pas venus ici pour combattre n'importe qui.
Laisse moi lui parler.

Suigetsu : Les mots sont inutiles face à lui.
Tu devra l'obliger par la force à t'écouter.

Juugo : Oh ouais ! Maintenant je me rappelle !
Tu es SUIGETSU !
SFX : Shwu

Page 10 :
SFX : Frappe

Frappe

Tranche

Skrrrrk

Suigetsu : Haaaaaaa !

Page 11 :
SFX : Oscille

Sasuke : Assez, vous deux !

Karin : Cool ! J'espère qu'ils vont s'entretuer

Suigetsu : HAAAA !

Juugo : OUUUURA !

SFX : BRUISSEMENT

Page 12 :
SFX : sifflement

Page 13 :
Sasuke : Que diriez-vous
Que je vous tue tous les deux ?

Page 14 :
SFX : Sifflement
Sifflement

Page 15 :
Suigetsu : Bordel… quelle envie meurtrière incroyable…

Karin : Ah, Sasuke…
Tu es le meilleur…

SFX : Wuuuush

Wuuush

Juugo : Ah

SFX : Regard
Regard

Page 16 :
Juugo : AAAAAAAAAAH !
SFX : Choc

CLAQUEMENT

Juugo : FERMEZ LA PORTE !

Sasuke : Juugo, je suis venu ici pour te libérer.
Viens avec moi.

Page 17 :
Suigetsu : Il est trop effrayé là.
Karin : Non, c'est pas ça.

Juugo : Je ne veux pas tuer plus de personnes ! !
Ne m'obligez pas à sortir...laissez moi seul ! S'il vous plait !

Suigetsu : Ce quoi ce … Huh ?
Whoa, double personnalités…, hein ?

Karin : Je vous ai dit.
Il peut tout essayer, Juugo succombe toujours à son envie de tuer.
Il ne se contrôle pas.
Mais en réalité, ne veut vraiment pas blesser n'importe qui.

Côté :
Une envie meurtrière, supprimée seulement par une intention bien plus meurtrière.
Si Juugo est convaincu à les rejoindre, le groupuscule des Quatre-hommes de Sasuke , sera complète. La semaine prochaine, elle se met en mouvement !

Le fond :
La fois prochaine : A propos d'Itachi !

Version NMT dispo sur le site et sur le xdcc (news pour plus tard)