Narutotrad.com

Si j'en crois ce mythe que je viens de trouver :::

"Once upon a time, Susanoo no Mikoto, brother of the Sun Goddess, slew an eight-tailed dragon and rescued a beautiful maiden named Kushinadahime, and her parents. To show their gratitude the parents offered their daughter’s hand in marriage to Susanoo no Mikoto." - a japanese myth.

Qu'en pensez-vous ?
Kishi a l'air de s'être pas mal inspiré des légendes japonaises pour les noms des persos, mais du coup je me demande... peut-être qu'on verra Kushina si y'a un lien...
Ca vous inspire ?

Kushinada c'est pas le nom de la marchande de saké dans Ookami ? En tout cas je pense pas qu'y ait un lien avec la Kushina de Naruto

Itachi-san a écrit :Kushinada c'est pas le nom de la marchande de saké dans Ookami ? En tout cas je pense pas qu'y ait un lien avec la Kushina de Naruto

lol ^^
je sais pas je me suis dit que c'était possible ^^

J'abuse de mes pouvoirs de modo et déplace ce sujet qui n'a rien à faire dans la section Naruto mania.

Pour en revenir au topo, Kushinada-hime a deux graphies, dépendant si on se fie au Kojiki ou au Nihon Shoki. Dans le premier cas c'est 櫛名田比売, "peingne / nom / champ / comparer / vendre", dans le deuxième 奇稲田姫, "princesse Champ-de-riz-étrange". Le premier semble un rendu purement phonétique, le deuxième une étymologie plus poussée du nom. "Riz étrange" poursuivrait la lignée alimentaire des prénom des Uzumaki.

Pour un lien, ce n'est peut-être pas entre Susanoo et Kushina, mais entre Kushina et Orochimaru. Puisque Orochi menace Kushinada dans le conte, il est possible qu'Orochimaru ait causé préjudice à Kushina un moment ou un autre de l'histoire de Naruto (probablement le jour au Kyûbi a attaqué Konoha).

La formulation "Susanoo no Mikoto" retient mon attention, Mikoto est le nom de la mère de Sasuke. Est-ce que celle-ci pouvait invoquer Susanoo? Probablement non, elle a des ovaires après tout, gage d'inutilité scénaristique dans ce manga, mais sait-on jamais.

Tes éclaircissements et interprétations sont toujours intéressant ^^

Merci