Je faire dans l'original mais franchement PTDR y en a qui ont vraiment touc ompris à la série
Sakura, dernier descendant du clan Sarutobi qui veux tuer son frère Sasori
edit :
Ninjas Non violent
Jolie coup pour France 3 […]
Reste un problème, de taille* ; La version présentée sur la chaîne hertzienne le mercredi matin, entre Rantanplan et le Marsupilami, n’as que très peu à voir avec l’originale, diffusée sur la chaîne câblée Jetix et déjà disponible dans le commerce. Toutes les scènes violentes ont été soigneusement gommées à la demande de France3.Un souci légitime eu égard à l’horaire de diffusion, mais qui, dans le cas de Naruto, relève presque du non-sens ? C’est un peu comme si on demandait à Lucky Luke de na pas dégainer son colt …
Dans cette histoire de ninjas, les combats sont au cœur de l’intrigue et non rien d’angélique ; les coups font mal, blessent, tuent parfois et apprennent au final aux personnes le vrai coût de la violence. Cette version tronqué et édulcorée donnera sans doute envie aux nouveaux convertis de découvrir l’originalz […]
Edite : Dans la version originale japonaise, les coups blessent et tuent parfois. Pas sur France 3.
Dieu merci y en a quand même qui savent à peu près de quoi ils parlent
Reflexions of fear make shadow of nothing...
Shadow of Nothing...
You're still blind if you see winding road
'cause ther's always a straight way to the point you see.
Pour arrêter le hoquet, prendre un sucre avec du vinaigre : dégueu mais efficace
mouais gatoh qui devient amnésique apres etre tombé a l'eau poussé par zabuza qui renonce a sa vie de ninja et se fait passer pour mort parce qu'il a découvert que c'est dur a supporter que haku tombe dans les pommes apres s'etre fait electrocuter par le chidori a kakashi
NB : je n'ai pas vu un seul épisode, mais voila a quoi me fait penser cette censure omniprésente
Reflexions of fear make shadow of nothing...
Shadow of Nothing...
You're still blind if you see winding road
'cause ther's always a straight way to the point you see.
Pour arrêter le hoquet, prendre un sucre avec du vinaigre : dégueu mais efficace
Moi aussi j'ai eu l'impressions que certaines répliques étaient jouées différemment, un peu comme dans la version DVD de FMA (VF) par rapport à la version TV
Reflexions of fear make shadow of nothing...
Shadow of Nothing...
You're still blind if you see winding road
'cause ther's always a straight way to the point you see.
Pour arrêter le hoquet, prendre un sucre avec du vinaigre : dégueu mais efficace
J'ai déjà vu la censure à l'américaine et le générique qui passait sur Cartoon Network France, donc ça me choque pas trop qu'ils aient été si loin. Maintenant le titre ''Phénomène Naruto''... Ok c'est culte (enfin presque) mais comme Naruto n'est pas non plus un phénomène (tellement qu'il m'agace de plus en plus), ça passe drôlement mal ><
Tiens, il me semble avoir lu que Télérama a fait une critique plutôt positive sur Naruto et a trouvé la censure exagérée... Si quelqu'un l'a lu, est-ce qu'il peut m'en dire plus ? Sur ce qui est dit notamment...
Il y a trois réactions qu'ont les gens face à un être venu d'une autre planète : fuir puis le tuer, l'analyser puis le faire souffrir et, plus rarement, l'accueillir chaleureusement. Les premiers sont des lâches, les seconds des salauds, les derniers des naïfs mais ils ont leur fierté.
J'ai regardé quelque episode sur france3 mais franchement sa n'a aucun interré mais je parle pas pour nous parce que c'est evidement mais meme pour les gosses de 10 ans je suis sur qu'ils ont en rien a foutre...
Exemple :
Tsunade dit : Shizune prend le Jeune Homme (NARUTO ...), ce terrain va devenir un vrai champ de bataille. (Tsunade + Jiraiya VS Orochimaru, je vous fait grace des voies ect ....)
Shizune dit : Ah ! mais c'est le jeune Naruto !
J'ai verifié avec ce que j'ai DL (Grace a vous mici !!!) et sa n'a rien mais alors rien a voir .... Vous en voullez d'autre ?
Vous vous rapeller peut etre se magnifique combat ? bah ............... rien a voir, la partie de vannes entre Jiraiya et Orochimaru c'est transformé en :
"Te revoila Orochimaru, sa fait un bout de temps que l'on c'est pas vu, comment va la famille ??? Hennn tu veux encore detruire konoha ce n'est pas bien, tu n'es plus mon amis"
Bon ok ok ... enlevez le "Comment va la famille ???"... je trouver sa au moin un peu plus marrant ...
raynor t'es sur que c'est sur france 3 que t'a vu les épisode avec tsunade, parceque il me semble que sa a commencé y a pas longtemp seulement sur cette chaine, tu dois confondre a game one
sinon oui sur france 3 la voix de naruto a changé enfin son articulation, sa fais moins robot je trouve
Un choix forcé est un paradoxe en marche ; le réel désaltère l'espérance.
....