[VO] OVA Special 10e anniversaire, Naruto the Cross Roads

[Gingitsune]

http://www.jumpfesta.com/anime/index.html

ジャンプスーパーアニメツアー2009
Jump Super Anime Tour 2009 [C'est le titre de l'événement]

Rouage rose :

ジャンプスーパーアニメツアー2009とは？
Le Jump Super Anime Tour c'est quoi ?

人気作品のオリジナルアニメを上映‼週刊少年ジャンプ、Ｖジャンプ、ジャンプＳＱ．3誌が贈る一大スーパーイベントが今年もやってくる‼ここでしか見られない新作オリギナルアニメが勢ぞろいだ‼

C'est une projection d'anime originaux de séries populaire ‼ Shônen Jump, V Jump et Jump SQ collaborent cette année encore pour un grand super événement ‼ De tout nouveau anime originaux jamais vu en puissance ‼

完全招待制無料エベント‼
Un événement parfait, sur invitation, gratuit‼

Rouage vert :

アニメ情報
Informations sur les anime

人気６作品のオリジナルアニメを上映‼
Une projection d'anime originaux de 6 séries populaire ‼

NARUTO -バルト-

連載開始から今年で１０周年をむかえた『ＮＡＲＵＴＯ－ナルト－』。今作ではナルトの少年時代、カカシ班のエピソードを上映。ＴＶビアニメとは異なる驚きの映像は必見さぞ‼
Cette année est le 10e anniversaire du début de la série de Naruto. Cette œuvre présentera un épisode avec Team Kakashi du temps de la jeunesse de Naruto. Ce sera surprenamment différent de la série télé, ne le manquer pas ‼

１０周年特別記念上映だってばよ‼
Une présentation spéciale pour célébrer le dixième anniversaire ‼

Il y aura aussi Toriko, Yûgi-Oh, Tegami bachi, One Piece et Reborn.

Rouage jaune :

En gros, l'événement fera le tour de 5 villes japonaise, Tokyo le 12 octobre (lundi), Fukuoka le 24 octobre (samedi), Osaka ke 3 novembre (mardi), Nayoshi le 15 novembre (dimanche) et Sapporo le 29 novembre (dimanche).

Rouage bleu :

En gros, pour être inviter à l'événement, il faut acheter le Shounen Jump 35, le V Jump #9 et le Jump WQ #9. Ensuite on envoie les preuves d'achat à l'adresse indiquée ou on pigera 10 600 noms pour aller à la convention.

Edit: Si ça fonctionne comme pour les deux autres OVA de Naruto, les participants pourront commander un DVD des projection de l'événement. On devrait avoir des rips disponibles quelque part cet hiver.

[Gingitsune]

On a quelques détails supplémetaires du blog officiel :

元祖カカシ班、ナルトとサスケの共闘が
見られるのだ！
サスケ、すんげ～かっこいいよ！
ナルトは、このころはまだちょっと弱いよ！？
（けど、活躍するぞ）

On y voit Naruto et Sasuke se battant côte à côté parmi la Team Kakashi originale. Sasuke est trop cool ! Naruto était plutôt faible à l'époque !? (mais il y mettait tout son coeur)

On a ensuite un court résumé par quelqu'un qui s'est rendu à la convention :

NARUTOはALL CGということだったけど、
まーゲーム見ているみたいだったね。
ゲーム見ているんだと思えば、そんなに変じゃなかった。
話はオリジナルストーリーで
波の国帰還後、中忍試験前の話で
大蛇丸がサスケを値踏みしにきた話といえば、わかるでしょうか。
まーとにかくサスケの話なんですよ。
アニメのこういうところのナルトは全くもってして、
いまいちなのでなんだかなーなんだよね。
原作だけ読んでる分にはそんなにうざい子じゃないのに
なんでアニメだとこんなナルトなのか？？

Naruto était tout en CG, c'était comme regarder un jeu vidéo. Néanmoins c'était pas bizarre. L'histoire en est une original, prenant place entre le retour du pays des vagues et l'examen des chûnin, où Orochimaru teste Sasuke. L'anime de Naruto est juste con, je sais pas pourquoi. Je ne lis que l'oeuvre original, je ne me souvient pas d'un enfant aussi insupportable. Est-ce que Naruto est toujours comme ça dans l'anime??

Donc, c'est pas très prometteur pour le moment.

[justice]

ils me font délirer ces commentaires, rassurez moi, ce coté totalement déconnecté de la chose qu'on regarde c'est pas un symptôme japonais ? Parce que là, y'a du niveau lol avec

Sasuke est trop cool !

Sur sinon que ça me donne pas vraiment envie de retrouver Naruto le boulet et Sasuke le beau-gosse

[Gingitsune]

J'ai mis cool parce que kakko ii se traduit habituellement par cool, mal beau gosse serait aussi une traduction valable. Enfin, ça vient du blog promotionnel officiel du 10e anniversaire, ils allaient pas dire que Sasuke est un poseur insignifiants non plus.

[Itachi-san]

Bah pourquoi pas ? Sasuke c'est typiquement le genre de personnage qu'on adore détester

[Saigin]

Bah pourquoi pas ? Sasuke c'est typiquement le genre de personnage qu'on adore admirer

Tout à fait

***Itachi-san***: genre personne a rien vu

[konoha senpu]

Possibilité de regarder un episode de naruto en cell shading ( ainsi que toriko ) dans le site ci-dessous :

http://www.shonenjump.com/e/animetour/

Pour le regarder il faut telecharger le logiciel manga browser for shonen jump ainsi que les fichiers de toriko et naruto tous disponibles dans le lien ci-dessus .

L'histoire se passe juste après la mission au pays des vagues avec zabuza et haku . Il y a un petit clin d'oeil en rapport la next gen à la fin de l'ending .

[Gingitsune]

Version sous-titré en anglais de chez youtube:

http://i45.tinypic.com/2lmw0ac.jpg
http://i48.tinypic.com/33w3xhj.jpg
http://i47.tinypic.com/qpjb74.jpg

Sinon l'épisode est sympa, il ont réussit à faire des bons enchaînements malgré les maigres techniques des protagonistes.
Vraiment pas fan de l'animation à l'ordinateur par contre, ça manque de finesse dans les mouvement, dans les expressions, dans les postures.