[TRADUCTEUR] quisatz, tadaimaaaaaaaa !
Modérateur : Ero-modos
-
- Aspirant ninja
- Messages : 134
- Inscription : lun. 25 juil. 2005, 10:00
- Localisation : lost in translation...
[TRADUCTEUR] quisatz, tadaimaaaaaaaa !
woula chui à la bourre moi...
Alors présentation deuxième édition
Je suis donc quisatz le traducteur japonais/francais NMT. C'est moi qui écrit les petits textes qu'on met après dans les bulles, donc si les phrases ne veulent rien dire, si elles sont sens dessus-dessous, si on dirait du pakistano-hongrois, bah c'est de ma fôte à moi :D
Ca doit faire un peu plus de 15 trads que je fais et j'ai toujours pas recu de mail d'insultes ou de menaces de mort , donc ca doit être compréhensible...
Pour ceux que ca intéresse ( ce que je doute fort ), cette année j'ai terminé mon année de maitrîse MIAGE ( comme raaly, mais moi c'est à Lille et lui c'est une licence ), c'est de l'informatique, et cette année je vais faire un DESS TIIR ( c'est du réseau info avec sécu info ) ( master 2 pour les fans du LMD ) toujours à Lille.
Voilà j'espère vous donner des trads toutes plus incompréhensibles les unes que les autres, et si l'occasion se présente des pitis bonus dans les releases.
Surtout n'hésitez pas à m'envoyer des pm si vous voulez traduire certaines choses ou si vous voulez tout simplement m'insulter :)
Si j'ai le temps, je pense faire un topic pour apprendre le japonais avec naruto ( à partir des raws )
**Edit : Ha sinon à la réinitialisation du forum, il y a un bug dans la matrice : je suis devenu modérateur :) **
Voili voilo
PS : Je passerais sur le fait que je suis littéralement dégoûté pour les personnes qui ont fait des fan-arts, fan-fics sur l'ancien forum, surtout que certaines ne manquent pas de talent...
Alors présentation deuxième édition
Je suis donc quisatz le traducteur japonais/francais NMT. C'est moi qui écrit les petits textes qu'on met après dans les bulles, donc si les phrases ne veulent rien dire, si elles sont sens dessus-dessous, si on dirait du pakistano-hongrois, bah c'est de ma fôte à moi :D
Ca doit faire un peu plus de 15 trads que je fais et j'ai toujours pas recu de mail d'insultes ou de menaces de mort , donc ca doit être compréhensible...
Pour ceux que ca intéresse ( ce que je doute fort ), cette année j'ai terminé mon année de maitrîse MIAGE ( comme raaly, mais moi c'est à Lille et lui c'est une licence ), c'est de l'informatique, et cette année je vais faire un DESS TIIR ( c'est du réseau info avec sécu info ) ( master 2 pour les fans du LMD ) toujours à Lille.
Voilà j'espère vous donner des trads toutes plus incompréhensibles les unes que les autres, et si l'occasion se présente des pitis bonus dans les releases.
Surtout n'hésitez pas à m'envoyer des pm si vous voulez traduire certaines choses ou si vous voulez tout simplement m'insulter :)
Si j'ai le temps, je pense faire un topic pour apprendre le japonais avec naruto ( à partir des raws )
**Edit : Ha sinon à la réinitialisation du forum, il y a un bug dans la matrice : je suis devenu modérateur :) **
Voili voilo
PS : Je passerais sur le fait que je suis littéralement dégoûté pour les personnes qui ont fait des fan-arts, fan-fics sur l'ancien forum, surtout que certaines ne manquent pas de talent...
Dernière modification par quisatz le mar. 26 juil. 2005, 11:14, modifié 1 fois.
-
- Gennin
- Messages : 528
- Inscription : dim. 24 juil. 2005, 12:17
- Localisation : Suna no kuni